日本人船員英会話入門

＜日本人船員英会話入門＞ 英語は度胸、理解してもらうんじゃなくて理解させる、用事さえ足せれば充分！ 明治時代から伝わる伝統ある日本人船員英語です、買い物などはちょっと時間 がかかりますがちゃんと出来ます、ただし、欠点が一つ、相手とちゃんとした 通常の会話が成立するのは２～３日後になります。が、３ヶ月後にはかなりつ っこんだ会話が出来ます。 ここで言う船員英語というのは高校大学等で勉強する正当な英語ではありませ ん。中学校を卒業してすぐに遠洋漁船に乗り組み、世界中を航海して覚える現 地体験学習型外国語会話法です、英語に限らずスペイン語にもフランス語にも 使える会話法です。特に改めて英語を勉強する必要はありません、正確に言う と勉強する暇が無いから必要に迫られて発達した会話法です。 英語は中学１年２学期レベルの文法さえ知っていれば充分です。でもちゃんと した英語を勉強した方がよりつっこんだ話が

[lotus3000]

これは貴重な記録。

[haruhiwai18]

"明治時代から伝わる伝統ある日本人船員英語""勉強する暇が無いから必要に迫られて発達した""理解させるように話を持って行かなくっちゃ話が通じない"　→ジャパニーズ シップメンバー イングリッシュ スピーキン！

[a-know]

“だから相手に理解してもらおうなんて思ってたら永久に理解してもらえないんだよ。理解させるように話を持って行かなくっちゃ話が通じないんだよ。”

[NEXTAltair]

熱いな

[c_shiika]

小林源文の佐藤と中村の世界だ……

[VoQn]

非常に実用的な英会話ナレッジ情報だ

[u-glena]

“私 「うるせーなぁ、いつもいつも人のこと馬鹿にしゃがって カンパニーマカンナッシング！」 （そんな物はこの会社にはないの！）”

[cinefuk]

PIDGIN ENGRISH

[teajay]

海外旅行のオバチャン、土産物屋の売り子のみたいに、伝えようとする意志と達成が肝心な話と、ヒエラルキー重視の船乗りの伝達感覚と。相手が何語解るかも一定でないものなあ。

[frothmouth]

「それに相手に合わせようなんて思っていると、クルーのフィリピン人になめられて仕事にならないから」　グローバリズムかな？

[j3672]

外国語あるある、という感じ。船員に限らず、現地拠点立ち上げ時には、こちらの言うことを聞かせなきゃいけないので絶対必要な技法。

[burie]

pidgin

[ganot]

筒井康隆作品みたいだ。面白い