ガンダムエース電子版の訂正についてあれこれ

https://g-witch.net/news/detail.php?id=20824 この件、ブコメが思ったより荒れてて、雑誌制作チョットワカル身からすると気になったんで書いときます、適宜消すかも 編集が憶測で書くなんてことあるの？それらすべてが「憶測」という表現に該当するかはさておき、発言音声どおりの文言にならないのはほぼ当たり前。語順の前後入れ替え、「あー、えー」などのケバ取り、「とか」「みたいな」などの口癖の除去、だらついた言い回しの整頓。録音した音声のノイズや滑舌などで正確な単語が完全確定できなくなるケース。言葉足らずだった省略部や、説明の飛躍を補ったりするケース。それとは逆に、紙面に収まらないから文字数を削る必要が出ることもある。 （余談だが、声優のインタビューはやはり滑舌がよく文字起こししやすい場合が多い。助かる。） 文字起こしの過程で、発言の趣旨が微妙にずれたり、ニュアン

[pikopikopan]

それだったら適当なお詫び入れなきゃよかったのでは。クレームに一々対応しなくていいよ。ただ冷や水ぶっかけるのは大概にした方がいいと思うよ。顧客はかなり大切にしてるし、一気に引くから。

[n-styles]

作品の人気と過去の傾向から見てそのうち劇場版をやりそうだし、作品内で明示的に語られていない要素が作品外で確定すると脚本作成の足かせになって困るぐらいの動機って気がするんよね。

[rag_en]

げに。てか、好きに「考察」してくれてええんやでって言ってるんだから、こんなに自由なことは無いんよな。/勝手に「規範」への寄与を期待して、裏切られたみたいな事を言い出すの、本当に醜悪。

[yas-mal]

わざわざ、「お詫び」まで出して、「編集者の憶測」だと強調するのは尋常じゃないと思うけど。

[masa_bob]

個人的には婚約から始まった物語の終わりがおそろいの薬指の指輪なので明示的ではないというはちょっと違うかな／ラストで結婚しましたとクドクド描写するのは野暮だけど、それでも作品内できっちりと表現してるよ派

[jou2]

俺が本気で腹立つのは俺は毎月ガンダムエース買ってるんすよ。で、買ってる人のコミュニティで本件議論する。これはいいんだ。そこに買ってない奴が混ざろうとするのほんと害悪。まず買って読む。議論は必ずその後

[kako-jun]

人気あるのに劇場版で稼がない理由が謎なので、SEEDやハサウェイのラインが空いたら作るかもしれず、そのネタが石破天驚ラブラブ結婚式編だから入籍を待ってほしいと、アニメ班が雑誌班に怒ったのだと考えときます

[bokmal]

“余談だが、声優のインタビューはやはり滑舌がよく文字起こししやすい場合が多い。助かる” あー、たしかにそうだろうなー

[harioimas]

この件に関しては、制作サイドが「本意ではないが削除はしない」で何も行動を起こさない事が一番正解だったと思う。 ここまで荒れる事を想定してなかったので、全員不幸て最悪の結果になってる

[pptppc2]

作品として楽しんでたのにこういう冷や水ぶっかけられるような話は勘弁してもらいたいんだが。

[gryphon]

「この世界の片隅で」は監督さんがインタビューやトークショーで「主人公すずさんは90代でまだご存命かも」が、後に「ご存命です」になり、アニメではそんな描写は無いが、監督と無関係の実写で「匂わす」映像が

[natukusa]

あの文を真に受けるなら「捏造（原文ママ」だからこの程度の文責じゃないし、発言者の声優からすれば「同性婚の話なんか知りません、といったも同然」で、それがどれだけ危ない責任追わせてるかわかんないもんすかね

[hase0510]

心の中のチョットワカル警察がウズウズしたがマジですごい人である可能性を否定しきれず、静観

[colonoe]

ガンダムをよく知らない自分としては、同性愛描写がある作品を好む消費者は面倒な人が多いんだな、という感想だな

[syakinta]

百合厨ほんと害悪過ぎるな

[Zephyrosianus]

