英語で「まさか/いったい」を一語で表現する would 【音声付き例文】N0.127

would 「まさか」の意味 would は助動詞 will の過去形なので、実際の話でない仮の話（仮定法）というところがポイントです。 Do you think A（人） would ~? まさか A （人）が〜するとでも思ってるわけ？（A が〜するわけないでしょう） Do you think I would give up my career and become a homemaker? 私がキャリアを捨てて専業主婦になると思う？（まさかあり得ないでしょ） ここで 、 Do you think I will give up my career and become a homemaker? と would の代わりに will を使うと、現実にあり得る話になるので、この「まさか〜のわけないでしょう？」のニュアンスは消えて、「私はキャリアを捨てて専業主婦になるのかなぁ」と相手に聞いてい