『カラマーゾフの兄弟』翻訳比較
・どの小説から読んだらいいか、どのテキストで読んだらいいか、についての案内 誤訳余りに多し、全面改訂を 《亀山郁夫訳、光文社古典新訳文庫》 週刊新潮5月22日号で取り上げられているとおり、この訳書にはおびただしい誤訳がある。指摘した「ドストエーフスキイの会」のHPによると、誤訳・不適切訳は、検証された第1巻だけで100以上。全巻では数百箇所に上るという。しかも、その多くが初歩的誤りであり、仕事の杜撰さは否みようがない。実際、誤訳のほとんどは先行訳では正しく訳されているのである。 それだけではない。その後の対応に不信が募る。1月末以降、訳者・出版社は、指摘をなぞり、脱落も含めて第1巻の40数箇所を第20刷と22刷で訂正している。ところが、このことは明記も公表もされていない。しかも、上記週刊新潮で誤訳訂正について質された訳者は、「ケアレスミスが10箇所程度。その他は解釈の違い」と弁明しているの
カラマーゾフの兄弟ドストエフスキー - カラマーゾフの兄弟を読みたいと思っているんですが、誰が訳した本が一番良いのでしょうか？最近なら、... - Yahoo!知恵袋
同じく、亀山郁夫訳をおすすめします。 とにかく訳がこなれていて勢いもあり、読みやすい日本語だからです。 文字も大きいし、改行もマメなのでなおさら読みやすい。 私の場合、以前に新潮文庫の原卓也訳と岩波文庫の米川正夫訳を読んでいましたが、読みやすさに関しては亀山訳が一番だと感じました。 なぜ読みやすさを強調するかというと、相当読書慣れした人でもドストエフスキーの長編はとかく「途中で挫折した」「一応目は通したがよくわからなかった」という話をよく耳にするからです。 同じ１９世紀の作家でも、バルザックやディケンズで挫折したという話はあまり聞かないので、それだけドストエフスキーの文章がグダグダなんでしょうね。 亀山訳に対して批判があるのは日本語としての読みやすさを追求するあまり原文の持ち味を殺し、ときには作品の理解すら限定してしまっているからでしょう。 翻訳には読みやすい日本語にするか、原典を尊重する
わたしが知らないスゴ本は、きっとあなたが読んでいる
なぜ自分が自分の形を留めていられるかというと、自分を知る誰かがいるから。 誰も自分を知らない場所へ旅するのもいい。そもそも誰一人いない場所を旅するのもいい。だが、いつかは放浪をやめてこの世界のどこかに落ち着かなければならない。さもないと人という存在と疎遠になり最後には自分自身にとってさえ他人になってしまう。 誰かを撮った写真は、近しい人間の心のなかでしか価値を持たないのと同じように、人の心も別の人間の心の中でしか価値を持たず、その人の思い出は、思い出したときにのみ存在するだけであって、思い出す人がいなくなれば、消え去るほかない。 人生は思い出だ、そして思い出が消えれば無になる。だから人は思い出を物語ろうとする―――コーマック・マッカーシーの『越境』を読んでいる間、そんな声が通底音のようにずっと響いていた。 マッカーシーの代表作ともいえる国境三部作（ボーダー・トリロジー）の第二作がこれだ。第
スゴ本の中の人が選んだ、1万円で“一生モノの教養”を身につけるための5冊 | マネ会 by Ameba
「わたしが知らないスゴ本は、きっとあなたが読んでいる」の中の人、Dainと申します。 今回はお金で買うことのできる一生モノの自己投資になる本をご紹介したい。 現金や不動産、貴金属からビットコインまで、財産は盗られたり目減りしたりする恐れがある。だが、頭の中の財産は、誰も奪うことができない。すなわち、知や教養は、いったん頭に蓄えたら、一生涯あなたのものとなるのだ。 ここでは、あなたの知となり教養となる入口として、お薦めの本を選んでみよう。とはいっても、ただ選ぶだけでは面白くない。だから、日本の知を担う大学の最高峰、東京大学に務める教師が選んだ「アンケート・東大教師が新入生にすすめる本」から、合計1万円で買えるものをピックアップした。 「アンケート・東大教師が新入生にすすめる本」*1では、東京大学で毎年春に行われる新入生のためのブックガイドとして、エンタメから啓蒙書まで多種多様な本が紹介されて
ヨード香とピート香の違いを教えてください - シングルモルトウィスキーが好きで、中でもアイラモルトが大好きです。ラガブーリン、アー... - Yahoo!知恵袋
ヨード香とピート香の違いを教えてください シングルモルトウィスキーが好きで、中でもアイラモルトが大好きです。 ラガブーリン、アードベグ、ラフロイグがお気に入りの銘柄。 ただ、飲み始めて10年にして”ヨード香”と”ピート香”の違いが良くわかっていない事に気が付きました。 ヨード香とピート香の違いを教えてください。 味の表現の違いを文章にするのは難しいですが、上記3銘柄（オフィシャルのスタンダード）の味の違いはわかっているので、これらの特徴を使って説明していただけるとわかりやすいかもしれません。
ピート臭とスモーキー臭というのは違うのですか？ - 本を読むとラフロイグは消毒薬のようなピート臭、アードベッグは煙くさいほ... - Yahoo!知恵袋
