トランプ氏の「shithole」発言、世界のメディアはどう訳したのか
米ワシントンで開かれた会議に出席するドナルド・トランプ大統領（2018年1月11日撮影）。(c)AFP PHOTO / SAUL LOEB 【1月13日 AFP】ドナルド・トランプ（Donald Trump）米大統領が特定の国々を指して使用したとされる「shithole（シットホール＝くその穴）」という言葉は、各方面から怒りの声を巻き起こしたのみならず、その翻訳方法をめぐって各国の報道関係者を悩ませた。 各国メディアの報道を比較すると、直接的な訳から控えめな表現、そしてあからさまなえん曲表現まで、訳語選択の幅が驚くほど広いことが分かる。 ■韓国「物乞いの巣窟」 礼儀正しさで知られる日本のメディアはそろって、読者の気分を害さない表現を選んだ。NHKは「不潔な国々」を採用。英BBC放送の日本語版サイトは「肥だめ」、時事通信（Jiji Press）は「便所のような国」と表現した。 韓国メディアの
公開情報からH-IIAロケット32号機打上げの内容を分析する猛者たち
落下予測域からH-IIAロケットの型式を推測→ 酒瓶ラベルのイラストでロケット型式を確認 きらめき1号の代わりに打ち上げられた衛星からきらめき1号のサイズを逆算→きらめき2号のサイズを推測
まさかのアクシデント！（笑）お天気番組に生出演したガチャピンが…６枚
2016年2月5日、ウェザーニュースのインターネット気象情報番組「SOLiVE24」にガチャピンが生出演しました！ しかし…。グリーンバックを使ったクロマキー合成により…
【知名度問題に新パターン】電通大、通信制大学と間違えられてクレカ審査通らず
蟹江ウエスタン @rnb_fin4 はぁ〜〜〜wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwキレそ〜〜〜wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww(°〜°) 2015-11-21 14:00:55 蟹江ウエスタン @rnb_fin4 三井住友傘下のセディナクレジットカード申込したら通信制大学は審査基準を満たさないって言われたんだがwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww電気通信大学そんなに世間に認知されていのかよwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 2015-11-21 14:07:08
「同じ言葉」なのに「全く違う言葉」に聞こえる事案が発生 - ハミングアウト | Facebookで話題のページ
1: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2015/01/20(火) 15:16:07.00 ID:4I08V5Jv0.net佐々木希「あの人落としてみようかな」 吉田沙保里「あの人落としてみようかな」 続きを読む
飲み会フォント事件 ～趣味を聞かれて～
よんてんごP @yontengoP 会社の飲み会で「お前趣味持てよー」って言われたんで酔った勢いで 「いやでも僕実はフォント収集って趣味ありますよー」ってゲロってしまい「おおじゃあお前この居酒屋のメニューのフォント当ててみろよｗｗｗ」 「品名はDFP隷書体で見出しがDFP流隷体ですね」 って答えてドン引きされた…… 2014-11-09 01:36:39 よんてんごP @yontengoP 何だい！？コレがじゃあ 「この芳醇な味わいは95年のシャトー・マルゴーだね」とか 「この車、幻と言われたＦ４０だめ」とかなら「ステキ！」ってなって 「この駆動音はヤマハ製RTX810だね」とか 「このドキュメントの印刷、リコー製プリンタだね」とかはダメだっていうのかよ！！ 2014-11-09 01:40:53 よんてんごP @yontengoP それとも何だい、 「えーお前本当かよぉｗｗｗ」って言われ
若者のRTX1200離れへの対策？
ある気になるキーワードを発見した。それは「若者のRTX1200離れ」である。この現象の対策について、フォロアーさんにご意見を伺った。 たとえば、「RTX3500(最新機種)を教える」「小型化する」「RTX1100(旧型機)を教える(中古を使わせる)」「近寄ってどうする」「BGP4+を実装する(関心の高い機能を実装する)」「RTX1200後継を出す」「若者は普通RTX1200を使わない」など
天皇への直訴は罪にならないかも？
penben @penben2020 天皇陛下に直訴状という方法を今どき実行する国会議員がいるとは思わなかったな。法的にはどう理解すべきものなんですかね。 2013-10-31 15:32:38 penben @penben2020 請願法３条「請願書は、請願の事項を所管する官公署にこれを提出しなければならない。天皇に対する請願書は、内閣にこれを提出しなければならない。」こんな規定あったんか！初めて知った。 2013-10-31 15:35:05 penben @penben2020 ほうほう…「天皇が国政上の権能をもたないことから、天皇に対する請願を無意味とする説もある…が、請願権の対象の幅広さからいって、憲法上の国事行為をなすことまたはなさないことを求める請願も認められるべきであり、」（続く） 2013-10-31 15:38:13
