英語で【修正】をなんという？【修正した】や【修正版】の表現まとめ - 英これナビ（エイコレナビ）

日本語の意味上の違い 英語の勉強をする上で、まずは日本語の意味の違いをおさえておきましょう。 似ているけれど意味がそれぞれちがう言葉です。 日本語もちょっと混乱してくる時がありますね。 ◇修正： ＝correct・revise 不十分・不適当と思われるところを改め直すこと 文章の誤りを修正する ◇修整： よくない点やできの悪いところを整え直すこと＝retouch 写真で原板・印画の傷を消したり、画像に手を加えたりすること ◇訂正： 誤りを正しく直すこと =revise・amend 特に言葉や文章・文字の誤りを正しくすること。 ◇改正： 不適当なところや、不備な点をあらためること。＝revise・amend 主に規則や規約・法令などについて使う ◇改定： 法律・制度など法例文を以前のものを改めて新しく定めること ＝revise・amend ◇改訂： 書物の内容を改めて正すこと。「旧版を改訂す