【お笑い天下統一：明智光秀の謎４】外国では『出る杭は打たれる』のか？ 出る杭王信長と、NHK大河ドラマ『軍師官兵衛』 - アメリッシュガーデン改

『出る杭は打たれる』 このことわざは日本でしか使われないと思いがちですが、実は、 Don’t rock the boat （波風を立てるな） The nail that sticks up gets hammered down. （突き出る釘はハンマーで打ちつけられる） 英語にも似たようことわざがあって、どの国でも出る杭は打たれる。もうそりゃね、人間のやっかみや嫉妬は世界共通なんだろうな。 私はぜったい嫉妬などしませんという聖人のような方がいるかもしれない。 実は私もそういう時があった。 あまりに日常が大変で嫉妬してる暇がないっちゅうか、他人を見てる余裕がないっちゅうか。そういう時は出る杭を打っている暇がない。というよりできない。出る杭を打つことができる状態って、ある意味、贅沢な状況なんだと思う。 たとえばで例をあげると、 潜水艦が深海で水漏れしたって状況を想像してみてください。 うわ！

[shirosuke0214-pr-tomo]

名門爺さんが地味に仕事してますね。日本で出る杭キングになるのは相当の胆力と覚悟が必要ですねぇ。

[masuhiro6595]

出すぎた杭は抜かれるけど、抜かれませんでしたね。☆＾▽＾☆

[nekoburian]

アメリカ人は嫉妬しないイメージでしたが、似たようなことわざがあったとは(゜ロ゜)　ものすごく他者を褒める国だから意外でした☆

[kitano-stop]

アメリッシュさんの言葉のセレクトとかリズムが好きです。 出る杭キング(笑)

[mocharina09]

出る杭は打たれますが、出過ぎた杭はもう打たれないらしいです。まるでアメさんのことのよう☺️

[bkeita]

私のふるさとが一時期、官兵衛のおかげでで盛り上がりました。😊

[BrasilxJapao]

官兵衛好きです。日本も海外も出る杭は打たれるとはいいますが、日本の場合、出た杭をみんな寄ってたかって倒そうとしているような気がしてしまいます。

[Kaimotu_Hatuji]

後々の歴史を考えると、信長という人、ほんとにビジネスライク。ヨーロッパとかに生まれていたらそれはそれで偉業を成し遂げてた人なんでしょうね

[kefugahi]

官兵衛めっちゃ好きでした！姫路城もそん時行って特集みたいの見ました。スペース狭くてやっつけ仕事っぽかったけど(笑)

[Since1974]

黒田官兵衛面白かったな～　関ヶ原の頃に九州で暴れまわって天下を狙いにいこうとした？

[sere-na]

ことわざはどこの国でも同じようなもんなんですね。みんな考えること、感じることは一緒ってことですね。

[r-lovely-food]

アメリカでも同じような言い回しあるんですね👀みんなでいっせいに出ちゃおう😆打つ方が大変なくらいに！前者の出る杭打つ上司はクズでした😂

[buta-pupu]

アメリカにも、出る杭は打たれるがあったとは、、、驚き！！

[oomametomame]

昔働いていた職場に「長いものに巻かれろ」と言い放った人がいたのを思い出しました...w

[ajinoosushi]

信長の素早い決断力は色々と窮地を脱して来たと思います

[best-luck]

長政、やってることはかなり惨いのに、あまり悪く評価されていないのが不思議。。。まー、滅ぼされちゃう側だからなんだろうけど🐾

[feminism-hysteric]

周りが敵だらけな状況だと、至る所から打たれてしまいますね。そうなるとさすがの信長といえど苦戦したのも当然です。

[torute3]

まとめると信長ってやっぱり只者じゃないなって思います。日本の足の引っ張り合いは組織で実感しましたが、なんだかな～と言って海外に行きたいとも思いません^^;;

[mitsu5858]

大河の官兵衛は好きで見ていました。・・・と言うより、岡田くんが好きっていうのもありますが。(^_^;)

[nanachan59]

昔から「出る杭は打たれる」ってあったんですね。信長がこんなに凄い人物じゃなかったら長生きしたかもしれませんね・・・。

[konkatsu50]

面白かった！日本人はって確かに。何でも「どちらでもない」が一番多くなりがちだし🤔

[shimausj]

歴史って、面白いですね〜最近こちらのブログを読むようになって、歴史を学び直したくなりました(*^^*)

[imbroke]

長政が裏切ってなかったらどんな歴史になったのか、よく想像してしまいます。なんとなく違う未来が広がった気がするんですよね

[paint_54da]

大きな決断を迫られている人ほど決断力が早いイメージです。

[keigoman]

「出る杭は打たれる」一方で、「憎まれっ子世に憚る」のも、また真実。洋の東西を問わず、ことわざには正反対のものが多く存在していますよね。

[mishacarrot]

『軍師官兵衛』なつかしい！潜水艦のたとえは絶妙でした(*^^)v。

[taiwaninaka]

織田信長の人生って壮絶ですね！

[ponpoko37]

なるほど、和睦で絶対絶命のピンチを乗り越えたわけですね。そのまま戦ってたら歴史は変わっていたのでしょうね。決断力が素晴らしい‼︎続きが気になる(^^)

[kaedeya]

｜ω・）そこで「和睦」に切り替えるところがスゴイと思う。決断の早さが命を救うね。

[mifuketa]

出過ぎた杭は打たれないと聞きますが、打たれるっちゅうの！信長クラスでも四方八方から打たれるんだから。。。僻み、やっかみ・・・怖いものですね。