特集ワイド：多言語学習 才能は関係ない 「20カ国語ペラペラ」絶版の名著復刊 | 毎日新聞

今年5月、絶版となっていた1969年出版の名著が復刊した。「20カ国語ペラペラ――私の外国語学習法」（ちくま文庫）である。折しも10日から外国人観光客の受け入れが再開され、国際交流も進むだろう。復刊にあたって解説を書いた言語学者で神田外語大特任教授の黒田龍之助さん（57）と語り合った。 「実は、僕が仕掛け人です」。黒田さんは旧版を取り出しながら言った。「中古で何千円もするんです。読みたいという教え子に貸したくても貸せなかった。それなら復刻させようといろいろな出版社の編集者に『この本、いいよ』と勧めていたら、筑摩書房さんが興味を持ってくれました」。担当編集者によれば、売れ行きも好調で刊行後すぐに重版が決まったという。「復刊を待っていた人がいっぱいいたんだな」。驚きを隠そうとしない黒田さんである。 著者の種田輝豊さんは翻訳者、通訳者として活躍した。38年に広島県で生まれ、45年に北海道に移住。

[rider250]

いいえ、才能です。言語や脳の専門家によると「外国語（自国語と合わせて最低2か国語）が流暢に喋れるのは全人口の多くて約2％」と判明してる。それ以上に「ペラペラ喋るより何を喋るか（内容）が大事」なんだよ。

[anztec]

最近いろんな言語のDuolingo(英語話者向け)に手を出しているが、同時にやると混ざるな...istだっけestだっけとか、活用なんだったっけ、冠詞要ったっけとか

[kaz_the_scum]

私なんてある程度使えるようになった英語ですら維持に1日1,2時間はメンテが必要だし、学習中の言語は1日2,3時間は投入する必要性を感じてる。才能ではなく頭の良さが足りないということか（笑）

[m50747]

ディーン藤岡推薦のスマホアプリduolingoで英語中国語二か国語同時勉強開始した。ヒアリングと文章組み立てを延々繰り返し勉強できる。間違った問題はクリアできるまで次のレベルに行けない。もちろん無料枠あり。

[albertus]

たしかに才能だけじゃないが、本人の熱意がないと話にならないし、あとは時間とお金。20言語学んだ（けど少しもペラペラではない）オレがいうのだから、間違いない。

[pixmap]

母語ができる人なら、最低限の語学の才能は十分ある。加えて必要なのは、モチベーション、時間と、ほんの少しのコツ。ほとんどの人はモチベーションが足りてない。

[i-think-so-too]

とりあえず、『20ヵ国語ペラペラ』と黒田龍之介本人の著作のいずれも読んでみてほしい。／あと千野栄一の『外国語上達法』も。

[Fluss_kawa]

継続して学習するという才能が必要。多くの人は強制力が働かない中で学習を継続させられない。

[poko78]

そうそう。内容の方が大事よ。

[nemuiumen]

モチベを保てるのだって才能だろ。

[nenesan0102]

私も才能だと思う。APDとか持ってると日本語すら聞き取れなかったりするし。英語その他の外国語を正確に聞き取るためにはAPDとかあると厳しいだろうなと思う。才能がある人はそういう障害がないイメージ

[vox_populi]

失礼ながら、記者が自分も多言語を学んでいると主張しているのがほほえましい。記事には出てこないが岩波新書に渡辺照宏『外国語の学び方』という本もあり、確か著者の渡辺氏は30か国語が何らかの形でできたはず。

[otation]

黒田さんがオススメするなら読むか

[rissack]

才能でないとしても、つぎ込む時間がハンパないだろ。

[zgmf-x20a]

英語ができます。と一度でも言ってみたい。w

[nakex1]

ちくまは遠藤嘉基，渡辺実の『現代文解釈の基礎 着眼と考え方』も去年復刊させたし，名著発掘に力を入れてるのかな。

[raebchen]

いや、明らかに才能だろ😳自分みたく並行作業が潰滅的にできん人間は、オアシス親指覚えようとするとローマ字入力忘れるんだぞ😳ドイツ語習得したのに英語覚えようとするとドイツ語忘れるんだぞ😳

[ftq]

880円　https://amzn.to/3xHmxZI

[Re-birth]

はいはい努力の才能、生まれた時からの環境はいはい