ローマ字で自分の名前を書く場合に気を付けたいこと（栗原潔） - エキスパート - Yahoo!ニュース

「外相、日本人名のローマ字表記も"姓→名"の順で」というニュースがありました。 河野外務大臣は、東京オリンピック・パラリンピックといった国際的な行事が控える中、各国の主要な国際報道機関に、日本人の名前のローマ字での表記について日本語と同じ『姓』『名』の順番とするよう求める考えを示しました。 ということです。 これ自体に異論はないのですが、強制というわけではなく、今まで通り「名→姓」の表記も使われると思うので、外国の方にとっては日本人の名前表記で（よほど有名な名前でない限り）どっちが姓でどっちが名なのかがわからないという問題が生じ得ます。 大昔になりますが、取引先の日本企業経由でその海外本社に飛行機のチケットを手配してもらった時に、現地担当者が姓と名を逆に入力してしまったことで、成田で発券できず一悶着したことがありました（当時から中国の人等は「姓→名」で表記することもあったので、現地担当者が

[y-wood]

姓を大文字か、肝に銘じておこう。（中国人の名刺を引っ繰り返してみたけどそんな例は無かった、もっとも彼らは姓+愛称だけど）

[asakura-t]

↓姓を大文字にするのはそれなりに昔からあるんでは？（知名度が低い、とは言えるかもだけど）／Mr./Ms.でない呼び方を作ろう的な話ってなかったっけ？

[Nightwings]

ラテン語系ではファーストネーム末尾がoだと男性、aは女性が多いので日本によくある名の性別が逆に見えるみたい。Yutaka、Satokoとか。/姓を大文字によくするのは仏中、韓印でもわりと見る。米英独ではほとんど見ない。

[daishi_n]

「-san」ってすげー楽だな。「-sama」は普及してないから使いづらいけど

[houyhnhm]

客先外資系の時に、sanを末尾につけててスゲーと思った事が。

[RCHeLEyl]

大文字にするの、新しい表記のやり方なので、ある程度浸透しないと変に誤解されそう。／Mr.とかMs.とかもLGBT対応難しい。／ミスもミセスも含むミズって使ってええのだろうか。