ガンディーとガンジーのどっちが正しいですか？ - 一般知識で言えば、どちらでも構いません。歴史の分野で言えば、近年は本人の現地の発音に... - Yahoo!知恵袋

一般知識で言えば、どちらでも構いません。 歴史の分野で言えば、近年は本人の現地の発音に近づけるようにするのが一般的ですので、「ガンディー」が今後は主流になるでしょうね。 アレキサンダー か アレクサンドロスか ジュリアス・シーザー か ユリウス・カエサルか ジンギスカン か チンギス・ハーンか フビライ か クビライか など、いろいろな例があります。 全く余談ですが、チンギス・ハーンなどのハーンついては、「ハン」は明らかに間違いで、「ハーン」もしくは「カーン（カガン）」にしないといけません。 漢字で書くと「汗」と「可汗」の違いで、前者は「王」後者は「皇帝」と訳すべき程の違いがあります。