日本人の知らない“もうひとつの日本語”

現代日本に生きる自然言語があった 現代の日本に、日本人の知らないまったく別の文法や言語系統を持つ“もうひとつの日本語”が存在している。それは英語やハングルのことを指しているのではない。そのような事実を知らされたら、「一体なんのこと？」と驚くのではないだろうか。かくいう私もその1人だった。 そのもうひとつの日本語とは、手話のことだ。多くの人は、手話とは単に日本語の音声を手のサインに置き換えたものと考えている。しかし、手話はれっきとした自然言語であり、その誕生は音声言語と同様に古い。手話に関する最古の記録は4世紀以前に書かれたユダヤ教の律法書に確認でき、世界各地で独自の発展を遂げてきた。もちろん細かい文法や語彙もあり、それを習得することで、哲学や心理学なども含めこの世の森羅万象を語ることができる。日本には日本手話が、アメリカにはアメリカ手話があり、世界各国の手話のほかに「方言」も存在している。

[mshkh]

タイトルを読んでまーた安っぽい日本語雑学ネタかよと思ったら，意外にもいいエントリだった．もっと分かりやすいタイトルにすべき

[souki_e]

ろう者に手話を習ったので日本手話だなぁ。自分にとっての第二言語だと思うぐらいには。

[m-tenshi]

「ろう者にとって、第一言語はあくまで手話であり、日本語は第二言語なのです。」

[tamaso]

手話は、外国語を覚えるよりもずっと簡単。健常者もマスターするとよい。

[imo758]

筆談出来る技量をきちんと修めてもらうほうが互いに有益かと強く思うのだが。

[daybeforeyesterday]

うーむ

[stabucky]

日本手話のこと。ならばなぜ世界手話がない？＞「彼らは夢すら手話で見ます。」

[skam666]

“テレビなどで目にする手話は、「日本語対応手話」と呼ばれ、実際のろう者が使う「日本手話」とは別物(中略)実際は手の動きに加え、表情や目線、眉の上げ下げや一瞬の間など細かい要素から成り立っている”