そもそも主人公とは言えインタビューでの発言なんて公式ではないのに、敢えて公式が削除させたというのが明白になったの寓意的。藪蛇とはまた違うようななんといえばいいのか

[sekiryo]

雑なんで深い理由じゃ無さそう。/最終的に結婚はする！だがすぐではない！まずは劇場版でデータストームの果てを見せてあげようと誘いすぐ半裸になってMSに寝そべる（流れ出すBGM:AKIO CAR）ライバルと決闘してからだ！

[doku_2gou]

一ノ瀬さんは個人の意見として言ったんだけど、それは公式は言わせたくなくて、でもそれを正直に言って彼女の瑕疵としたら余計炎上するのはさすがに分かるから編集者のせいにしたんだと思ってる

[gnoname]

誰にも祝福されないって話になるしそれを消すと根本のテーマis何って問題になるし輪をかけて話軸がブレるのがね。海外病はガンダムというIPが売れてるのではなくwや種という一部作品しか売れてないんだから諦めろ

[karukaru7]

ワイも概ね増田と同意見、結婚結婚と騒いだから物語としての伝え方としての修正と思う。ポリコレとか関係なさそう

[behuckleberry02]

じゃあ仕事上でエース編集部と付き合いがある立場からも一言言っとくよ。エースの編集は作品愛とか皆無の馬鹿ばっかりだから！まともな作品は作家がまともなだけで、編集は無能揃いだから！何度苦情入れても改文字数

[afterkun]

はい。yas-malのケチつけるだけの非建設的なコメント。ガイドライン違反だね。

[liposo]

こっちのほうが理解できる。ただまあ自分にとって理解しやすいのと正否は関係ないんだが

[STARFLEET]

外部ライターがインタビューと原稿をまとめ版元編集が版権元に確認取るという流れだとすると、赤字戻しの締切日や責了過ぎてから版権元の別部署やより上の人から変更指示があった、みたいなのはあり得そう(編集者感)

[morimarii]

まず前提としてインタビューで単語を補足するのは普通にある。そしてその補足が間違ってインタビュイーが修正指示だすこともよくある。そらそうよ。

[tasra]

そらそうという感じ

[niwaradi]

訂正しきれなかったら放置すればよかったのに。

[mEmie]

増田分かりやすい。今回のは「明言してないまま」にしておきたかっただけなんだろうけど、文章訂正自体が他の意味や情報をもってしまう可能性があって難しいね。実際に多くの人が色々と理由を勘繰っているし

[shoot_c_na]

若干悪い癖にも見えるが、エロ同人と同じく「楽しむ事を否定はしないが、公式が肯定するのはムリ」な境界線の時期ではあると思うよ。同性婚って。NGですとは言ってないんだ、公式無視して楽しめ楽しめ

[takeishi]

本作にとっては不幸な誤記載だったなとは思う

[July1st2017]

女性声優は「ご報告」の時以外に「結婚」って使っちゃダメなのかもな

[koob_eton]

バンナムから目一杯の祝福を受けられないスレッタとミオリネがかわいそうです。

[kalmalogy]

誰を守りに行ったかを見ると良いのではと思ってて、編集者がインタビュー発言を捏造したという歪な言い訳を発表してでも、役者に批判の矛先が向くのを避けたかったんだろうと思うよ。架空の編集者なら傷つかないし

[cinefuk]

ガンダムベース限定上映だった『プロローグ』を、bilibili動画では間をおかずに配信した（日本語圏、AmazonPrimeでの配信はそれから数ヶ月遅れ）のを踏まえても、バンダイが中国を最重要視していたのは間違いないもんな

[butani]

同性婚だから隠したというブコメが多くてびっくりする。普通に働いてりゃわかるだろ。権限のない人間が口滑らして重要事項話しちゃったんだから取り消したいんだよ。盛り上げたかったのに結論出したらつまらんだろ。

[kamanobe]

実在する特定の属性のキャッチーさを利用しておきながら、それを軽んじる態度を取っていることを本当に怒っています。作品じゃなくて、その外側についての話なんだよ。「思ったより」か……って絶望。

[inazuma2073]

モノがインタビューなので訂正すべきはするってことでいいじゃないすか。