同じ論文を他の言語で出版するのは重複になる? 【読者からの質問】 日本語で出版した論文を、英文ジャーナルで発表することはできるでしょうか。日本では、同じジャーナル論文を違う言語で出版することは重複出版とはみなされませんが、海外ではどうみなされるのでしょうか? ジャーナル編集者もわかっていない重複出版の曖昧さ 前回の自己剽窃の記事に続く、興味深いご質問ですね。重複出版というのは曖昧なところで、著者や、ジャーナル編集者でさえも全員が良くわかっている訳ではありません。 ほとんどの場合、重複出版は学術的詐欺の一種と考えられていますが、The International Committee of Medical Journal Editors(ICMJE)は、すでに出版されている論文を認められる形で再出版することを「二次出版」(secondary publication)と呼びます。その論文が他のジ