「栗」はフランス語では「マロン」ではなかった。マロングラッセのマロンってどこから来たの？

マロングラッセの「マロン」は栗の実？マロニエの実？ マロン、と聞くとほとんどの方が、 「栗」を思い浮かべると思います。 わたしもそうでした。 あれ、でもそう言えば、栗ってフランス語では シャテーニュ（châtaigne）。 マロンって何？でも英語じゃないからやっぱりフランス語？ マロン・グラッセというフランス菓子があります。美味しいですよね。 簡単に言えば、栗のシロップ漬け。 しかし、マロンとは「マロニエの実」という意味であり、 マロニエとはトチノキ（正確にはセイヨウトチノキ）のことです。 言葉から判断すると、マロン・グラッセとは栃の実のシロップ漬けということになります。 マロンは栗の実なのか？ それともトチの実？ と、マロンについて、 坂田さんに壮大な記事のフリをされたので調べてみました。

[unagipurinchan]

マロングラッセにコダワリが強いわりには知りませんでした。古代の栃の実バーションもぜひ、食べたいです。売ってないから自分で作るにしても栃の実は難し過ぎます。

[otenki31539]

コンタムです(*'▽')