海外「日本アニメの最高傑作だ」 今も『ベルサイユのばら』を愛するフランスの人々

フランス革命前から革命前期のベルサイユを舞台に、 男装の麗人オスカルや王妃マリー・アントワネット達の人生を描く、 史実を基にしたフィクション作品「ベルサイユのばら」。 日本国内のみならず世界中で人気を博したこの作品では、 特に主人公の1人であるオスカルの人気が凄まじく、 作中でその死が描かれた後には実際に葬儀が催され、 オスカルへの献身性を示すために恋人を振ったり、 果ては婚約破棄をした女性が続出するほどだったそうです。 「ベルばら」はその舞台であるフランスでも絶大な人気を誇り、 現在でも一般サイトで定期的に取り上げられています。 多くのフランス人にとって、子供時代を彩ってくれた作品であり、 また、歴史に興味を持たせてくれた作品であったようでした。 関連投稿に寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。 海外「日本製だったの？！」 ハイジの日本語版オープニングに外国人が仰天 翻訳元■

[goldhead]

他国の作品で自国の歴史を描かれて、細かいところはなんかあるかもしれが、それでもわりと受け入れられてファンがいるって、けっこう稀なことだろうか。

[terashimaWataru]

フランスネイティブじゃない人間が描いたフランスの物語が現地でこんなに愛されるってマジで池田利代子すごくね・・・

[nagaichi]

原作読んだのも二十年以上前だけど、主要キャラがだいたい頭に浮かぶというのは、鳥頭の俺的には稀有。

[yarumato]

“当時のカートゥーンにはモラルがあった。それから美しいテーマと質の高い音楽も。あの頃の日本のアニメはどの作品も美しかった。昔のアニメは人生を学べたんだよ。”

[mike47]

へえ、見てみたいな

[topiyama]

出崎統はいいぞ

[around89n]

ベルばら、持ってます！良いですよね！／私のフランスの知人はベルばらもそうだけど、一番のお気に入りは『キャンディ・キャンディ』だったなぁ...。再放送されたら見たいけど、...無理だろうなぁ...残念。