英映画『パレードへようこそ』の日本語字幕がひどい件 - みやきち日記
たった今WOWOWシネマで字幕放送中の『パレードへようこそ』を見てるんだけど、日本語字幕で「レズビアン」がことごとく「レズ」と訳されていることに閉口。主人公たちが作ったグループ"LGSM"（Lesbians and Gays Support Miners）が「炭坑夫支援レズ＆ゲイ会」になってる上に、偏見を持ってないはずのキャラたちの台詞もこうなのよ。 「レズは面倒だがゲイなら一人ぐらい……」 「今すぐゲイかレズと話しに行きなさい」 ちなにに上がクリフ（ビル・ナイ）、下がヘフィーナ（イメルダ・スタウントン）の台詞。どちらも同性愛者を差別するようなキャラじゃないし、英語ではちゃんと"lesbian"（"lesbo"でも"dyke"でもなくね！）と言ってるのよ。なぜ、わざわざ、たった3文字を惜しんで「レズ」にする！？ 「レズビアン」と「レズ」のニュアンスの違いもわからない訳者にこんな大切な映画を
枕草子が意外と百合ん百合んな件について - みやきち日記
今日、ちょっと必要があって、枕草子の「御方々、君たち」について調べていたら、あまりに百合ん百合んな内容なので鼻血噴くかと思いました。高校生向けの教科書ガイド*1の現代語訳をもとにしてストーリーの流れをかんたんにまとめてみると、こんな感じです。 中宮定子の御前に人々がたくさん伺候しているとき、中宮が清少納言に紙を投げてくださった。 開けてみると「お前をかわいがろうか、かわいがるまいか。第一番でないならどうか」と書いてある。 清少納言がふだん御前で話をするときに「相手から一番に愛されていないなんてつまらない。二番、三番では死んでもいや」と言っていたから、こう書かれたのだろう。 清少納言の書いた返事→「中宮様にお仕えするのは極楽浄土にいるようなもの。その中でなら、最下級でも満足です」 中宮の反応→「ひどく気弱になったものね。言いきったことは、そのまま押し通しなさい。第一の相手に、第一番に愛されよ
「百合やBLは同性愛者に配慮すべきか」なんてことを大真面目に“考察”してる人を見ると - みやきち日記
「百合やBLは同性愛者に配慮すべきか」なんてことを大真面目に“考察”してる人を見ると、まるで「電車の中では他人の足を踏まないよう配慮すべきか」を論じる人を見ているような妙な気分になります。いちいち“考察”しなきゃわからないようなことなんですか、それって。 つーか、物理的には、電車の中で無配慮に他人の足を踏みまくることなんて誰にでも可能なわけですよ。踏んづけた相手に嫌われたり怒られたり批判されたり殴られたり、場合によっては法的措置をとられたりする覚悟さえあれば。同様に、創作物の中で好きなだけ同性愛への嫌悪や偏見を表明することだって、誰にでもできます。同性愛者やその理解者・支持者から嫌われたり怒られたり批判されたり殴られたり、場合によっては法的措置をとられたりする覚悟さえあればね。しかしながら、「百合やBLは（略）配慮すべきか」という問いを呑気に立ててしまう姿勢には、その覚悟の匂いがまったく感
「百合は清純、レズは性獣」みたいな発想ってさー - みやきち日記
「百合は清純、レズは性獣」みたいな発想ってあるじゃないですか。いや、そこまで言い切らないにしても、「百合はプラトニック、肉体関係があるのはレズ」みたいなさ。 そういうこと言う人って、自分が「レズビアンにはプラトニック恋愛などない」と決めつけているのと同じだということになんで気づかないんでしょうか。 もっと言うと、レズビアンを人間扱いしてないよね、こういう人。レズビアンだって人間なんですから、ウブい思春期もあり、告白できずに終わった片想いもあり、相手の顔を見るだけで天にも昇る気持ちになるプラトニック恋愛だってありますよ当然。もっと言うと、「レズビアンでかつAセクシュアル」という、つまり女性は好きだけどセックスはしたくないっていう同性愛者だってもちろんいる*1のに、なんでレズビアンは全員性的な存在みたいに決めつけられなきゃいけないの。その失礼さに、なんで気づかないの。 「わたしは女性同士のプラ
英国の26歳女性教師、15歳の女子生徒と関係を持ち懲役15ヶ月の刑に - みやきち日記
Teacher jailed for lesbian affair - from Pink News - all the latest gay news from the gay community - Pink News ロンドンの女性教師Helen Goddard(26)が15歳の女子生徒と関係を持ち、懲役15ヶ月に処せられたというニュース。 Goddardはかつて神童と呼ばれたトランペット奏者で、2000年のシドニーオリンピック開会式で演奏したこともあるそうです。彼女はCity of London School for Girlsという学校でトランペットを教えており、学校では「ジャズ・レイディー」と呼ばれていたとか。 Goddardは今年初めに15歳の女生徒と付き合い始め、その5ヶ月後に噂が校長にまで伝わり、警察を呼ばれることに。6月に逮捕されたGoddardは、16歳未満の子供を相
