カナダ・オタワ(Ottawa)で記者会見を開く自由党のステファン・ディオン(Stephane Dion)党首(2008年9月7日撮影)。(c)AFP/Geoff ROBINS 【9月10日 AFP】カナダ・野党自由党のステファン・ディオン(Stephane Dion)党首は、10月14日の総選挙を前に大きな壁に打ち当たっているという。それは、カナダの公用語の1つである英語の壁だ。 もう1つの公用語であるフランス語を母国語とするディオン氏は、党首となってから過去1年半にわたり英会話の下手さを指摘されてきた。大多数の国民が英語を母国語とするカナダでは、英語でつまずくことは問題になりかねない。 カナダの日刊紙グローブ・アンド・メール(Globe and Mail)のインタビューでは、この件について「わたしは聴覚の問題を抱えているから、そのせいかもしれない。同時に複数の音声を聞き取ることが難しいん