英オックスフォード大学の苅谷教授、日本人はなぜ英語が話せないのか？｜Sangmin Ahn

こんにちは、Choimirai School のサンミンです。 【主要なアップデート】 （2020.06.08）2017年の著書「オックスフォードからの警鐘 グローバル化時代の大学論」からの指摘を追加 （2020.06.08）ノーベル賞を受賞されている天野先生の記事を追加 0 はじめに米ノースウェスタン大学で社会学の博士号を取得し、東大大学院教育学研究科教授を経て、2008年からイギリスで教鞭を執る苅谷先生。教育や日本社会について発言を続けていて、今回の note では2017年9月週刊東洋経済誌に寄稿された『日本人はなぜ英語が話せないのか』を紹介します。 この寄稿は入試にスピーキングを導入することに対する先生の考えを述べた内容です。英会話にフォーカスされていますが、日本の英語力が相対的に低い理由とも言えます。 1 英語「で」考えなければならない記事で先生はこう指摘しています。 初歩レ

[otihateten3510]

必要ないから以上の何者でもないよね

[minamihiroharu]

米国人はなぜ日本語が話せないのか？

[shikiarai]

まるで日本語は話せてるみたいに言いやがって！　日本語も覚束ねえやつばかりだぞ！

[yokosuque]

この記事を一言で言うと宣伝でした。

[iinalabkojocho]

日常生活で必要ないに一票。わたしは留学してめちゃくちゃ勉強したらはなせるようになった。

[eru01]

グダグダ書いてっけど、単純に話す機会がねえからだよ

[yhachisu]

だいじょぶだいじょぶ、あと10年もすれば完全即時自動翻訳が実現するさ！

[counterfactual]

恥ずかしがりやだから

[worldproxy]

多読せよ、の解はスクールではなく興味のある分野の文献をグーグル翻訳とか使いながらひたすら読むことじゃないかなぁ。与えられた課題じゃ多読きついでしょう

[kenchan3]

日本人が英語ができないのが問題ではなくて、日本人の上位層である官僚や企業幹部に英語ができないのばかりなのが悲しい

[garbagephilia]

ここ数日だけでも、artとかdesignとかは日本語のアートとかデザインとは別物なんだろう、urban music って自分の思ってたのと違うじゃん的な「結局は頭の中で置換」型の自分のような純日本人には縁遠い話に思える。

[NOV1975]

英会話学校では身につかない能力って最後に書いてあるけど、ほんと？／直訳クソ技術本の日本語が英語に見える程度には読める（謎）けど、英語を英語で思考しようと思うと日本語が8割くらい交じる…

[youichirou]

使う機会があれば嫌でも身についていくと思うけどねー。

[Mabuo_H]

話す機会がないってのも一つの原因だけど、日本語が書き言葉過ぎるのもあると思うな。英語の先生とか発音のこと細かく教えてくれた記憶がない。

[tomatopasta]

大学受験の頃は英語をそのまま理解できたがもう無理

[chiguhagu-chan]

必要ないから以外の何物でもない・・・ 一方でそこそこ必要だから英文置いてあったらわりと読めるでしょ日本人

[uheh]

日本語で考えても、読む力が話す力に関与してくるのは相当高度な次元。話せないのは話さないから。話せなくても読めればいいという考えはアリだと思うが、話すのがゴールなら話す教育しないとダメなのは自明。

[n314]

昔やろうとして英語の児童書買ったけど積んでる。児童書じゃなくて幼児向けの絵本じゃないとダメだったかもわからん。

[yabu_kyu]

単純に「（ちゃんとした）勉強時間が足りないから」ってことなのかと思ってた。

[crexist]

僕の場合は単語力が決定的に足りてないと言うのと聞き取り能力が低いと言うのがあった

[Betty999]

中学で、英語の教科書の1話を丸暗記させられるという苦痛を味わった。クラスで一位の暗記スピードだったが、英語は大嫌いになり、センター試験の国語200点満点、英語100点（200点満点で）という極端な成績を叩き出した

[shoh8]

ブクマが英語オンリーになったらちょっと未来あると思う。悪口と口説き文句を覚える時に一般人の学習効率は最大化する /自国語だけで教育も済んで、英語を話さなくても暮らせるのはハイレベルなことだよ

[albertus]

必要ないから。以上。要は、宣伝なのね笑

[brain-owner]

英語「で」考えられる様になって、トランプが何を言いたいのか完璧に理解出来る様になろう！

[world24]

必要ないんだけど教育方法によっては話せるようになるはずhttp://world24pong.hatenablog.com/entry/20141227/1419687904

[kura-2]

最近のブクマのなかで自分にとって最重要なこと書いてあった。いろいろ納得。そう、読めないんですよ。字幕あってつづりわかっても読めてないのが分かっていた。

[kaz_the_scum]

love finds a wayとかlife finds a way的な感じで、モチベーションがあれば絶対にやると思う。英語でしか手に入らない情報に気づけたら、やらない理由がない。

[rider250]

言われてみたら英語話者と会話してるときやハリウッド映画を観てるとき、いちいち頭の中で翻訳してないなあ、つかいちいち翻訳してたら会話できないんじゃない？でも一番の理由は「日本語で事足りるから」じゃない？

[deztecjp]

徹頭徹尾、名字しか書かれておらず、自分も著書を読んだことがある苅谷教授なのか、私が全く知らない別の苅谷教授なのか、最後まで判断できなかった。不親切な記事だと思う。

[mustelidae]

本日の語学ブクマ案件

[smoothfoxxx]

ムスコの英語勉強の参考に。

[nouse4aname]

ある専門科目で海外の教科書を採用してくれたのは良かった。今になってみればだけど。今だと特にやる気がない限りOCR使ってコピペ翻訳しちゃう人が多そう

[yoko-hirom]

翻訳家の能力が高いからとの説も。重要な文献や情報はどの言語のものでも素早く正確に翻訳されて国内にも広まる。日本語を話せない外国人が外交やビジネスで日本人との交渉に後れを取るとの意見が無いのも不思議。

[klaps]

必要ないからってのはよくわからんな。そのくせ年収が増えないことで他者を非難するんでしょ。

[nenesan0102]

イギリス帰りの友人は、「日本の英語教育がフォニクスをやらないのはわざとじゃないのか？」と言ってたなぁ。その友人の子供は日本育ちの小学生だがもうすでに英語は普通に話せる。

[chuntanqui]

(過渡的な措置として、たとえば一定以上の水準の大学であれば、英語での専門講義でいくつかの単位を取らねばならない、くらいのことはやってもいいように思う

[Nyanchu2020]

必要ないから学ばないんだもん、といってる間に、必要な文献にアクセスできなくなるよという話ニャ

[emuaeda]

必要があれば喋るようになるよ。コンビニでは絶対に英語だけとかにするだけで劇的に伸びると思うよ（暴論）。多読が必要なんかはフィリピンの例があるから何とも言えない。