ピート臭もスモーキー臭もピートで燻すのですから、言葉は違えども基本的には同じ意味です。 ピートはヒースと言う植物などが湿地帯で枯れた後、完全に分解されずに残った残骸が永年に亘り堆積した泥炭層です。 要は各地域でとれるピートの質がそれぞれ違うわけですから、その香りもそれぞれ違って当然なのです。 それがヨードの香りが強かったり弱かったり、海藻のような香りが強かったり弱かったり、燻製香が強かったりするわけです。 アイラ島のモルトはその特徴が強いわけですが、なかでもラフロイグは最強とも言われています。とくに消毒薬的なメディカルチックな香りが強いモルトです。同時に甘みも強いモルトです。 アードベッグは書いてあるよう燻した香りが強いパワフルなモルトです。 お酒に初心者もなにもありませんが、飲んだことがないならこの二つならアードベッグの方が飲みやすいと思います。 もっと飲みやすいと思うのは既出ですがボウ
PASSPO☆「すてんだっぷガールズ！～第1話 ダメダメ怪獣にご用心～」Music Video
「どうしても海外アニメの主題歌を歌いたい！」というPASSPO☆クルーの夢を半ば強引に、自作自演で実現！！ 武器はいらない、ハイキックひとつで相手を撃破する、パワフルモリシ！ 華麗な舞で敵をも虜にする、セクシーアンニャ！ なにが起きてもマイペース、ゲーマーゆえの冷静沈着さを持つ、キャプテンアイポン！ キュートな見た目と裏腹に、手のひらからビートの効いたビームで攻撃、ロックスターミオミオ！ なにが飛び出すか全く読めない、ゴージャスクレイジーナオミ！ 悪者もみーんなおともだちだよ♡戦いの意味を理解していない、フレンドリーユキミ！ だらだらするのが最優先、ジダラクナチュ！ アメコミヒロインに扮したPASSPO☆がこの一曲で世界を救う！？ ＜リリース情報＞ 【商品情報】 ■PASSPO☆ SG「すてんだっぷガールズ！～第1話 ダメダメ怪獣にご用心～」 201
巣鴨子供置き去り事件 - Wikipedia
この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方） 出典検索?: "巣鴨子供置き去り事件" – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL（2023年4月） 巣鴨子供置き去り事件（すがもこどもおきざりじけん）は東京都豊島区西巣鴨一丁目で1988年に発覚した保護責任者遺棄事件。父親が蒸発後、母親も4人の子を置いて家を出ていき、金銭的な援助等を続けていたとはいえ実質ネグレクト状態に置いた。 経緯[編集] 1973年頃、長男（第一子）誕生。 1979年頃、長男の父親が蒸発。その後長男が就学年齢に達しても就学通知が来ず、母親が役所を訪ねると長男の父親が婚姻届と出生届を出していなかったことが判明する。 1981年頃、
)
YOU (タレント) - Wikipedia
原宿でスカウトされて芸能界に入り、18歳の頃からモデルとして活動[2][6]。 1985年、「江原由希子」名義でシングル「ちょっとだけ」でアイドル歌手としてデビュー[2]。同時に女優としてドラマや舞台に出演[7]。 1988年、ラジカル・ガジベリビンバ・システム（RGS）の舞台に出演していたところをバンド「SHI-SHONEN」の戸田誠司にスカウトされ、川口浩和を加えた3人でバンド「FAIRCHILD」を結成し、ボーカルと作詞を担当。同時期に芸名を現在のYOUに改名し、シングル「おまかせピタゴラス」で歌手として再デビューを果たす[3][7]。本人は「バンドなんて全然考えていなかったけどベースの人から誘われて入った」と語っている[2]。当時、アミューズに所属。 1990年、近畿圏のラジオ番組『MBSヤングタウン木曜日』ダウンタウン担当曜日のアシスタントとしてレギュラー出演[6]。このダウンタ
柳楽優弥 - Wikipedia
芸能事務所に所属していた友達がドラマに出ていたのを見て、「自分も周りを笑わせたい」という理由で芸能界入りを希望[3]。母親に相談し[3]、スターダストプロモーションに応募する[注 1]。映画『誰も知らない』が初オーディションだったが、監督の是枝裕和に「目に力がある」と主役に抜擢された。この『誰も知らない』が俳優としての最初の活動となるが、撮影に1年かけ、公開はさらに1年経ってからだったため、メディアに出たのはHONDAのCMやドラマ『クニミツの政』の方が先となった[2]。 その主役を演じた映画『誰も知らない』が2004年、第57回カンヌ国際映画祭コンペティション部門に出品され、当時14歳で史上最年少かつ日本人で初めて男優賞を受賞した[2]。柳楽は学校の定期試験を受けるために授賞式前に帰国しており、式には監督の是枝が代理で出席している。このニュースを機に一躍有名になり大いに話題を呼んだ。また
誰も知らない - Wikipedia
