外国人に道案内ができなかった

今日道端で外国人にオダワラキャソー？って聞かれたんだけど 何を言われてるのか全く分からなったのでソーリーと言ってその場を去ってしまった 数分後によく考えたら小田原城（Odawara Castle）がどこにあるのか聞かれたのかって思い当たったんだけど その場だと何を聞かれたのか全くわからなかったんだよね 難しいことなんて何も聞かれてないのに 普段から訓練してないとやっぱり駄目だね あーあ、親切にできなくてスゲーショックだ

[ayumun]

赤い棒のライト持って交通整理してたら外国人に「ライトセーバー！」って言われたけど余裕が無くて「May The Force Be With You(フォースと共にあらん事を)」って返せなかったのは今も悔やんでいる。車来てたんだもん

[planariastraw]

よく外国人が「日本で道を聞くとみんな現地まで案内してくれる！日本人はすごく親切だ！」って言ってるの、道案内の英語話せないからだと思うんだよね。実際私もそうしたことがある。

[pikopikopan]

悔しいよね。次はもっと上手くやりたい。/海外でそっと手助けしてくれる人多くて、リスペクトしてるので気持ちわかる。

[neniki]

上野でフィリピン系親子に東京駅までどう行くのか英語で聞かれたけど、全然答えられず改札までジェスチャーで案内して「ヤマノテライン、ゴー！」と出川イングリッシュばりの伝え方した。あの親子無事行けたかな。

[minorleague]

台湾だと困ってたら向こうが英語わかんなくても周りの台湾人わらわら集まって対策会議始まる。次から増田も周りの誰かにすみませんこの外国人が困ってるみたいなんですけどって声かければ誰かしら解決してくれるよ。

[kaputte]

うちの嫁ドイツ人だけど、日本語で話しかけてるのに相手がキョドって英語で返事してきてコミュニケーションが成立しないみたいなのが多いらしいので、先入観の問題なんじゃないかと思ってる

[m50747]

ソシャゲやる時間でduolingo やるべし。 ひたすら英語の反復練習やらされて少し英語が話せるかもと勘違いしそうなくらいにはなってきた。

[wdnsdy]

外国人に自転車置き場のシステムを聞かれた時「1時間超えたら100円掛かる」を「100 yen…えーと…1 hour」と拙い説明しかできなかったが、後から「あそこはover 1 hourって言えばよかった！」と気付いて悔しかった思い出

[mitz_008]

日本の城って一律castleで訳されてるけどfortの意味のほうが近いようなのが多くある気がいつもしている。

[imi-x]

スマホがない頃は地図とセットで道聞いてくれたりしたんだよなぁ。答えられなかったけど（夫が答えた「ひあ！なう！」「ごー、すとれーと」「ここです（指差す）」で行けた）。

[maturi]

入口二つ三つあるからな

[magnitude99]

自己満足に浸るには、日本の教育で英語公用化が必要だってか？USは間もなくUSD破綻宣言とグレートリセット・世界経済清算を迎えるというのによ（笑）。日本人の次のご主人様が使う北京語を学ぶのが、真の勝利者だ。

[adsty]

自分に聞かれたら挑戦してみたいし最悪の場合はスマホ翻訳に頼るかな。

[ShionAmasato]

観光地のバス停で、逆方向のバスに乗るべき人が今乗ってるバスの運転手さんに聞いてきて「反対」の英語が分からずに「Hantai!」って言ってるのを思い出した。（手の動きもついてるからギリ通じる）

[will_in_hiki]

電気の資格試験の前泊で民泊に泊まったって相部屋の外国人に説明していた時、「エレクトリック」が通じなくて「ボルト！アンペア！オーム！」って言ったら「オー、ィルェクトルィック！」って納得してもらえた

[joker1007]

浅草住んでると割とよくあったんだが、コロナ以降めっきりそんな機会も無くなったなー。

[hevohevo]

京都の地下鉄でImperial Palaceを聞かれて一瞬固まったことがある。皇帝？宮殿？？？？　　しばらくして京都御所だと気づいて教えることできたけど、イメージの違和感がひどかった。

[mamemaki]

梅田の地下でインド人一家に道を聞かれて、口頭では説明できないからついてきてって一緒に歩いて道案内したな

[natumikoko]

逆に昔ハワイ行った時に現地人に道を尋ねたんだけどバンバーガーが通じなくてショックだった　カタカナ英語くそ

[atoshimatsu]

外国で道がわからなかった時に現地の人に親切にしてもらった経験があるので、地元で困っている様子の外国人を見かけたら声をかけるようにしている。困った時はお互い様

[notr85]

今回後悔したから次は出来るさ！！！

[kakaku01]

京都に居た頃は英語で二条城はどこかと聞かれてそれぐらいの英語は余裕余裕と返事したんだけど二条城への道は間違えてた。彼女は無事にたどり着けたのだろうか。

[Baybridge]

その昔パリの街角で喫煙していた時にパリジェンヌに「火貸して」とフランス語で勢いよく言われた時は秒で差し出していましたｗ（お姉さんは歩きたばこで立ち去った）

[shinagaki]

小田原城なんて、市街が全部城みたいなもんだろ

[xll]

“難しいことなんて何も聞かれてないのに 普段から訓練してないとやっぱり駄目だね あーあ、親切にできなくてスゲーショックだ”

[yone3sun]

カモーンジャストフォロミーで解決

[yomogisakura]

外国人もオダワラキャソをオダワラジョーに変えて伝えるぐらいの工夫をしたらいいと思いますわ

[for-my-internet-demo]

後から思い当たるやつなー。わかるとこある

[kiran_o]

優しい増田じゃのー。小田原城ならきっと次に聞いた人に教えてもらえただろうし、気にするな！最近はGooglemap見せながら聞いてくれる人が多い。道をきかれてるとわかったら、次は画面や地図見せてもらうといいかもね。

[zaikabou]

バンコク・スカイトレインの乗り場でドイツ人に英語で聞かれたことがあって、英語云々以前に知らんがな

[skythief]

道尋ねてくる人はたいていgoogle map見ながら聞いてくるので画面見せてもらって、何とかなりそうなところまで連れていくのが楽です

[ysync]

ディスウェイ。離島でもなくば道は繋がってる。

[yosiro]

城（じょう）をcastleって書いちゃう外国のガイドが悪い。odawarajo-castleだったらまだ通じたかもしれないのに。

[umi-be]

by walk or bus?って聞いてあと適当にグーグルマップ見せたらオケ

[Domino-R]

以前上野駅で、外国人老夫婦に原宿への行き方聞かれ、山手線で30分くらいで着くよと英語で伝えたら、そのままカフェに入ってしまった。どうも電車が30分後に来ると言ってしまったらしい。。。

[sakidatsumono]

あー、localがローコーにしか聞こえないパターンか。スマホ出すのが一番。英語話せない外国人も多いし。

[vlxst1224]

平成の暮れに東京旅行した際、新宿で中国人旅行客の親子に道を聞かれたのでスマホ片手に道案内し、遠目に追いかけてたら目的地付近で目が合って手を振られた。親切な都民だと思われたかもだが残念そいつは鳥取県民

[utisam]

道聞かれたら let me google って言ってスマホの画面見せて乗り切ってる。

[deep_one]

外国人観光客に全く知らない店の名前を聞かれて分からなかったが、あとで検索してみると「外国人が土産物を買う店として有名」と出てきてびっくりしたことがある。なお、私にとっては普通の剣道具屋であった（笑）

[send]

相手英語こっち日本語でも結構通じるからあんまりテンパらなくても大丈夫