なぜ、日本人は羊を数えても眠れない - 比較文化学的考察

眠れない夜、羊を数えてかえって目が冴えてしまったことがないだろうか。実は、これは当然のことなのだ。日本人は羊を数えては眠れないのである。それどころか、かえって目が冴えてしまうのである。ユーラシア大陸とアフリカ大陸、そしてそこからから渡っていった南北アメリカ大陸とオーストラリア、ニュージーランドなどの人たちにとって、羊というのは実に馴染み深い動物である。ちょっとした田舎に行けば、そこら中にいる。生活に密着してはいるが、ある意味退屈な動物というイメージは、誰の脳裏にも自然に浮かんでくるのである。一方、日本には明治以前には羊という動物は存在しなかった。江戸時代にはウールの道中合羽が普及していたらしいのだが、その原料の羊毛は輸入に頼っていた。だから、鎖国とは言っても、完全に国を密閉していたわけではない。 日本人は、羊毛製品には馴染んでいても、羊そのものは知らなかった。だから、江戸時代の羊の絵をみ

[Erlkonig]

おこめを数えろと。

[silverscythe]

面白い

[mamotena]

先生！藤山 起目粒を思い出しちゃうから眠れません！

[Hi32]

右からやってきた羊が真中で柵を飛び越え左に去っていくのは間違い。第一、見たこと無い羊なんか想像できるか！んで、最後は、お米の国の人だもの……ってオチ

[ka-wara]

060829火10,

[ktakaki]

ブログでも取り上げようとしたが忙しくて取り上げられなかったネタ。このブログに書いてあるものを数えると、本当にとてもよく寝られた。非常にオススメ。

[ch1248]

これはおもしろい

[hiero]

日本人はお米族。

[PuHa]

日本人は米を数えろ。こりゃいいこと聞いた。追記・これめちゃくちゃいい。考え事をして眠れなかった。だが米を数え始めて驚くほど早く眠れるようになった。

[lovecall]

よし！米数えるぞ！！

[hyakdaivsgm]

sheep→sleepという流れを思いついたけど既にかかれてた！／sleepとcreepは微妙に似ている…

[mind]

――One sheep, Two sheep, Three shleep, Four sleep, Five sleep, Six sleep ...... zzzzzz //英語で "sheep" （羊） と "sleep" （眠る） の発音が似ているから ――本文に追記があったみたい10/26

[sato-gc]

日本人はお米を数えろ、って話。sheepは単複同形、という話は面白いと思った

[lockcole]

文化的に羊に慣れていないため，この方法の本質である「数えること自体が馬鹿らしいものを連想することで眠気を誘う」という効果を得ることができないと。そして，日本人なら「米を数えろ」と。なるほど！

[r_iizuka]

外人にとって羊を数えることは日本人が米を数えるようなイメージだそうな。

[SL230]

今度から米を数えよう