日刊スレッドガイド : 日本人はなぜ日本語は世界一難しい言語と信じているのか？

1 ： ノイズe(アラバマ州) ：2009/09/17(木) 20:38:15.34 ID:USlt4RE5 ?PLT(12000) 日本語を学ぶ人々が多く、街角では日本語教室の看板をよく見かける台湾。 日本語の難しさについて書きつづったブログも多々あるが、日本語名の ハンドルネーム・籐原一真を名乗り、日本に留学中の台湾人男性ブロガーが、 「明日」という単語の読み方について述べた。 「テレビで天気予報を見ていたら、明日の天気について説明した時に、なんと “アシタ”とは言わず“アス”と発音していた。明日という漢字の読み方は、 一体どれなのだろう？」と疑問に思ったというブロガー。「僕は明日という二文字 の発音を、ずっと“アシタ”だと思っていた」と、とにかく驚いたという。 慌てて辞書を引いたというブロガーは、“アス”と発音する場合もあると知り、 一つ勉強になったと喜んだ。「“アシタ”という意味

[ardarim]

（ ´,_ゝ`）プッ

[enemyoffreedom]

"俺たちの言語SUGEEEE"的な歪んだナショナリズムでは。まぁ和語に加えて漢語(漢字)も学ぶのはたしかに負担だろうけれど(印欧語同士みたいに起源が一緒じゃない分なおさら学びにくいし)

[memoclip]

英語圏からみると、難しい部類の言語らしい > http://d.hatena.ne.jp/LM-7/20090919/1253362856

[ahahasasa]

話す分はまだ簡単なほうだと思うが、書き言葉や敬語は難しいと思う。

[guldeen]

言語学習でつまづくのは、外野から見てもよく理解できないのになぜネイティブはそれを"自然に"使い分けているのか、という点。例：「いっ"ぽん"・に"ほん"・さん"ぼん"」／そして忘れてた頃に出てくるシスプリw

[hatsune-miku]

アラビア語だけは謎

[mangakoji]

言語世界地図(新潮社/町田健)によると、日本語はわりと普通の、学習しやすい言語だとか。逆に英語は疑問系でbeやdoを追加する特徴が珍しいとか

[goldwell]

日本語は当の日本人さえちゃんと使えこなせないしねぇ。読み方複数ある上に時代とともに意味が変わったりする。当て字というクセモノも。自由度の高さが難易度も高めてる。確かに意味を当たれば納得できるのだけど

[Arturo_Ui]

漢字文化圏の方々には日本語の「訓読み」がハードルだったりする//日本人にとって最難関な言語は多分アラビア語（文語と口語を学ぶ必要有、語彙多い、発音難しい）かグルジア語（能格構造が理解困難、発音難しい）。

[by-the-A]

こんなに適当な言語なのに、外人の発音が一発でわかるところがすごいよな。あと文章もなんとなく、外人くささがにじみ出たりする

[laislanopira]

日本語世界一難しい！それを使っている俺ら優秀！

[hirok52]

日本語ってアルファベット何個あるの？って聞かれて、50+50+漢字が2000くらいって言うとびびられる。

[mujisoshina]

そうか、俺が外国語が苦手なのは、外国語と極めて異なる独特の言語である日本語に慣れすぎていたからなんだ！

[ki-sa]

あれあれ、Universal Grammar。

[coolstyle]

日本語は文法は難しいが発音は簡単。逆に英語や中国語は文法は比較的簡単だけど発音は恐ろしく難しい(日本人にとって)

[Nagise]

話すだけなら簡単らしいけどね。ネットのような文字での意思疎通文化ではキツイかも。

[y-kawaz]

id:mionosuke >>7は2>>への言及である点

[mionosuke]

>7は、「的を射る」じゃないのか？

[perfectspell]

主語格が複数ある文って日本語にとって厳しいと思う。話し言葉では無問題だけど、文章化すると()括弧を使いたくなったり。/人名地名は漢字表記では読めないのも不備かな。漢字表記一択の今の文化の問題か。

[a2de]

アニメやエロゲで日本語を覚える外人さんがいるから、そんなに難しくないのかも。まぁ気合の入れ方が違う可能性もあるけど

[kei_mi]

バスク語も難しいとされてますね。　「かつて悪魔サタンは日本にいた。それがバスクの土地にやってきたのである」

[shoot_c_na]

発音はたいしたことないかもしれんが、表記はけっこう難しいんだろうなぁ。漢字に至っちゃ音・訓読みだけじゃなくて、当て字まで混在してるんだし

[kenjiro_n]

漢字カタカナひらがなの使い分けを要求するのは難しいとは思うのだけど。

[sakura_123]

言語コンプレックスって日本人みんな持ってんだなーってのが分かるよね。このスレ。

[albertus]

日本語は、「はなす」「きく」なら簡単。「よむ」「かく」「厳密なアクセント」は、超難関。あと、話者と聞き手の関係がわからないと、一言もはなせないという厄介さはある。

[onigiri_srv]

適当 単語 並べる 通用 ビジネス

[shibashuji]

日本語は基礎文法レベルでは決して難しくないと友人の留学生たちは言ってた。ただ所属属性や状況毎に異なる表現形態のバリエーションが多すぎるのが難点。

[Ivan_Ivanobitch]

「日・英・仏語を比較しただけで日本語の特殊性を強調するな。韓国語はどうなるんだ？」と言った学者がいる。大体VSO形式のアラビア語の存在を忘れられちゃ困る

[bearide]

「僕は私という一文字の発音を、ずっと“アタシ”だと思っていた」 | 「bro-bro」