マーベル社副社長が語る「なぜ日本のマンガ実写化が失敗してしまうのか？」に様々な意見が集まる「ほんとこれ」「一概には言えない」

なかむー @nkm86 マーベル社副社長C.B.セブルスキー氏が語る「なぜ日本のマンガ実写化が失敗してしまうのか？」に、マンガ実写化のみならず、エンタメビジネスを失敗させる日本のダメな部分が良く見える。 pic.twitter.com/rD5LQZbfCB 2017-11-18 04:54:40

[t-tanaka]

失敗する理由ははっきりしている。外国では，原作を映像化するために役者を使う。日本では，役者を使うために原作を映像化する。

[tikuwa_ore]

一言で云えば、日本の原作付き作品の実写化においては、「そこに愛がない」というのはワリと感じる。商売だから仕方ない側面もあるんだろうけど、消費者騙すなら上手く騙さないとお互い損するだけ。

[usk-uskiii]

マーベルは凄く成功してるけど、ハリウッドが全て上手くいってるわけじゃない。結局クオリティコントロールってどこの国でもとても難しいことなんだと思う。

[yingze]

分かり易い悪影響として、売り出し中の糞俳優を起用とかは分かるけど。隠密行動中に大声で喧嘩するとか、ああいうのは誰のどういう横槍でゴミ脚本が通っちゃうん？

[astefalcon]

予算の問題でもあるけど衣装のコスプレ感が凄い。原作キャプテンアメリカ衣装と映画衣装を比較するとマーブルのすごさがよくわかる。

[el-condor]

体制づくりの問題のように思うがなあ。コンテンツを理解している人に全権与えることができてるかどうか、というね。シンゴジラで庵野氏の持ち味が存分に発揮されたのはその好例でしょう。

[hinbass]

むしろ優しい意見すぎて心温まるわ。実際は無能が客を舐めて作ってる、完全に作り手の問題。キャストや脚本が狂ってるのは擁護不可。

[a2c-ceres]

"原作と同じじゃなきゃダメですか？"って言うシナリオ作家協会の本を読むと理由がつかめる。脚本家が「原作が～9割方つまらない」(P98)とか言ってるからな。告発本のつもりが映像業界のクソな部分をさらしてる

[h5dhn9k]

そもそもアメコミは基本、世界設定が「現実+α」なのに対して、日本のマンガは完全ファンタジーが多い。マトモな背景見せるだけで、なかなかのカネが掛かる……。るろ剣成功したのもソコも大きいと思う。

[seachel]

薬物問題がありながらアイアンマンに抜擢されたロバート、ほぼ無名ながらソーとロキに抜擢されたクリヘムとトムヒ。ここだけ見ても、マーベルが作品のために役者を選定しているのが分かる。日本の癒着体質では無理。

[cinefuk]

#実写版ヤマト の企画書に「キムタク主演」と書くことでスポンサーが増え、CG予算が倍増したことはキムタクに感謝しかない。俳優の演技力とか、そんなことは「製作が頓挫しなかった」恩恵に比べれば些細なこと

[oriak]

予算や権利の問題を愛がないせいだと主張してきたのもどうかと思う。まあマーベルのやり方も属人的なのでそれはそれでどうよと思うけど、ブランド作りとしては王道か。/ 少女漫画原作映画群は成功と言っていいかも。

[hattake]

＞失敗し続けた結果誰もみなくなった

[aoiasaba]

センスが無い（悪い）のも予算に関係あるのかな？

[atoh]

20世フォックスが主体だった『ファンタスティック・フォー』はボロボロ。しかし『シン・ゴジラ』は製作委員会方式じゃなかったから成功したとか言ってる奴は同年公開の『君の名は。』が製作委員会だって知らないのか

[amanoiwato]

要は元から予算が乏しいのと、各所の利権やら思惑やらの大人の事情によるしがらみによる迷走。ずっと前から言われていることだが身も蓋もないほどの正解で、しかし一向に改善のめどが立たないのも事実。

[hilda_i]

