2014年の11月に出た本。ワールドカップのあとには、暴露本といったら言い過ぎなのだけど、ワールドカップの裏側を書いた本が出版されることがある。2002年だったら、6月の勝利の歌を忘れない(DVDやないか)。2006年だったら、敗因と(ほとんど記憶に残ってないけど)。2010年は残念ながら、吾輩の記憶にはない。しいて言うなら、岡ちゃんのサッカーをイタリア人が分析したよかな。 そして、2014年といえば、この通訳日記である。本の内容を平たくいうと、ザッケローニの通訳であった矢野さんの日記だ。ザッケローニの隣を歩き続けて、感じたことを書きまくった本である。そして、中身はここまで公開していいのだろうか?ということまで載っている。つまり、2014年の日本代表、すでにその結末は知っている状況で読むのは、なかなか切ないものであるが、その成功を願って歩き続けた4年間の物語の詳細となっている。 ■ザッケロ
![【書評】通訳日記【ザッケローニから学ぶ】](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/1c6ee4c594426b9c108c28e6f663fb06fb537247/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fbuilding-up.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2015%2F11%2Fa2948e700d836e04d5de97214edfb2da.jpg)