永遠には続かぬ中国の奇跡―独裁主義下の近代化には限界

This copy is for your personal, non-commercial use only. Distribution and use of this material are governed by our Subscriber Agreement and by copyright law. For non-personal use or to order multiple copies, please contact Dow Jones Reprints at 1-800-843-0008 or visit www.djreprints.com. http://jp.wsj.com/article/SB10001424052702303925304579164853735284732.html

[h_A_l]

China's Coming Economic Slowdown ／　永遠には続かぬ中国の奇跡―独裁主義下の近代化には限界 - WSJ 日本語に訳されると，なんかニュアンスが異なってしまう英文記事のタイトルを見ることは少なくない．

[mmsuzuki]

“独裁主義の、あるいは「誘導された」近代化は自らその終結の種をまいている。その制度は、初期には山々をも動かすが、最終的には自らも山脈の一部と化し、石のように固く、排他的で動かなくなる。”

[laislanopira]

権威主義的な政治主導の経済は長続きしない。とはいえドイツからアジアへの上から目線も感じる記事

[Shalie]

長いからあとで読む。

[daybeforeyesterday]

うーむ

[masaking2]

2013/10/29 wallstreet journal japan

[u-chan]

まぁ、こんな長々書かずとも「世界経済の政治的トリレンマ」で結構かたづいてしまう。