ブックマークはダメ - ぺったんぺったん

Internet Explorer（以下IE）のリンクを保存しておく機能は「お気に入り」である。Firefox、Safari、Operaは「ブックマーク」である。この差異はたぶん英語表記が「favorites」か「Bookmarks」かの違いなんだろうけど（英語表記を確認したわけじゃないので推測）、この名前の付け方を見てると、Firefox、Safari、OperaがIEに勝つのは難しそうだなぁと思ってしまう。 「ブックマーク」は普通の人に通じない。はてなの近藤さんははてなを何千万人という人に使って欲しいそうだけど、ブックマークっていう名前の付け方からしてどうかと思う。参考までにYahooの現トップページをざっと見てみると、普通の人にわからなそうな言葉は「ツールバー」「ログイン」「ログアウト」ぐらいしか見つからない。 はてなのほうも苦心の跡は伺えるんだけど、「最近の人気記事」をクリック

[denken]

「参考までにYahooの現トップページをざっと見てみると、普通の人にわからなそうな言葉は「ツールバー」「ログイン」「ログアウト」ぐらいしか見つからない。」

[wideangle]

ネットを書籍に見立てた「しおり」っていう表現より、単に「お気に入り」のほうが感覚的にわかりやすいってのはあるかも。 / ただ、favoritesとかお気に入りってのが一般的な語すぎてアレというのはあるかも。

[cloverleaf24]

気にするなｗ　はてな民のFirefox率は異常に高いから。同じことをヤフーに書いたら支持されると思う・・・・

[kanimaster]

携帯の場合はブックマークで統一されているので、認知度が低いわけではないと思う。

[hatayasan]

「エントリー」って言葉を初めて見たとき、リンクが入り口なのか！と一人で自分を納得させたことを思い出した…

[fudsuki]

それより、IEで、リンク上で右クリックすると出てくる「ショートカットのコピー」をどうにかしてください。

[julajp]

寧ろ、一般ユーザー向けなら”ぺったん”って物凄いインパクトありそうな。ぺったんする？みたいな。でも、サイトの名前がぺったんだから流石に使えないでしょうけど。

[l0x0l]

お気に入りは別にいいんだけれど、IEの「対象を～（英:target)」が好きになれない。OperaやFirefoxみたいに「リンク先を～」の方がしっくりくる

[DocSeri]

来年のエイプリルフールは「はてなブックマークをはてなしおりに改名」で。

[bk246]

"ブログ"が一般に認知されたように、"ブックマーク"も一般化することは可能だったと思うんだけど。

[sol1og]

えええい、お気に入りもブックマークもダメなら「また見るかも」とかでどうだ

[bolivia]

とは言えファイアーフォックス・オペラ・サファリといったブラウザは聞いた事ある単語でできているのに対して、「インターネット・エクスプローラー」という「お前誰だ感」に満ちた名前は変わりそうもないですね。

[himagine_no9]

IEに合わせればいいって‥‥いつの時代の日記かと思った。

[ryuzi_kambe]

逆に言うと IE みたいな崩し方に嫌悪感を抱くユーザもいるのかもしれないと想像してみては。自分はほんのちょっぴりしか感じないけど／ところで、コメントをつけるためにブックマークしていましました。ダメなのに。

[hedachi]

けっこう反対意見を頂きそうな感じ。／下の方に追記してみました。

[yasushiito]

言葉の置き換えは大事だよね。でも、どちらが良いかとすると、対立してグダグダになるし。困った時は造語じゃね？

[mangakoji]

珍しく全面的に意見が異なる。今でも激しく「お気に入り」って何よ?と思う。気に入らないものをブックマークするのに物凄く嫌悪感を抱くので、バカ丸出しだと思うよ。「場所メモ」とかのがまだマシ