『てふてふ』を『ちょうちょう』と読めない

旧仮名遣いでそのように読むということは知っている。これはちょうちょうと読むのだと強く思えるようなとき、意識的になれるときなら堂々とそう読む。でも気の抜けたときとかに『てふてふ』がふいに出て来たらバカみたいな顔で『てふてふ』と読んでしまうのだオレは。オレは心の底では『てふてふ』と読みたいのだ。これで良いのだろうか。

[srgy]

わりとわかる。「へうげもの」という作品タイトルだけは知ってたんだけど、BSマンガ夜話で取り上げられたときに初めて耳から「ひょうげもの」って音声で聞いて「えっ」てなった

[kidspong]

てふてふてふ いい感じ てふてふてふてふ いい感じ

[msdbkm]

TeX の読み方でもめるやつ

[softboild]

「鳥」「超」は「てふ」でなく「てう」です。「長」は「ちやう」です。戦前・戦中に教育を受けた人は漢字ごとに仮名を暗記させられていたのです。/平塚らい 「てう」ね

[kijtra]

「卜」を「うら」と読めない。卜部 はまだマシだけど 水卜 は何度だって読めない。

[mugi-yama]

旧仮名時代の人はほんとに「てふてふ」という音を表記するときはどう書くつもりだったんだろう、というのは学生時代から謎（解決する気なし）

[turanukimaru]

てふてふはちょうちょうのことであった…までは解ってるのだが実際に「ちょうちょう」と発音したかは分からないんだよな。古語が残っている地方もあるが発音がそのまま残ってる保証はどこにもない。気にしても無駄。

[sny22015]

なおTehuくんは「ちょうくん」とは読みませんので念のため

[gabill]

今現在の常識でわ「てにをは」の「は」を「わ」と表記すると馬鹿っぽく見られるけど、100年後の日本語でわ「わ」と表記するのが当たり前になっているかもしれない。

[kmaebashi]

そもそも「てふてふ」を読む機会なんて韃靼海峡を渡るとき以外にあるか?

[yarumato]

“旧仮名時代の人はほんとに「てふてふ」という音を表記するときはどう書くつもりだったんだろう、謎”　新仮名遣いでも「こんにちは」という音（最後がha）を表記できない。表記する必要がないだけだろう

[nobinyanmikeko]

teptep⇒teputepu⇒teФuteФu⇒teuteu⇒tjautjau⇒tjɔːtjɔː⇒tjo:tjo:⇒t∫o:t∫o:、1900年~1908年の棒引き仮名遣いでは「ちょーちょー」と表記された。https://kotobank.jp/word/%E6%A3%92%E5%BC%95%E3%81%8D%E4%BB%AE%E5%90%8D%E9%81%A3%E3%81%84-628439

[shimomurayoshiko]

八ッ場ダム←グンマーしか読めない

[yuno001]

この感覚が日本語の発音なんだろうなと思ってた。

[and_hyphen]

おれも「しませう」は「しましょう」って読まないな。分かってるけど。

[qawsklp]

てふてふてふいい感じ　てふてふてふてふいい感じ

[kyuusyuuzinn]

平塚らいてふ「それな」

[nagaichi]

「胡適」を「こせき」と読めないような話か。

[death_yasude]

よく考えたら｢ちょうちょう｣も｢ちょうちょう｣と読めない､そこには決まりごとがあるだけでなんの意味も理由もないんだ

[tecepe]

タイトルを｢ひょうげもの｣にしてたら、ナニソレ！イミワカンナイ！って棒読みされて終わるだけだと思うんだけど｢へうげもの｣ってしたことによって、なんて？？？？？って一気に興味引く秀逸さ纏ったよね。

[wuzuki]

「かほり」と書いて「かおり」と読む名前の子がいたな。

[sds-page]

てうあにき

[totoronoki]

喋喋しい(蝶ではなく喋。書き:てふてふしい 読み:ちょうちょうしい)という言葉がある。おなじように「げふげふしい」(現代では仰々しい)もあるらしい。他にもあるかも？

[oldriver]

TeXTeX

[noki_e]

イロハニホヘトて読んでしまうのです

[YokoChan]

平成の頃は一方通行はアクセラレータと読んでいた。

[ardarim]

めうめう

[plutonium]

てふ→ちょう ってあれですねん。標準語だと「〇〇っていう」となるところが関西弁だと「〇〇っちゅー」になまるのと同じなんよ。みんなそこはなまって読む認識になっとるんですわ。衣干すっちゅう天香久山ですねん

[toya]

平塚らいてうを「ひらつからいてう」って読みがち／「大船」は「おほふな」という読みが振られてて、ついおほふなって脳内で言っちゃう

[colorless4]

ASUSはASUSやASUS、またはASUSなどと色々な名前で親しまれ、最終的にASUSとなったが、今でもASUSを始め、ASUSやASUSなどとASUSの呼名に関しては議論がなされる、みたいな。

[ustam]

「へうげもの」を「ひょうげもの」と読めない人は多い。

[fb001870]

へうげもの ひょうげもの？ えっ

[mouseion]

三浦大輔のことをなんJでは“ばんてふ”と呼んで親しんでいたが、一般的には番長三浦大輔だったから、自然と“てふ”を“ちょう”呼びしてたな。

[miragestlike]

おてふさん

[songsfordrella]

『クラムボンはかぷかぷわらったよ。』はそのまま読んでいい………のか？

[duckt]

単に慣れの問題だと思う。「蝶」の仮名として「てふ」が今でも日常的に使われていれば、多分「tefu」と読む方が困難。助詞の「は」や「へ」と同じ。

[kohgethu]

今「いだてん」の影響で、趣味で約100年前の文献を国会図書館デジタルコレクションで読んでるんだけど、ほぼ全体的に「なんだこの日本語？ｗ」って感じで読解に苦労しながら読んでるｗ言葉って変化するもんだよね。

[colobinana]

笑ってコラえてのダーツの旅でどこかのおばあさんが「ちょうちょがね、こう、てふてふって飛んで行ったのよ」って言ってたのが忘れられない。可愛いよね。てふてふ。

[circled]

ある時わたしはてふになった夢を見た。

[minoton]

衣ほすてふ天の香具山、とか思い出すけど、これ、持統天皇の句の改変なんだな。同一性保持権的にいかがなものか