日本人が外来語だと思っている言葉

意外と多い。 例えば、ハイエナはカタカナで書くことが多いからか多くの人が外来語だと誤解しているが、実際は灰色の胞衣（えな、胎盤の別名）を持つ動物ということで漢字で灰胞衣と書く。 あと、イベリコ豚も外国産の豚だと思われているが、元々は鹿児島県伊部里町で生産されている子ブタという意味で、伊部里子ブタと言っていたのがカタカナになっただけ。

[kaionji]

こういうの本当に信じる人が出てくるからやめろ

[sdtrd]

明民書房刊｢知られざる日本語の世界｣よりって最後に書いとかなきゃ／ツッコミもらった。正しくは民明書房でした。

[myr]

ちょっと待て 信じるからやめれw イベリコ豚 https://ja.m.wikipedia.org/wiki/イベリコ豚 ハイエナ https://ja.m.wikipedia.org/wiki/ハイエナ

[msdbkm]

CCさくらの小狼くんがクラスメートからいろいろ教えてもらってる豆知識的な

[mahal]

カタログは型録がしっくり来過ぎてもう日本語由来でいいよ感

[trashcan]

腕時計のリューズ（竜頭）http://citizen.jp/s/support/useful/crown01.html

[sny22015]

焼肉のホルモンは外来語だと思ってたよ（語源は「放るもん（捨てる部位）」から）

[sangping]

ベンツを作ってるダイムラーの由来が、創業者の日系ドイツ人である大村さんの名前から来ているのと同じような話かな？（あと、有名なところではブリジストンとかね）

[c_shiika]

満州国辺境の浦潮崇徳市がWW2末期にソ連に占領されてウラジオストクと改称された話してる？

[mobile_neko]

逆に「ぐっすり」が「good sleep」からきているとかね

[mugi-yama]

「ナントカ的」の的は英語の～ticの転用、ていうのは本当でいいんだよね？

[mujisoshina]

明治維新前後に通訳および駐日公使として日本に居たアーネスト・サトウの名前を見た時、ジョン万次郎みたいな日本人だと思った。

[n_y_a_n_t_a]

増田のツリーで出てきたクエン酸のクエンがシトロンの漢名というのが心底の驚き。振り仮名がなければ読めない字

[tokinaka]

「ウソをウソだと見抜ける人でないと難しい」

[zakusun]

飲み屋でなら面白かった。

[kamezo]

リトマス試験紙だった

[filinion]

レンガを外来語だと思ってる子どもは多いです。たいていカタカナで書かれるので。もちろん本来は「煉瓦」。

[deep_one]

逆に「かるた」は外来語。（なお、嘘ではない）

[shinagaki]

アンデスメロンの"アンデス"

[enemyoffreedom]

ホルモンの語源は諸説あるでしょ(むしろ"放るもん"は俗説とする説が優勢では)

[spacefrontier]

名前はnameから、黒(くろ)はcolorから、醤油はsoy(大豆)の油から、設定はsettingから、遮断はshut downから来てるんだよね。(←※民間語源。全部嘘です) ※※音読みの黒(コク)と英語のcolorは関連あり

[REV]

トヨタは創業者の豊田さんから、マツダは創業者の松田さんから、スバルは創業者のすばるんから、メルセデスは創業者の娘さんから、日産ムラーノは開発者の村野さんから、ランボルギーニミウラは開発者の三浦さんから

[raf00]

これに騙されるかどうかで「騙される人」の判定ができると思うんだけど、「全体的に真面目な良書」の中にこのハイエナが混じりこんでいたら、きっとみんな騙されるよな。その時は俺も騙されると思う。

[napsucks]

偽史倭人伝

[yoinotsubasa]

George Mackenzie（城島健司）

[quick_past]

タイで食されるプラーニンは（略

[topiyama]

小笠原勇之助くんは嘘つき（こっちの名前は出てくるんだけど）

[KariumNitrate]

嘘だけなら嘘つくなwって言っておけばいいのだけど、ブコメやトラバにホンモノ（クエン酸/ホルモン 他にもありそう）を混ぜるなよww。

[zaikabou]

日猶同祖論とかで散々見てきたぞ…

[shaw]

あぶねぇ、だまされるところだった…。

[Domino-R]

避妊具のコンドームは、産むのは今度->今度産むのゴロあわせから来ているオカモトの商標。

[Dragoonriders]

え。なんで騙されるの？　と一瞬思ったけど騙されてるコメもネタだろ。チクショーメ（周回遅れ）

[nankichi]

“鹿児島県伊部里町”どこだよ、それ。google mapでしめしてくれ

[sofou-blue]

鹿児島に伊部里町って無いと思う。少なくともググった限りでは出てこなかったぞ。https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%83%99%E3%83%AA%E3%82%B3%E8%B1%9A

[infobloga]

一つ目だけだと信じてしまっていた。二つ目でネタだと気づけたので、その意味で良心的。

[koukoku-soken]

勉強になります

[goldhead]

ホルトノキ……は外来語っぽいけど由来がはっきりしない。

[cocoyutaka]

くっそ、調べてしまったじゃないか、この民明フォロワーが。/エナと聞くと「凪のあすから」を思い出す。

[death6coin]

これが集合知だよ。恐ろしい恐ろしい／本当の知識として、安山岩はアンデス山脈から来ているという知識をあげておく

[guinshaly]

「アイラブユー（愛羅武勇）」は愛染明王と羅刹天の武勇を讃える仏教用語