なぜ韓国ではSFが流行らないのか 孔子の教えとの関係性

「韓国ではSFが流行らない」――韓国のSF＆ファンタジー図書館館長Jeon Hong Sikさんは話す。韓国において、これまで「SF」に分類されている小説はわずか本棚1個に収まる程度。なぜこのようなことが起きているのか。8月29～30日に開催された「第54回日本SF大会 米魂（こめこん）」のプログラム「韓国SF入門」で語られた内容をレポートする。 韓国において「SF」に分類されている小説はこれだけ （左）韓国でSFファン活動をしており当日は通訳を主に担当した朴零さん、（右）韓国のSF＆ファンタジー図書館館長Jeon Hong Sikさん 韓国でSFが流行らないのには理由がある。それは儒教を切り開いた孔子の教えと深く関係しているという。孔子は「怪しい力」「超自然的なこと」を語らなかった。例えば、韓国では何か願いごとをするときも「大学に合格しますように」「出世しますように」といった内容がほとん

[babamin]

何となくだが、韓国が80年代まで軍事独裁政権で、自由な出版や外国文化の流入が制約されてた影響が大きそう。日本だって50－60年代のSF黄金期を体験した世代が居なかったら、その後のドラえもんもガンダムも無い訳だし

[hobbling]

儒教説は眉唾、オカルトものは結構あるし。科学や歴史に対する多面的な見方が存在しないからでは。一言で言えば余裕がない。id:kuro_pp 日本では戦前から押川春浪とか人気ですよ。

[throwS]

韓国の方自身がそう分析しているなら、そうとも言えるのかもしれないケド…ホントにそうだろうか…

[kananta]

スタークラフトは流行っているイメージなんだけど。

[kuro_pp]

漫画家のBoichi氏も、韓国でSF漫画が受けいれられないから日本で描いてるんだっけ（Hotelとか全てはマグロのためだった、とか）。id:hobbling 「海底軍艦」とか失念していました。かたじけない。

[sybianoid]

いやいや韓国にもSFアニメあるだろ、宇宙黒騎士とか

[icegolem]

怪力乱神を語らずネー

[sgo2]

ファンタジーの国だからでは?(意味深)

[KasugaRei]

儒教の影響で怪力乱神が忌避されるのならラベルを張り替えただけで受容されるのはおかしいし、「SFを看板にすると売れない」とされて他ジャンルとして売り出された例は日本でも珍しくない。本当に韓国の特殊事情か？

[pokute8]

"不法ダウンロードの問題が後を絶たず"って人気だから"後を絶たず"なんじゃないの？　商売として成功しないってのと人気がないってのは別問題だと思う。

[nakag0711]

日本で言う早川書房みたいな出版社がなかったんじゃないの。やっぱりある程度仕掛けてく商売人がいなかったら盛り上がらないでしょう

[kamayan]

ＳＦは経済的に高度経済成長期から安定成長期への過渡期に少なくとも米国と日本では流行したから、韓国はそのタイミングを逃したんじゃないかな。

[Joetip]

じゃあ、韓国の人に『孔子暗黒伝』を読んでもらおう。もう読まれてると思うけど。

[zaikabou]

ジャンルとして認知されていないだけで、類する作品は多い感じだが…

[dekaino]

普通にSF小説もSF映画もあると思うが?

[Cujo]

違法ダウンロードは別として環境がSF前夜なだけじゃないのかと。

[kamei_rio]

光子に期待せざるを得ない

[z0rac]

他のジャンルならファンタジー要素多目でも構わないなら、SFというジャンルの認知度がまだ低いだけでは？

[houyhnhm]

日本のSFもウケがいいのは「特撮」とか「アニメキャラで洋風化」「或いは異世界モノ」な要素は強いように思う。韓国SFとの比較は必要だが。用語も翻訳され切ってないところあるしなあ。

[fusanosuke_n]

“不法ダウンロードの問題が後を絶たず”　買うほどではないけど手間とリスク冒して不法DLしたいってくらいの人気はあるってことじゃん。あと一歩なのでは。つまり韓国SFは夜明け前。

[allezvous]

キリスト教はどう受容されているのだろう。現世利益を求めてるのだろうか。

[Flymetothemoon]

なんとなくハリウッドSFについて調べてみたら、こんな記事も。 http://evaviviana.sakura.ne.jp/setton/?p=9405

[shogo_okamoto]

中国共産党はファンタジー、超能力、幽霊の創作物はかなり禁止。 三国志の昔から、国が乱れるときには妖術使いや占い師が現れるので。

[deep_one]

いや、日本も結構儒教国ですけど…まぁ八百万の神の国でもあるが。／中国はどうなんだろ？

[norinorisan42]

韓国はむしろ｢怪しい力｣そのものなファンタジー的な内容は好きだという印象が。SFがむしろある程度科学的に考証を行ったうえでのフィクションだから、論理とか理屈に従った考えが苦…いやいやゲフンゲフン

[yojik]

同じ儒教文化圏の中国や日本のことを考えると納得しかねるなー。日本ではそれなりに確立してるし、最近中国というか中国系作家のSFは熱い印象があるし。

[oono_n]

うーん。

[shigetylive]

“孔子は「怪しい力」「超自然的なこと」を語らなかった。「今」を見る人が多く、空想的な小説を「大人が見るものではない」「おかしい話」として捉えられている。”

[wizmania]

スイマー・フィクション（水泳小説）とか、セキトリ・フィクション（関取小説）とか、サムライ・フィクション（侍小説）は韓国じゃ流行らないのか（違うぞ！）。

[aiko876roll]

儒教がどうというなら中国だとどうなんだろうか。日本からみたらSFだけど国内だとSFに分類されない、というのは興味深い。

[daybeforeyesterday]

うーむ

[IkaMaru]

SF要素が忌避される訳ではないけどSFと分類された途端に客が減る。他人事とは思えん