南アフリカの暗黒ハウスgqom(ゴム)の現在 ー 重要人物たちの生の声からText by Alta / Translation by Jun Yokoyama ---- 南アフリカの3人組プロデューサーRudeboyzが自身の名を冠したEPをロンドンのレコード・レーベルGoon Club Allstarsからリリースしてから、暗くて、すこし変わったクラブ・ミュージックを愛好する者たちは、南アフリカの外には知れ渡っていない音楽―ーgqom(ゴム)を求めて、インターネットの記事を四六時中読みあさっている。 装飾抜きで、生々しく、同じフレーズが繰り返されるそのジャンルは、南アフリカの東海岸の街、ダーバンからやってきた。そしてグライム、ダブスステップ、UKファンキー、テクノなどを好む、世界中のアンダーグラウンド・ダンス・ミュージックのファンたちを次々夢中にしていった。gqomは現代のアンダーグラウンド・ダンス・ミュージックのスタイルの断片を孕みつつも、明らかに南アフリカ
