タグ

関連タグで絞り込む (1)

タグの絞り込みを解除

localizeとenglishに関するbeakmarkのブックマーク (1)

  • 「シリアル・コンマ」をご存知ですか? | SDNA ローカライズチームブログ

    <例文1> To use this feature, you must add your Facebook, Twitter, or VKontakte account. <例文2> To use this feature, you must add your Facebook, Twitter or VKontakte account. 違いは、“or”の前のコンマの有無です。 英語で三つ以上の項目を列挙する場合、最後に挙げる項目の前に“and”や“or”を入れますが、その前に入れるコンマをシリアル・コンマ(serial comma)と呼びます。 シリアル・コンマは、オックスフォード・コンマ(Oxford comma)またはハーバード・コンマ(Harvard comma)とも呼ばれています。 コンマ一つの違いですが、英語の用法として大きな論争の一つになっているようです。 結論から言うと、

    「シリアル・コンマ」をご存知ですか? | SDNA ローカライズチームブログ
  • 1