外国語で話すと論理的かつ冷静な決断ができるという「外国語効果」とは？

by World Bank Photo Collection 「『相手が理解する言葉』で話せば、言葉は相手の頭にまで届くでしょう。でももし『相手の言葉』で話したら、言葉は相手の心にまで届きます」という言葉を残した元南アフリカ大統領のネルソン・マンデラ氏が無意識に使っていたと言われるのが「外国語効果」です。交渉力に優れていたマンデラ氏が使っていた外国語効果とはどんなものなのか、Mapping Ignoranceがまとめています。 Mandela was right: the Foreign Language Effect | Language | Mapping Ignorance http://mappingignorance.org/2014/02/03/mandela-was-right-the-foreign-language-effect/ マンデラ元大統領は1964年に国家反逆罪

[rulipon]

ニュアンスや感情を母国語以外で含めて表現するのは本当に難しい。その反面として、婉曲や遠慮ができず、シンプルにロジカルな話がしやすくなる。仕事上これはとても実感します。だから仕事では英語の方がいい。

[cider_kondo]

要するに「自国語でない言語は（非論理的に使うのが）難しい」ということなんだろう。「論理的な言語や非論理的な言語などない。使い手が論理的に使うか非論理的に使うかだ」

[neogratche]

言われてみれば日本語で話してる時と英語で話してる時は考え方が変化してるかもしれない

[tukirou]

これと逆の仕組みで感情的かつリスキーな決断をするようになってしまう効果にも名前をつけて広めるべき。

[keloinwell]

外国語で話すと、言い回しが使えない分、お互い率直な物言いにはなるかな。

[ottyanko]

自国語でない言語を非論理的に操れる程にまで習得するのは、とても難しいって事だな(・∀・)

[a9gc36bmdgeq9mia7c2c131]

言語間の文法の語順による考え方の違いを考慮にいれてない。

[akupiyo]

“研究チームは「外国語を使うと問題に対して心理的距離を取ることができ、慎重になる」と結論づけています。”

[frothmouth]

よっしゃ、はてなの公用語を英語にしよう！エリートはてな民なら楽勝だな！

[seuzo]

「外国語を使う時、この「持っている物を失うことに対する嫌悪感」が消える」

[eight_beater_pc]

単純に、使える語彙数や文法が限られるから結果として理路整然と話せるってだけじゃないかと

[ryochanda4]

“ この現象を確かめるために、研究チームは検証に参加した学生を「母国語は英語だが平均で3年間にわたって日本語を学んだ121人のグループ」と「母国語は韓国語だが10年ほど英語を学んだ144人のグループ」そして「母国

[omega314]

ノムリッシュ語効果、みさくら語効果。

[teteto]

論理的であるほうが「達成しやすい」が「簡単」ではないのでしょうね

[nilab]

外国語で話すと論理的かつ冷静な決断ができるという「外国語効果」とは？ - GIGAZINE

[kana321]

　交渉力に優れていたマンデラが使っていた外国語効果とはどんなものなのか、Mapping Ignoranceがまとめています。

[businessii]

言えてる気がする。。。

[waman]

『交渉力に優れていたマンデラ氏が使っていた外国語効果』

[doublehorn93]

外国語で話すと論理的かつ冷静な決断ができるという「外国語効果」とは？

[John_Kawanishi]

｢研究Teamは「外国語を使うと問題に対して心理的距離を取ることができ慎重になる」と結論｣｢外国語は私達の感情と強く結びついていない為例え一定の言葉に焦点が当てられていても冷静に考えて論理的に結論を出すこ

[kurisann000]

外国語で話すと論理的かつ冷静な決断ができるという「外国語効果」とは? - GIGAZINE