QWRC主催講座「LGBTと医療・福祉〜LGBT固有のニーズを理解し、 当事者と医療・福祉関係者のネットワークを作るために〜」情報 - みやきち日記
QWRCからのお知らせBlog : QWRC主催講座のお知らせ 閲覧者様よりメールで教えていただいた（ありがとうございました！）情報です。 2009年9月22日（火・祝）・9月23日（水・祝）・9月27日（日）の3日にわたり、大阪医療技術学園専門学校にて、QWRCさん主催の連続講座「LGBTと医療・福祉〜LGBT固有のニーズを理解し、 当事者と医療・福祉関係者のネットワークを作るために〜」が開催されます。 対象者・参加費・参加方法・会場など 以下、引用。 ▲講座参加対象者：医療・福祉関係者、LGBT当事者、 その他メンタルヘルスに携わっている方でLGBTに関心のある方。 ▲参加費：各回1500円 ▲事前申込不要・定員50人 ▲当日の問い合わせ先：080-3105-9149 ※当初ご案内していた、当日の問い合わせ先：070-5437-2777は 廃止になりました。ご注意ください。 ▲会場：大
北京のレズビアン雑誌*1、警察の強制捜査に遭う - みやきち日記
Chinese lesbian mag raided while activists in Copenhagen Fridae | Lesbian magazine in Beijing raided by police 北京のレズビアングループが出版している雑誌"Les Plus"が、先週、警察に直販店であるLGBTセンターに踏み込まれ、雑誌をほとんど没収されたというニュース。 カナダのゲイ新聞Xtra紙が、コペンハーゲンでの人権集会に参加していた"Les Plus"の発行者たちの発言を引用したところによると、警察は彼女たちがコペンハーゲンまで出かけているあいだにLGBTセンターの強制捜査を行ったという話です。 この雑誌は2005年創刊で、LGBT向けのニュース記事と平行して政治評なども載せているとのこと。中国ではデジタルメディアであれ印刷したものであれ、雑誌は州営のものしか認可が降りな
ちょこっと実験（タネ明かし編） - みやきち日記
「ちょこっと実験（タネ明かしは明日） - みやきち日記」の続きです。 上記エントリが未読の方は、一旦リンク先をご覧になってから以下の文章をどうぞ。 「ちょこっと実験（タネ明かしは明日） - みやきち日記」を読んでくださった方に質問 質問1：単語のリストの内容を、思い出せる限りたくさん挙げてください。全部思い出せなくてもかまいません。 質問2：次の3つの単語のうち、単語リストに入っていたのはどれか、当ててください。 「堅い」「味」「甘い」 さらに質問 上記質問1と質問2のうち、あなたにとってより答えやすかったのはどちらですか？ 正解とタネ明かし この問題は、池谷祐二さんの『進化しすぎた脳』（講談社ブルーバックス）に載っているものです。これは、大脳生理学者である池谷さんが、中高生を相手におこなった講義を収録した本です。 進化しすぎた脳 (ブルーバックス) 講談社 2007-01-19 売り上げ
アルバニア与党、同性婚を認める法案を提出 - みやきち日記
Albania plans to legalize gay marriages | News Story on 365gay.com Albania May Legalize Same-Sex Marriage | News | Advocate.com Albania Moves Towards Marriage Equality, Angers Religious Leaders - Lez Get Real 2009年7月29日（水）、アルバニアの与党が同性婚を認める法案を提出したというニュース。政府のウェブサイトで木曜日に発表された声明文では、この法案は“「議論を巻き起こす」だろうが、同性愛者カップルへの差別を止めるために必要である”と述べられているそうです。 アルバニアでは国民の大部分がイスラム教徒で、残りは主にアルバニア正教徒とローマ・カトリック教徒。共産党時代に宗教行為が弾
テルアビブの10代LGBTの集まりで銃乱射事件、2人死亡 - みやきち日記
テルアビブの同性愛者支援施設で銃乱射、2人死亡 写真5枚 国際ニュース : AFPBB News Video: 2 Gay teens murdered in Tel Aviv “slaughterhouse” shooting - from Pink News - all the latest gay news from the gay community - Pink News Gunman kills gay teens at Tel Aviv club - UPI.com 2009年8月1日、イスラエルのテルアビブで行われていた10代LGBTのミーティングで男が銃を乱射し、少なくとも2人が死亡、12人が怪我をしたというニュース。 イスラエルのメディアによると、事件が起こったのはテルアビブのCafe Noirという場所。犯人は全身黒ずくめで覆面をしてCafe Noirの中に入り、自動
