必要な部分だけを DeepL API で翻訳して置き換える Greple モジュール - Qiita

deepl コマンド DeepL という精度の高い翻訳サービスがあります。ウェブに翻訳したい文章を入れると、翻訳結果を表示してくれます。Mac にアプリをインストールしていると、Command-C を2回叩くとカットバッファの内容を翻訳してくれて便利です。 とは言っても、いちいち画面を切り替えるのがちょっと面倒だと思っていたら、最近 API を通してコマンドラインから利用する方法が公開されていることに気がつきました。 このツールをインストールすると deepl というコマンドが使えるようになって、コマンドラインからテキストを翻訳することが可能になります。 document というサブコマンドを使うと、ファイルの内容を翻訳することもできます。何も考えずにドキュメントを含むプログラムを対象にすると、こんな結果になりました。 奇妙な顔文字や不必要な部分を翻訳してしまっているのはともかくして、日本