サービス終了のお知らせ - NAVER まとめ
サービス終了のお知らせ NAVERまとめは2020年9月30日をもちましてサービス終了いたしました。 約11年間、NAVERまとめをご利用・ご愛顧いただき誠にありがとうございました。
サービス終了のお知らせ - NAVER まとめ
サービス終了のお知らせ NAVERまとめは2020年9月30日をもちましてサービス終了いたしました。 約11年間、NAVERまとめをご利用・ご愛顧いただき誠にありがとうございました。
ハムスター暑いだろうと思って大理石を与えてみたら、ハムスターからお餅になった
たちばな @tatibana81 節子、それ多分大理石違う御影石や…とかいう無粋な突っ込みはさて置き可愛いわね…！ RT @Atelier_Yehl: うちのハムが最近暑そうにしてたから大理石用意してあげたら早速寛いでてかわゆす http://t.co/24TwBa8wtr 2013-07-08 20:01:10
サービス終了のお知らせ - NAVER まとめ
サービス終了のお知らせ NAVERまとめは2020年9月30日をもちましてサービス終了いたしました。 約11年間、NAVERまとめをご利用・ご愛顧いただき誠にありがとうございました。
サービス終了のお知らせ - NAVER まとめ
サービス終了のお知らせ NAVERまとめは2020年9月30日をもちましてサービス終了いたしました。 約11年間、NAVERまとめをご利用・ご愛顧いただき誠にありがとうございました。
新春高専カンファレンス2012 in東京 目次
期日： 2012.01.14-15 (2日間開催) 会場： 産業技術高専荒川キャンパス 汐黎ホール テーマ： 「つながり」 第１回高専カンファレンスの開催から３年が過ぎました。 その後、高専カンファレンスは、多くの人の助け・想いを受けて、成長し続けています。 高専カンファレンスは、開催地域を拡大し、開催数も増え続け、週末には日本のどこかで開催されているといった勢いです。 そういった現状のなか、私たち実行委員長3人は、「東京では何ができるのか？」と考えました。 東京は、日本の中心です。たくさんの場所から、多くの人・物・情報が集まる場所です。 東京で高専カンファレンスを開くことで、全国から、様々なバックグラウンドを持った多くの人たちが参加してくれます。そんなたくさんの人たちが、時間を共有し、つながっている。そして、それぞれが新しい人・物・情報と出会い、それぞれにつながりを作っていく。 これって
【画像】けいおん！！のモブ好き集まれー - 勝つる2chまとめブログ
1 ：名無しVIP 2012/01/08(日) 23:27:58.83 ID:K36DS/Of0 モブスレは永遠に不滅なのです 6 ：名無しVIP 2012/01/08(日) 23:31:13.20 ID:Vvx/kWDY0 瀧エリちゃんの時代 8 ：名無しVIP 2012/01/08(日) 23:32:06.98 ID:Zji0uLy90 モブ大好き 9 ：名無しVIP 2012/01/08(日) 23:32:18.86 ID:/wXe4GlB0 2期始まった時から野島ちかが可愛いと思ってるんだが 一向に話題に出ることがないな 10 ：名無しVIP 2012/01/08(日) 23:32:37.59 ID:kOckjf6J0 ちゅっちゅ 11 ：名無しVIP 2012/01/08(日) 23:33:15.48 ID:QC1yYq7x0 佐々木さん（＾ω＾）ﾍﾟﾛﾍﾟﾛ 13 ：名無しV
Pi - 10 Trillion Digits
Round 2... 10 Trillion Digits of Pi Same program, same computer, just a longer wait... By Alexander J. Yee & Shigeru Kondo (Last updated: September 22, 2016) December 28, 2013: The record has been improved to 12 trillion digits. For anyone who is interested, this was recently the topic of a Stack Overflow question that I answered. Although not as exciting as the first time around, we finally manag
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
【え、通じない？】教授「hogehoge...」学生「何いってんのこの人？」
このＩＲがすごい！上場企業2013 : 市況かぶ全力２階建
第53回プログラミング・シンポジウム プログラム #prosym53 発言まとめ
log or log - 高専カンファレンスin小山 まとめ