「零戦」は「ゼロセン」とは読まないという指摘が、じつは「的外れ」だと言えるワケ（神立 尚紀） @moneygendai

私はこれまで、30年近くにわたって元日本海軍を中心に、戦争体験者や遺族へのインタビューを重ね、一次資料を蒐集し、あるいは目を通して、何冊かの本を上梓してきた。このことが縁となって、テレビ番組や映画の考証、監修を依頼されることが時々ある。そこで得た知見は次の書籍にフィードバックすることもあるし、『マネー現代』に寄稿する記事にもそんな要素を散りばめているけれど、このへんで「考証的な豆知識」をシリーズで紹介してみたいと思う。 第1回の今回は、記事を書くたびに「誤解」に基づいたご指摘やお叱りを受けることが多い事柄についてである。 事実を正確に伝える 私の旧知の、NHKで唯一人の時代考証担当シニアディレクター・大森洋平氏の名著『考証要集』によると、ドラマの時代考証とは〈「よりリアルに見せるため、フィクションに磨きをかける」〉もの、ドキュメンタリーにおける時代考証は〈「事実を正確に提示するため、不純物

[WildWideWeb]

論点が複数あるけど面白い。半可通が原典まで調べた人に説教する「素人スプレイニング」(別記事に影響受けて故意に作ってみた)もさることながら、誇り高き武士の末裔を気取れるのは果たして人口の何％か？とか。

[Gl17]

些末な点を恣意的に論い勝利宣言する欺瞞は「その軍用車はジープじゃないから証言は嘘」等、ネット俗論に蔓延している。大半は半可通の"無知の武器化"で、大戦後半の弾薬払底イメージで南京虐殺を"有り得ない"等。

[lone-dog]

手持ちの棒で隙だらけに見える専門家を殴ってやったというのは快感なんだよね。相手は実は完全武装してるんだけど。

[horaix]

この人の指摘通り軍人の手記読んでも普通に使用例があるんだけど、戦中の英語使用禁止神話と結び付いて一般に流布した感(陸海軍も普通に英語は使用継続、禁止は朝日のような軽薄なマスコミの自主規制に近い)

[kei_mi]

”戦後の日本ではI-15、I-16という表記が幅を利かせている。だが、旧日本海軍の公文書にも、台湾で取材した中華民国空軍の当時の資料にも、E-15、E-16と表記されている”　知らんかった。　ありがたい。

[watto]

史料としてぶくま。

[mohri]

なるほど……「ベストセラー小説の「考証的に間違った描写に基づく誤解」、というのが私の解釈である。具体的な作品名を挙げると『永遠の０』（百田尚樹著）」

[mfluder]

「戦前に搭乗員になった年次の古い人は『レイセン』が主」「開戦後に搭乗員になった比較的若いクラスの人は『レイセン』『ゼロセン』が混在」「大戦末期に搭乗員になった特に予備学生出身者は『ゼロセン』の方が多い

[kamezo]

誤った知識で苦情をよこされることへの苦言いくつか。『永遠の０』の誤りの話で司馬遼の悪影響の話を思い出す。こういうのたくさんあるんだろうなあ。

[kurokawada]

「落下傘降下中の敵パイロットを撃つことが卑怯」という描写は1991年発行の「鋼鉄の残照」という漫画でもありました。欧州戦線の話ですが。パイロットを撃つドイツ空軍新米パイロットが上官から叱責されるシーンが。

[grdgs]

悪辣かつ頭悪いネトウヨ主張には「支那と言い続ける」「解放が目的だから日帝の呼称通り大東亜戦争と言うべき」「日本軍はいいこともやったから侵略じゃない」など、枚挙に暇がない

[rider250]

阿川弘之が「よく映画などで旧海軍の軍人が『大尉殿』とか言うがあれは間違い、階級名に殿をつけるのは陸軍」「旧海軍では敵性語禁止とはならず戦時中でも敗戦ギリギリまで英語を普通に使ってた」と書いてたな。

[hate_flag]

エメリッヒの『ミッドウェイ』を観て「日本軍が醜く歪められている。捕虜に錨をつないで溺死させるような描写は捏造」と吹き上がってたネトウヨがいたが史実では錨ではなく石油缶でしたと教えてあげたら黙った

[sucelie]

戦争行ってたうちの爺さんも普通に「ぜろせん」って言ってたけど・・・？

[napsucks]

冷戦と間違うのよね

[memoryalpha]

"「太平洋戦争中に落下傘降下中の敵搭乗員を撃つのは敵味方ともにしばしば行われていた」という事実を申し上げて、これからはこのことで苦情は寄越さないでくださいね、とお願いしておく"

[moodyzfcd]

( 日本国紀は校正の合宿やってたような、と思ったらまとめがあった https://toranomonnewsblog.com/nihonkokuki/ ……あれ、永遠の0の校正はどうだったんだろう

[yarumato]

“当事者の話からは、大戦末期になると、古い搭乗員は「レイセン」読みのままだが、実戦部隊で「ゼロセン」読みが広がった。大戦末期、朝日新聞一面を飾った解説記事でも、「ゼロセン」読みが一般化していた”

[firststar_hateno]

時代考証は、歴史のお菓子箱ですわ。一つ一つの裏話が、時代の空気を感じさせてくれますわ。

[kowyoshi]

自称愛国者な自称軍ヲタに多い偏見がある＞「ぜろせん」読みを「れいせん」だーといちゃもんつける

[FUKAMACHI]

大変な労作。『永遠の０』の誤った考証など。おれも知らんかった…。

[machida77]

零戦呼称の考証の根拠や落下傘降下中のパイロットを撃つことについての『永遠の0』の悪影響など

[JULY]

時代考証って、大変な仕事だよなぁ。この辺の裏話を知りたくなった。

[red_kawa5373]

未だに、「明治維新まで、日本人の多くは名字がなかった」「元寇では日本の武士は一騎打ちに固執した」とか、本気で信じてる奴とかも多いしな。

[hatebu_admin]

この記事にも同じクレームが来てたら草やわ

[kamm]

"「戦前に搭乗員になった年次の古い人は『レイセン』が主」「開戦後に搭乗員になった比較的若いクラスの人は『レイセン』『ゼロセン』が混在」「大戦末期に搭乗員になった、特に予備学生出身者は『ゼロセン』"

[LM-7]

この種のクレームに辟易してるんだろうな