プロの校閲者は小説をどうチェックする？ 公開された原稿の指摘に「すごい」「プロの仕事」 - はてなニュース

プロの校閲者は、小説をどのようにチェックしているのか？ 実際に校閲が入った原稿を公開した作家・夜見野レイさんのブログエントリーが、はてなブックマークで注目を集めています。誤字脱字以外にも、表現が“正確”かどうか指摘する内容について、夜見野さんは1つずつ解説。隅々まで行きわたる校閲の数々に、「ストーリー展開を熟読した上でツッコミ入れている箇所が凄い」「すごいなあ、プロの仕事だなあ」などの感想が集まっています。 ▽ プロの校正者は小説のどこをチェックしているか | 『天使の街』オフィシャル・サイト：ガールズ・ラブ＆心霊学園ホラー 夜見野さんが校閲を依頼したのは、電子書籍として自費出版しているホラー小説「天使の街」シリーズの2作品です。ブログでは、夜見野さんが書き手として「興味深い」と感じた校閲を取り上げています。指摘の内容は、「材木」と「木材」や「効く」と「利く」といった漢字の使い方から、シー

[youichirou]

以前、月齢まで指摘が入った例を見てのけぞった記憶が → http://kashmir108.hatenadiary.com/entry/2013/05/14/000454

[trashtoy]

おお、ブコメが初引用された

[dubbed_pachi]

『校正基本講座』は定期的にやっているのだろうか? http://t.co/NPeHRaGD53 | プロの校閲者は小説をどうチェックする？ 公開された原稿の指摘に「すごい」「プロの仕事」 @hatenanewsさんから

[iixed]

凄過ぎて( ﾟωﾟ )てなる。

[okarin2000]

こういうのを見せられると、よく叩かれている鎌池和馬氏の「熱膨張って知ってるか？」のシーンとか校閲者は何やってたの？と呆れてくる。同人じゃないんだからさ、仕事しようよ電撃の人

[BHD_DELTA]

一度、自分の文章も出してみたい。

[ll0oo0ll]

より本質的に重要なのは、「他人に読んでもらうこと」だと思います・・・

[tskk]

後でゆっくり読む

[John_Kawanishi]

誤字脱字誤変換の修正だけじゃないんだ

[kosui]

元記事に対して、校正→校閲って修正が入っているのが趣深い。校正って言葉自体あいまいに使われているよな。

[ya--mada]

伊集院が校正さんに、すっごい丁寧に腰低くツッコミされて最初は自分えらくなった気になって対応してたけど、すべてにツッコまれるから、何から何まで申し訳なくなったって。

[yuki_sheena]

（誤字脱字等の基本的な間違いは除いて）作者、編集者、そして読む人によって違う様々な感性。って考えたら校正に正解はないのよね。

[haruways]

正しい日本語になりそうだけど、著者のイメージから外れないかな。

[erikoculture]

大変そうだけど、好きならやり甲斐のありそうな魅力的な仕事！

[mirror_higashiosaka]

当たり前なんだろうけど、文字的なチェックだけでなく、意味的なチェックが必要なものなのか。参考になる。

[hiroshi-sasada]

プロとしての自覚がなせる。やはり責任と覚悟かな

[guldeen]

語句の統一もそうだが、「ストーリーを読み込んだ上での指摘」をしてくれる第三者は少ない。

[amn8sia]

へぇ〜おもしろい。校正さんを主人公にした小説・映画があってもよいと思った！

[tohima]

元記事を読んだけど、作者の「ここはあえて」って部分が読み手にストレスを与えるんだろね。

[SasakiTakahiro]

校正って漢字や文法だけじゃなく色んな知識が必要なんだね。

[eichannel]

僕のブログも1度みせてみたいなあ

[yoppu7]

良い記事

[and_hyphen]

プロに脱帽

[soramimi-cake]

プロの校閲

[kbutti]

プロの仕事

[aikejutd0017]

書いてる本人って案外「あれ？」って事書いている事おおいですもんね。自分も読み返してたまに、というかよく感じますｗ

[tenkinkoguma]

校正もどきをしているお気に入りサイトの作者さんにこの記事を教えます♪(もともとそのサイトの更新チェックのためにはてなを使い始めたという経緯もあったりします←)