三大実は英語が語源である言葉

・ホルモンのハツ（hearts）、タン（tongue） ・ミシン（sewing machineのmachineがマシンになった） あと一つは？

[valvelde]

鉄アレイの亜鈴がダンベル(dumbbell)の直訳だと聞いたときはへ〜ってなったね

[bokmal]

あんか（行火） 電気ヒーターや充電式カイロの電源としてAnker社製のモバイルバッテリーが用いられたことから（「長崎通詞と出島アリエク商館」民明書房）

[sato0427]

これは治具だな。初めて知った時は驚いた。逆にリューターは日本語（製造会社創業者の伊藤龍太郎から）

[gabill]

背広の語源はSavile Row(ロンドンの紳士服屋が連なる通り)、civil(市民の〜)...などいろいろ説があるらしい

[runningupthathill]

Animationが日本で「アニメ」になり、さらに「日本の animation」を意味する言葉として”Anime”が海外で使われるようになり、その発音が「ェアヌメイ」って感じで日本語とはまたちょっと違うというのは面白いなと思ってる

[norinorisan42]

久留米の焼き鳥のダルム（腸）ヘルツ（心臓）はドイツ語由来（医学部生がいたとかで）/博多どんたくはオランダ語のゾンターク（日曜とか休日の意味）が語源

[ackey1973]

opium→中国語に音訳して“阿片（アーピェン）”→日本語読みして、あへん。／鉄亜鈴は、もとはdumb（音がしない）の直訳で“唖（おし）”の字を使ってたらしいね。まあ今は使いにくい字なので⋯。

[coluli]

「バリ」という言葉の語源は、英語の「burr」。

[nowa_s]

簿記(BookKeeping)？眉唾説らしいけど、巧いよね。／あんま関係ないけど、mimosa(ミモザ)が日本語っぽい響き、と書いたアメリカの作家がいた。

[kamiokando]

台風かな、と思ったらtyphoonが中国の大風から来たという節があった。/☓節 ◯説

[osugi3y]

ビフテキ

[matomeito]

オクラじゃないの？

[chinu48cm]

メリケン粉。アメリカンパウダーのこと

[fraction]

ビフテキは語源が英語、までは正しいのでは？直輸入ではなかったってことで。

[miruna]

ビフテキはビーフステーキではないらしい

[jaidon0]

https://writers.coverfly.com/projects/view/3afc73cd-02e5-4083-b845-be987a0f0299/Is_SafePal_a_trusted_walletSafePal_Trust_Score

[ka-ka_xyz]

棒芯（「boatswain, bosun (掌帆長・甲板長)」が旧海軍経由で入ってきた説は有力なはず

[typographicalerror]

チョベリバ-超

[hkstd_rock]

「ぐっすり」かな。

[takashi_m17]

タンは知ってたけどハツもなんだ。ハートとも言うし使い分けは何なんだ。

[Kanasansoft]

昔は文字サイズを宝石名で呼び、ふりがなにRubyという文字サイズが使われたことから、ふりがなのことをルビと呼ぶことになった。

[allezvous]

メッキは日本語（滅金）

[toshiyam]

アイロン

[hick34d5]

モットー

[nagapong]

「サボる」とか、「治具」とか。

[LuckyBagMan]

英語じゃないけどタラモサラダが元はギリシャ語で、タラコとジャガイモのサラダの略じゃなかったの知った時は驚いた

[takoswka]

ハツって発なのかと漠然と思ってた。何となく活きが良い感じで。ハートが語源だったのか。沖縄方言だと多そうね。

[edamax]

どんと来い、は由来が「Don't来い」なので本来の意味は「来るな」ってことなんだよ。ぐっすり寝る、の語源がGood Sleepで先を越されたから悔しいんだよ俺は

[peach_333]

九州方言の「ばってん」は「but then」由来の説があると聞いた

[ytn]

食べ物のオクラ

[hapicome]

ヒンジですなー。北米に住んでた時、図書館に入り浸ってドレスメーキング的な月刊誌を眺めた。製図のページで、一点固定で展開させてある支点部分に「Hinge」って書いてあった。hinge ってあのヒンジか！って思った。

[aramaaaa]

オクラでは？元はアフリカの言葉らしいが

[saikorohausu]

ラムネはレモネード／オクラは海外のスーパーで見てへーっこっちにもあるんだァとか思ったら逆逆！でびっくり　おひたし冷奴みそ汁納豆などなど和風になじみすぎじゃね？

[nobiox]

横浜の一部に犬を「カメ」と呼ぶ方言がある。語源は米人が犬に「COME, COME」と呼びかけることから。「Ｔ字路」は「丁字路」とも書くので英語由来とばかりも言えない

[marton]

name 名前 ほんとか

[uzusayuu]

缶　https://ja.wiktionary.org/wiki/%E7%BC%B6

[maeda_a]

どんまい（don’t mind ）

[myr]

しれっと民名書房を混ぜてもバレなそう　https://x.com/nabe1975/status/1885820956259803445

[restroom]

ミシンがありならアイロン（iron、鉄）も鉄板ネタ。あとダブるとか？

[casm]

一部のスーパーではsacker台のことを作荷台と言うらしい。