『誰も知らない』（だれもしらない、英題：Nobody Knows）は、育児放棄の実話を基にして2004年に公開された是枝裕和監督の日本映画。 映画のキャッチコピーは、「生きているのは、おとなだけですか。」。 1988年に発生した巣鴨子供置き去り事件を題材として、是枝裕和監督が15年の構想の末に映像化した作品である。母の失踪後、過酷な状況の中で幼い弟妹の面倒を見る長男の姿を通じ、家族や周辺の社会のあり方を問いかけた。 主演の柳楽優弥が2004年度の第57回カンヌ国際映画祭にて史上最年少および日本人として初めての最優秀主演男優賞を獲得したことで大きな話題を呼んだ。また、キネマ旬報やフランダース国際映画祭（英語版）で最優秀作品賞を獲得するなど、国内外の映画賞を多数獲得した。2004年度の日本映画のうち、高い評価を得た作品の1つである。 2DKのアパートに、スーツケースを抱えた母親のけい子と息子の
ディープラーニングの判断根拠を理解する手法 - Qiita
ディープラーニングは特定分野で非常に高い精度が出せることもあり、その応用範囲はどんどん広がっています。 しかし、そんなディープラーニングにも弱点はあります。その中でも大きい問題点が、「何を根拠に判断しているかよくわからない」ということです。 ディープラーニングは、学習の過程でデータ内の特徴それ自体を学習するのが得意という特性があります。これにより「人が特徴を抽出する必要がない」と言われたりもしますが、逆に言えばどんな特徴を抽出するかはネットワーク任せということです。抽出された特徴はその名の通りディープなネットワークの中の重みに潜在しており、そこから学習された「何か」を人間が理解可能な形で取り出すというのは至難の業です。 例題：このネットワークが何を根拠に猫を猫として判断しているか、ネットワークの重みを可視化した上図から答えよ(制限時間:3分) image from CS231n Visua
【悲報】三森すずこさん「私のキャラはアホピンクが多い」 : おたくみくす 声優まとめ
1: 名無しさん 2:22～ https://www.youtube.com/watch?v=v3XSPDPRkZU 3: 名無しさん 園田ァ… 4: 名無しさん きんたまかゆい 60: 名無しさん >>4 ついてないでしょ！ どのヒロインも花澤香菜だった時代wwwwwww 声優の中原麻衣の声と結婚したい 石原夏
映画『幼な子われらに生まれ』本予告
「普通の家族」を築けない、不器用な大人たちの愛すべき物語。 8/26（土）テアトル新宿、シネスイッチ銀座他ロードショー
idenshihakase.net
idenshihakase.net 2020 Copyright. All Rights Reserved. The Sponsored Listings displayed above are served automatically by a third party. Neither the service provider nor the domain owner maintain any relationship with the advertisers. In case of trademark issues please contact the domain owner directly (contact information can be found in whois). Privacy Policy
遺伝の「優性」「劣性」使うのやめます 学会が用語改訂：朝日新聞デジタル
遺伝の法則の「優性」「劣性」は使いません――。誤解や偏見につながりかねなかったり、分かりにくかったりする用語を、日本遺伝学会が改訂した。用語集としてまとめ、今月中旬、一般向けに発売する。 メンデルの遺伝学の訳語として使われてきた「優性」「劣性」は、遺伝子の特徴の現れやすさを示すにすぎないが、優れている、劣っているという語感があり、誤解されやすい。「劣性遺伝病」と診断された人はマイナスイメージを抱き、不安になりがちだ。日本人類遺伝学会とも協議して見直しを進め、「優性」は「顕性」、「劣性」は「潜性」と言い換える。 他にも、「バリエーション」の訳語の一つだった「変異」は「多様性」に。遺伝情報の多様性が一人一人違う特徴となるという基本的な考え方が伝わるようにする。色の見え方は人によって多様だという認識から「色覚異常」や「色盲」は「色覚多様性」とした。 学会長の小林武彦東京大教授は「改訂した用語の普
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Wikiwand - Spelling alphabet
Wikiwand - ジャレド・ダイアモンド
銀行ATM、今やお荷物？ 台数15年で1割減 - 日本経済新聞
Wikiwand - ジム・ビーム
Wikiwand - アーリータイムズ
Wikiwand - テネシー・ウイスキー
Wikiwand - バーボン・ウイスキー
Nobody Knows part4 - video Dailymotion
浅野忠信＆田中麗奈出演作 モントリオールで栄冠/デイリースポーツ online
Wikiwand - Tortilla chip