テルアビブの銃乱射事件について続報 - みやきち日記
「テルアビブの10代LGBTの集まりで銃乱射事件、2人死亡 - みやきち日記」の続報2件です。いまだ犯人逮捕の情報は入ってきていませんが、イスラエルでは大統領や首相がこの事件を非難したり、LGBTが抗議デモを行ったりしているようです。 1. イスラエルの大統領と首相、乱射事件を非難 Israeli PM and President condemn murder of gay youths in Tel Aviv massacre - from Pink News - all the latest gay news from the gay community - Pink News イスラエルのシモン・ペレス大統領とベンヤミン・ネタニヤフ首相が、この事件を厳しく非難しているというニュース。 ここで事件のあらましを簡単にまとめておきます。まずこの銃乱射事件が起こったのはテルアビブの活気に満ち
ウガンダ議会、同性愛者の言論の自由を剥奪する法案を審議予定 - みやきち日記
Box Turtle Bulletin » Uganda Parliament To Take Up Bill Banning LGBT Free Speech Welcome To The Sunday Vision online: Uganda's leading weekly ウガンダ議会が来週、反ポルノ法案と反同性愛法案について審議する予定だというニュース。同国のJames Nsaba Buturo道徳大臣(ethics minister)によると、これらの法案が議会を通過した場合、 同性愛に関する印刷物の出版や配布は違法行為となる 同性愛者が記者会見を開いたり、人々に自分たちの主張を支援するよう誘いかけたりすることは不可能になる とのこと。 ウガンダは「フルスイングの」同性愛嫌悪で知られる国であり、同性間の性行為を最大で終身刑とする法律を既に持っています。そこからさらに一歩踏み込
大ノンケ帝国は謎がいっぱい - みやきち日記
最近はてな界隈で盛り上がっているっぽい「男女間の友情」論について。 いつの間にか話の主流が「ノンケ男とノンケ女の間に友情は成立するか」「ていうか人類皆ヘテロ」という方向に捻じ曲がってしまっている*1あたりが大笑いですが、それより何より興味深かったのが、「自分の性的指向の対象となる性別の人間とは、『サカって恋愛（つーかセックス）する』または『近寄らない』のふたつにひとつしかない」というノンケさんってのが本当に存在するらしいってことです。これは驚きだ*2。すげー驚きだ。 というのもね、よく同性愛者がカミングアウトしたとたん「俺のケツは狙うなよ」だの「アタシのこと襲わないでよね」だのと言い出すバカノンケというのがいて、何考えてるのか謎だったんですよ。ただの自意識過剰かとも思ってたんですけど、今にして思うと、あれは、 「自分のセクシュアリティーの対象となる性別の人に対しては、『欲情する』『疎遠でい
みやきち日記 声高なのはどっちだ
同性愛者が権利を主張してパレードやったり、ネットで意見表明したりしてると「そんなことを声高に主張するな。同性愛なんてオレの／ワタシの目に入らないところで勝手にやってろ」と言う異性愛者が必ずといっていいほど出てきます。だけどあたしは思うんですよ、「声高なのはむしろ、ヘテロセクシュアルの方じゃないの？」と。 同性愛者のあたしの目から見ると、朝から晩まで「異性異性異性異性異性ー！ 異性とファック！ 異性とケッコン！！」と絶叫しているようにしか見えませんよ、ヘテロ文化って。漫画も映画も小説も音楽も演劇も、その大多数が「好みの異性に会えた幸せ」と「好みの異性と別れた悲しみ」をしつこくしつこく再生産してるし、日常会話だって、とにかく「異性最高！ 異性愛最高！！」という“声高な”メッセージの奔流だし。レヅのあたしにまで「彼氏作らないの？」だの「結婚しないの？」だのと根掘り葉掘り聞いてくんじゃないわよ。「
小児性愛について - みやきち日記
※2008年12月23日、一部訂正。 ※性虐待に関する話題を含みます。フラッシュバック注意。 言うまでもないことだが、小児性愛者と小児性愛加害者は決してイコールではない。男性異性愛者と男性レイプ犯が置き換え不可能であるのと同じことだ。小児性愛者とは単なる性的嗜好の傾向を意味するに過ぎない。 （引用者中略） 性的衝動があるから危険だというのであれば、女性に対して男性異性愛者やレズビアンは危険であり、女性に対するレイプを予防するために、すべての男性異性愛者やレズビアンを監視し隔離しなければならないことになる。 男性が被害者となる性犯罪に焦点をあてれば、同じことを女性異性愛者に対しても行う必要がある。 この理屈は馬鹿らしいだろうか。 異性愛者であることが問題なのではなく性犯罪を犯すことが問題だというのであれば、それは小児性愛者に対してもまったく同じ図式があてはまる。 小児性愛者であることが問題な
みやきち日記 - 「愛に性別は関係ない」の正体
