日本の地震学、改革の時 :: Nature Comment

Nature, (2011年) | doi:10.1038/nature10105 Published online 14 April 2011 日本の地震学、改革の時 東京大学のロバート・ゲラー教授は「日本政府は、欠陥手法を用いた確率論的地震動予測も、仮想にすぎない東海地震に基づく不毛な短期的地震予知も、即刻やめるべきだ」と主張する。 Robert Geller 石橋克彦・神戸大学名誉教授をはじめとする一部の地震学者が、20年以上も前から地震や津波による原子力発電所の損壊と放射性物質の漏洩の危険性を指摘してきたにもかかわらず、この指摘はほとんど顧みられることはなかった。3月11日のマグニチュード9.1の東北地震（東日本大震災）のあとでさえ、テレビなどで今回起きた地震と津波を「想定外」と語る解説者は多い。 ならば、「想定内」の地震とは何なのか。それは、日本政府の地震調査研究推進本部（以下

[KoshianX]

やっと「想定内」の話が出てきた。何を想定していてその想定は妥当だったかという議論にならないと意味が無いことに気づかない人は多い

[Guro]

地震学的には正論。でもさ東海地震って言われてから備えるようになった面もありそう。想像出来ないと備えられない国民感情もある。地震学は地震予防学に向かうんだろうけれど。

[naya2chan]

「地震空白域仮説は実証されなかった」というのは乱暴すぎると思うが。ただし、予知は実質的に無理という考え方には自分も傾いている。

[y-yoshihide]

最後の段落を見れば分かるように学者内での予算を巡る派閥闘争みたいな物があってその煽り文みたいなものだからなあこれ。あと阪神大震災以降の地震学ってこの人と理論が違うだけで実際は同じ様な方向に進んでいるよ

[namnchichi]

興味深い。ロスの地震か阪神淡路震災の時か忘れたが、カルテクの日本人教授が、地震の予知など不可能と吐き捨てるように言ったのを覚えている。

[uruloki]

地震予知への懐疑と、日本の体制について等。参考になる。/(翻訳：本人)に少し驚いた。翻訳記事で読めるのはとてもありがたい。

[cellolist]

科学者の世界でも政治との癒着が。。　今回の被害は、人災。

[mrmr3_3]

地震学についての知識のなさを実感。もっと情報を集めて考えないと…この論文一本をひくだけじゃ意味ないし。

[ArtSalt]

http://bit.ly/eZLUaL の翻訳

[mui2_beta]

本人翻訳の記事。科学者の誠実さ、国民の議論、やることは色々あるのね。

[himagine_no9]

4月14日付。ロバート・ゲラー教授（東京大学）による、地震予知に関する寄稿。

[dosequis]

硬直化してる東海地震予知体制は廃止すべき、と。予知できないだろうし、と。

[tetsutalow]

動き出したら止まらない官僚システムが学問にどんな影響を与えるかの例として地震学は要検証ですね。原子力も学問の変化に政治がついてこなかった面も。今後は地球温暖化が要注意？

[boxeur]

“東京大学のロバート・ゲラー教授は「日本政府は、欠陥手法を用いた確率論的地震動予測も、仮想にすぎない東海地震に基づく不毛な短期的地震予知も、即刻やめるべきだ」と主張する。”

[tnod]

ここにある本文には「不毛」「即刻」の単語はない。内容と見出しがあっていない気がする。

[stratos1976]

以前から短期的地震予知に懐疑的なゲラー教授の主張。

[kunioya]

「1896年に起きた明治三陸津波はよく認知されており、かつ記録もなされているので、こうした地震への対策は、福島原子力発電所の設計段階で検討することは可能であったし、当然そうすべきであった」

[sayamatcher]

東京大学のロバート・ゲラー教授は「日本政府は、欠陥手法を用いた確率論的地震動予測も、仮想にすぎない東海地震に基づく不毛な短期的地震予知も、即刻やめるべきだ」と主張する。

[sakidatsumono]

大筋では納得するが、常温核融合扱いは適当なのか?

[ringtaro]

30年以上東海だけを予知しようとしたら、阪神・新潟・東北等々でとんでもない被害が出たでござる。これだけでも十分見直しの理由になるでしょ。/廃止は乱暴だなんて言っている人ははっきり言って見苦しい。

[elm200]

まさに正論。広く読まれるべき。科学が政治と癒着するとどうにもならない硬直性が生まれる。つまり科学者が政治でメシを食うようになるので。ちなみに地球温暖化論も似た構図だと感じる。

[kamei_rio]

（できもしない）地震予知派の勢力を削いだら、次は想定外対策での無駄遣いをどう見抜いていくか？かな

[arakik10]

これはひどい。邦訳のリードの部分と、原文の summary の部分の構成が違っている。

[mesotaro]

47newsより原文の方がわかりやすかったふしぎ

[agrisearch]

東京大学のロバート・ゲラー教授

[heppokoneko]

あとで

[burie]

東京大学大学院理学系研究科地球惑星科学専攻教授ロバート・ゲラー本人による訳。元はhttp://www.nature.com/nature/journal/vaop/ncurrent/full/nature10105.html

[gi-chi]

確かに、今回の地震が予測できないなら３０年以上の研究は何だったんだということになるな。

[Hot]

http://www.nature.com/nature/journal/vaop/ncurrent/full/nature10105.html

[maangie]

阪神淡路大震災のとき、地震専門の方が「知らんよ、私は！」とキレてたのを思い出す。日本の地学は世界一だとの思いは今も変わらないが…。

[mkusunok]

落ち着いたところで地震対策の仕切り直しが必要

[suzukichihiro]

どの領域でも同じ事が言える。「そして、研究者は知っていることと知らないことの両方を正確に客観的に知らせなければならない。」