一時期かなり酷かったけど、最近は過去の失敗を反省して持ち直してる感あるけど。私的に残念過ぎだったのはヤッターマンだわ。あれは脚本がヘボ過ぎ。あとキャストの意識の差がモロに出てた。

[houyhnhm]

銀魂みたいなお笑いテイストな作品じゃないと上手く行かないのがあって、真実味や迫力を出す芝居が足りん気はする。Vシネの役者をもっと使おう。

[saebou]

どうしてこういうの、ちゃんとした記事へのリンクや書誌情報じゃなく、画像にするんだろう？他にもいろいろ面白い話してるのに。　http://cinema.pia.co.jp/news/168777/66478/

[bjita]

2002年のスパイダーマンでついにハリウッドCG技術はここまで来たかと大興奮して2004年のデビルマンであまりの落差に絶望した思い出。変態仮面とか銀魂は面白かったけどCGは粘土感あるしまず外人役に日本人使うのやめろ

[tskk]

MARVEL社副社長がMARVEL映画に限定して語った話に、MARVEL以外のハリウッド映画を出して反論する人が謎すぎる

[geopolitics]

進撃の巨人が失敗した理由だよなあ。制作委員会は予算もあるので難しい。

[quick_past]

どうだろうか。日本の場合予算があっても、つくり手がすきに作っても、良作になるとはあまり思えない。

[deep_one]

まず『失敗する』という前提に同意しないし、たくさんのステークホルダーがいるのは海外も同じ。海外が成功しているように見えるのは成功したものを持ってきてるからだろ。

[tetsu23]

漫画が強い文化と映画が強い文化の違いもあるかと。日本の漫画は漫画で完成されている感。

[minoton]

米国シェア4割近くのMARVEL COMICSと、年間出版点数1万2千以上の日本のコミックスの事情を比べても仕方ない。"違うやり方" での最適を目指すしかない

[yoiIT]

マーベルの描写クオリティだと映画で補いがいがあるけど、日本漫画の場合は漫画の描写クオリティが高いので実写で越えるのが難しいのでは？

[sharp_m]

リトルフォレストは素晴らしい映画だよ

[pixmap]

マーベルのは映画見てる層で原作読んでる方が少数だし、絵も小説の挿絵に近い。日本のマンガは異常に発達したペンの表現力をもって世界観を作ることに成功しているので、そもそも実写化が無理難題。なんだと思う。

[sds-page]

売りたい俳優に合わせて原作を当てはめるだけの簡単なお仕事

[reachout]

愛が足りない

[kotobukitaisha]

CGや衣装にかけられる予算の差だと思う。戦闘ものはそこのクオリティが低いと途端に学芸会になってしまう。同じ漫画実写化でも戦闘や変身がない、ちはやふる・3月のライオン海街diaryなんかは高評価だ。

[mori1027]

ガチガチのフィクション系は弱いけど、現実に近い設定の奴って結構成功してない？/デスノ、カイジとか結構あると思うんだけどなあ。あと少女漫画系とかは結構無難に終わってる気がする

[Kil]

「何もかも原作通りを求める声が大き過ぎる」という意見があるけど、原作通りやる気ないならそもそも実写化しなくていいよ。

[ikoishy]

たしかクールジャパンには予算が余ってなかったっけ？

[ifttt]

舞台化はわりと上手くいってるのが多いよな。何が違うんだろ

[lady_joker]

何をもって失敗と言ってるのかよくわからない。マーベルにもウルヴァリンSAMURAIのようなクソ映画はあるし、漫画原作の海街diaryはマーベル映画全部を合わせたものより素晴らしい映画だったので見て勉強した方がいいよ

[uesugi-hatebu]

面白かった。アメコミは画風もストーリーも映画化しやすい気はするよね。それも考えての原作なんだったらアメリカってすごいなって思う。でも正直複雑なストーリーで絵も作者の個性がある日本漫画ラブ。

[chabooooo]

DEATH NOTEの一作目みて思ったけど、つまるところ起用した俳優の再現度の問題な気がする

[mashori]

シン・ゴジラ、君の名は、この世界の片隅にの3作大ヒットと他の作品との違いってこういうところじゃないの？一人に任せていられているかいないか。