日本の中高の英語教育がマイナスにしかならない件について - My Life After MIT Sloan

日本人が英語が出来ない、というのは、実は世界中でネタにされている、ということが意外と知られていないらしい。 ということが、おとといTwitterで英語ネタで盛り上がったときにわかった。 英語がちょっと出来るだけで、海外で、 「日本人でこんなに英語で話せる人、初めて見ました」 「日本人にしては英語すごい上手ですね」 と驚かれるひとは世の中には多い、ということで経験談が色々Twitterでシェアされた。 私もそうだ。 私、渡米前はTOEFL8回受けても、Speaking22点が最高点でしたから、正直大したことは無い。 押し出しの強い性格だからイイタイコトはちゃんと言えるけど、別に超ぺらぺらなわけではない。 しかし、その（程度の）英語力のせいで、海外で日本人だと思われたことはほとんど無い。 で、日本人だ、というと、「えー、でも移民でしょ？」とか言われる。 アメリカ人が聞けば、訛りがあるので長くア

[drinkmee]

「ネイティブみたいにしゃべらなきゃ」という圧力のほうが受験よりよっぽど害が大きいのでは。生活の中で外国語をしゃべるときに必要なのは図々しさだと思う。

[blackdragon]

日本人がインテリでも英語できないのは国力がありすぎるのが主因だと思われ。高等教育の教科書まで日本語で揃うから。類似語の癖にドイツ人も英語下手。一方オランダはテレビ番組すら揃わないから全員英語ペラペラ。

[saebou]

ロンドンに来て半年たったけど、ロンドンは世界中からひどい訛りの英語をしゃべる人が集まってくるので日本人の英語でもそんなにバカにされた覚えはない。発音よりも図々しさが重要だと思う。

[GEGE]

うわああああああMTGの環太平洋杯で「お前日本人のくせになんでオーストラリア訛りなんだｐｇｒ」と目で言われたトラウマがあああああああああああ

[steel_eel]

日本の英語教育は基本的に海外の学術論文を日本語に翻訳して、海外の科学技術や様々な知識を日本に取り込むことを主眼に作られてると思う。そして、その目的にはかなり合理的な英語教育になってる。

[sdkfz]

だってあれ一般人が外人と楽しくお喋りする為のものじゃないもん。御国の為になる海外の学術論文などのお堅い情報を入手し日本語に翻訳して国内に広めることが出来る選ばれた人を育成する為のものだもん

[yuuboku]

英語・米語・豪語があるのだから、「日本の英語」があると考えればいいような気がする。

[TM2501]

とても参考になった。高校英語がテストのための英語にしかなってないという僕の仮説がある程度正しかったことが分かって嬉しいです

[gn_spawn]

幸いにも高校の英語の先生は発音良いけど、中学の初めての英語の先生は試験英語じゃなくてネイティブの英語でアメコミとかの表現とか教えてくれて凄く役に立った

[HQL00515]

発音できないと聞き取れない。そうなんだよね。モノマネみたいに真似して覚えるしかないかな。

[gabeido]

日本の中高の英語教育がマイナスにしかならない

[hamukatumix]

和風発音の英語もひとつの方言と言えるのかな？　日本語の方言だって地方によっては外国語とかわらん。

[studiomu]

話せない外国語学になんの意味があるんだって感じです。

[eijunus]

英語の発音の勉強が大事です．

[boshi]

いや，だから，英語のできない国民をつくる方針なんですってば．でなきゃ説明がつかないでしょ．

[boxeur]

“ついでに、Such thatなんて出てくるの、数学の教科書だけです。”

[Desperado]

教育論って身近だし何より体験者だから素人にも論じやすいけど、専門家による議論の蓄積をちゃんと参照しないと不毛だと思うよ。ネタとしては面白いが。

[kazuya53]

和訳プロセスをすっ飛ばすってのは授業を根本から変える必要があるな。英語で問題出して英語で答えさせるとかそんな感じか。 - 日本の中高の英語教育がマイナスにしかならない件について

[CavalleriaRusticana]

　　「和訳をやめて、リーディング、リスニングなどインプットの量を現在より増やす。」

[tnn-jp]

マイナス面がたくさんあるのはわかっているけれど、目の前にある大学受験がそういうのを求めている以上、いまの路線を外れるのに抵抗を感じちゃう。

[northlight]

現実的に日本で働く上で必要ないから身につかない。実務上必要な人は問題なく英語を身につけていて、学校英語云々騒いでいるのは趣味学習者だけのような気がしている。

[Ohgyoku]

環境次第でいい教師に当たる、って言っても環境次第でハズレ引くのが問題だ。/綺麗な発音を嗤われるって風潮も謎だよなあ。

[lifespiel]

帰国子女の子があえて和風発音で英語の授業受けてたの思い出した。 公教育とかいらないから、その分税金返還して欲しい。

[asukab]

生活言語、学習言語、学術言語、教養言語など、どのレベルを指摘しているのか。言語は社会経済学的に、さまざまな階層が存在する。単に慣れの問題では。言語習得向きの性格は左右すると思う。

[moerrari]

"英語で読んで英語で考える癖/日常的に使う、Take a lookとか、make a turnとか、普通の熟語/日常会話やニュースで出てくる単語/これらの方が重要。まずはTOEFL,TOEICを"オンライン英会話とか,yapprとかを使うのがやはり良いか。

[haruna-haru]

予備校の教師がこの手の話をよくしてたな

[yP0hKHY1zj]

母校の高校でカナダの高校と交換留学やっていて、向こうにいった生徒は最初のテストでグラマー（と数学）がトップレベルだが、なにも話せない。という話を思い出した。

[nakag0711]

日本人の発音が悪い原因のひとつは、綴りと発音の対応を頑なに教えないことにある／英文法や構文は大学以降で論文を読めるようになるのに必要ということでは

[dirtjapan]

中学英語しか分からなかったけど、ふとフランス語やって、あまりに取っ掛かりさえ無くて泣いた。英語ダメと思ってたが、中学英語役に立ってた。それ以上の文法は、不要じゃないが優先度後。まず瞬間英作文しよう。

[radiocat]

学習内容が実用とかけ離れているのは他の教科も同じと思うが、そのわりに重点を置きすぎだとは思う。

[tails_of_devil]

勉強しても喋れる気がしない。英語を話す、使う機会がない。

[Francamente_Pinocchio]

25年くらい前にテレビで大橋巨泉が全くおんなじ主旨のこと言ってた

[minakagami]

こういった話になるとすぐにネイティブ並みにってなるけど、別に日本なまりで良くない？インド人とかインドなまりの英語でも通じるんだし、あと100年もすれば日本なまりの英語もヒアリングしてくれるようになるさ。

[egamiday2009]

これはおっしゃるとおりなんだけど、一部は”国語教育”もセットで考えるべき。

[starpos]

言い回しと一緒にそれが使われる文脈を覚えないとね．言語は生き物だから最新の情報を教育現場に反映するのは骨が折れるだろうけど．