日本語は難しい フランス人の思考を停止させたひと言 文脈によって意味が真逆になる単語とは（Hint-Pot） - Yahoo!ニュース

旅行で石川県金沢市を訪れたオレリアンさん【写真提供：Bebechan日本のフランス人（@bebechan_france）】 日本語には、文脈によって真逆の意味に変わる言葉があります。そうした言葉は、日本語を学んでいる外国人でも困惑することがしばしばあるようです。独自の視点で日本の日常を発信している、日本在住7年目のフランス人YouTuber、オレリアン・プダさんは先日、妻からかけられた一言で思考が停止してしまったそう。オレリアンさんを困らせてしまった言葉とは何だったのでしょうか。 【写真】フランス人YouTuberのオレリアンさん 思考停止したひと言を報告 真っ赤な日焼け跡も 実際のツイート ◇ ◇ ◇ 腕と足に日焼けのあとがくっきり オレリアンさんは先日、石川県金沢市を旅行しました。金沢市は“加賀百万石”で知られる前田藩の城下町として栄えた町。金沢城や兼六園、武家屋敷や茶屋街など、歴史深

[petronius7]

こんなの日本人が聞いても「ハァ？」だろ。日本語が難しいんじゃなくて話し手のセンスが難しいわ！

[centersky]

「適当」には「手を抜く」「ほどよく」と相反する意味があって混乱するのはわかるんだけど、「適当にせず適当にやれ」なんて言うやつおる？