日本語の「書、表、票」の使い分けをお教えください。例えば、紙面の大きさによってこうやって使い分けてますとか。この言葉とは決まってくっついて... - Yahoo!知恵袋

漢字が違うということは、本来の意味は異なるということでしょう。しかし、この３つは本来でもかなり次元の異なる、つまり重複した意味を持っていたと思われます。それ故、並列した概念として、明瞭に区別するのは難しいですね。 ご質問の趣旨は数枚程度の紙についてということだと思われますので、「広辞苑」で調べた結果を参考に見解を述べます。 「書」は、「届出書」「申込書」「説明書」など、ある論理展開＝ストリーを持った文書、形式は主に文章といっていいでしょう。 「表」は、「年表」「統計表」など、物事の要点を明瞭に分かりやすく整理（加工・工夫）した文書で、形式は箇条書き又は線で囲った枠を使ってとりまとめる形式のことが多いでしょう。 「票」は、「調査票」「選挙で候補者名を書く「票」」などで、意味は枚数の多くない紙・板などを指します。 思い切って言うと、「書」は簡単であってもともかくある論理展開（起承転結）を持った