本日も掲示板レスをリライトしたものをアップ。一生懸命書いた文を流しちゃうのももったいないなー、と思いまして。 倖田來未「BUT」歌詞 倖田來未 スペシャルインタビュー - goo音楽 「同性愛がテーマ」という触れ込みで売り出されている新曲「BUT」ですが、歌詞やインタビューの内容を見て、「何この勘違いヘテロの上から目線」ともやもやした気分になりました。これらの文面から読み取れる限り、倖田來未は同性愛のことなどほとんどわかっていないし、異性愛者の暴力性についてもまったく無頓着だとしか思えないからです。 同性愛者には、好きになる相手の性別は重要です。 倖田來未：海外の作曲家さんからトラックをいただいてパッと思いついたのが同性愛だったんですよ。私は好きになる相手が異性であろうと同性であろうと関係ないと思うタイプなんですよ。 今回のシングル「BUT」はなんと“同性愛”がテーマになっているという。
「アフリカのゲイ男性間のHIV蔓延はホモフォビアが原因」：オックスフォード大が「ランセット」誌に発表 - みやきち日記
Homophobia blamed for high levels of HIV in African gay men - from Pink News - all the latest gay news from the gay community - Pink News 英国の医学専門誌「ランセット」に、「サハラ以南のアフリカでは、ゲイ男性のHIV感染率は男性一般の感染率の10倍」「この高感染率は、人々の偏見に起因する」という研究結果が発表されたというニュース。 この研究はオックスフォード大で行われたもので、偏見がゲイ男性を孤立やハラスメント被害に追い込み、リスクの高い性行動を引き起こすと示しているとのこと。代表研究者のAdrian Smith氏は、 「男性同士の行為または同性愛に対する、社会のあらゆるレベルの根深いスティグマと敵意」 "profound stigma and soci
オーストラリアの裁判所、レズビアンイベントでの男性立ち入り禁止を認める - みやきち日記
Men banned from lesbian event in Australia - from Pink News - all the latest gay news from the gay community - Pink News オーストラリアの裁判所が、レズビアン・パーティーを開催している業者Pinkaliciousに対し、パーティーを男性立ち入り禁止にする権利を認めたというニュース。よくやった裁判所。これが認められなかったら、怖くてレズビアン・イベントになんて行けないわよ！ Pinkaliciousの取締役Julie MacKenzie氏がこの裁判を起こしたのは、「男性客が女性にしつこく言い寄るつもりだとわかっていてさえも」男性客の入場を止められないことを危惧したから。彼女は今回の判決を画期的なものと評価し、以下のように語っています。 「女性客からの意見では、彼女たちは安全
フランス製「ホモ狩り」ゲーム、ゲイ・コミュニティの激怒を呼ぶ - みやきち日記
Hunting the homo – the game infuriating gay rights activists | The Observers グルジアのサーバに置かれている「ホモ狩り」ゲームがゲイ・コミュニティの激怒を呼んでいるというニュース。ゲームの内容は、「レイプされる前に裸のゲイたちを撃て」というもので、製作したのはフランス人。フランスでは禁止になったこのWebゲームですが、グルジアでは禁止されておらず、公開されたままだとのこと。 問題のゲーム（ゲーム名は"Watch out behind you, hunter"、訳すと『後ろに気をつけろ、ハンター』）はこちらでプレイすることができます。ちょっとやってみればわかるけど、撃たれると血を流して死ぬんですよ裸のゲイが。一定人数を撃ち殺してステージクリアすると、画面には「おめでとう！ あなたはレベル○に到達しました。ボーナス○○
NYでトランス女性を射殺した男、ヘイトクライムで有罪に - みやきち日記
NY man guilty of hate crime in transgender slaying | News Story on 365gay.com DeLee Found Guilty in Trans Killing | News | Advocate.com ニューヨークで昨年11月にMTFトランスジェンダー女性Latiesha Green（本名Moses Cannon）さんを射殺した男が、ヘイトクライムの故殺で有罪宣告を受けたというニュース。合衆国でトランスジェンダー関連の事件がヘイトクライムと認定されたのは、これが史上2度目とのことです。（ちなみに1度目は、「トランス女性を消火器で殴り殺した男、終身刑に - みやきち日記」で紹介したコロラド州の事件） Latiesha Greenさん（22）が殺された事件のいきさつは、このへんやこのへんに詳しいです。事件当日、Greenさ
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
