「トイレの神様」を熱く語る中国の変化 2011年の日中外交、日本はどう出る？ | JBpress (ジェイビープレス)

2010年12月20日、丹羽宇一郎・駐中国大使が、中国の中でもひときわ反日感情が強い「敏感都市」、南京を訪れた。 その際に大使が発した「日中は夫婦を超えた関係。離婚もできなければ別居もできないのだから、仲良くしていくしかない」というコメントに、中国社会の注目が集まった。 意外にもネット住民の反応はおとなしかった 日本では「夫婦」という言葉は、「おしどり夫婦」や「夫婦茶碗」など一般的に「仲の良いさま」を表すのに用いられる。また、中国においても、夫婦関係といえば一般的に「最良の関係」を表す言葉である。 だが、中国の国民の反応は複雑だった。「違和感を覚える」「日中関係について夫婦という言葉を使うのは適当ではない」と反発する人が少なからず存在した。また、「『兄弟』あるいは『隣同士』という関係ならまだ理解できるが・・・」と受け止める人もいた。ネットでは、「同床異夢だ」「中国と日本は離婚した夫婦関係だ

[chinanews]

魚釣島問題では国際社会の批判を浴び、対米戦略でこれが裏目に出た。このまま中日間が割れてしまえば、ますますアメリカが日本の味方につき、中日外交への介入を許してしまうという懸念