英語における"IKEA"と"Costco"の発音について

ソウイチ @Soichi_ii 「IKEAの正しい発音はアイキーア！」とか言ってるのたまに見るけど、それって単に英語の発音なだけですから！発祥のスウェーデンでは「イケーア」ですから！！！！ 2021-03-16 17:11:41 ソウイチ @Soichi_ii 「IKEAは英語ではアイキアと発音する」はわかるんだけど、「イケアと呼ぶのは間違ってる」とか「正しい発音はアイキアだ」とか言われるとそれは違うだろって思う。 アメリカの企業でもないくせになぜ辺境の言語での標準的な発音を辺境の国民が押しつけられなければならないのか。 2021-03-16 17:21:26

[password1234]

CostcoはCost-coの2音節から成る単語で、アメリカ英語におけるStop T(末尾のTで息を吐かない)の特長が出て、日本人にはコスコに聴こえる。アメリカ人の中にはこのTを自分では発音していると思い込んでる人もいるらしい

[UFOqibe]

大阪人が坂本さんをサカモッサンと発音するようなもんやろ（テケトー）

[c_shiika]

公式がなんと言おうとおれはASUSをASUSと呼ぶよ定期

[matsuedon]

池阿を濾すと、こう！

[jaguarsan]

日本法人が自分でイケアとコストコ名乗ってんだから英語読みする方がイタい。最初に触れたのが英語読みだから抜けないってなら理解するけど日本ではただの方言

[aquatofana]

大学時代、日本人には発音上手そうに聞こえるDJとかはだいたい単語の最後の子音を発音してなくて、ネイティブには逆に何言ってるか分からないと説明されたな。(逆に英語の下手な日本人は子音の後ろに母音を足す)

[smeg]

綴りが発音を規定しない英語のような言語で新しい固有名詞の発音を決められるのは造語者だけ。しかしtの後に母音を入れちゃう日本語はどの程度tを発音するかという議論と全然別。日本語にt単独の音はないので仕方ない

[nisisinjuku]

IKEAは池屋って感じの発音に僕の周囲では成ってる件。

[aramaaaa]

いやもうそれはニコン、ナイコン問題で随分前に通った道では？僕らは華為や小米をちゃんと発音できないし、スターバックスを勝手にスタバって言ってるけど。

[snowcrush]

初めてコストコに行ったのがホームステイ先だったのでずっとコスコだと思ってた。なので、若い帰国子女の子とかがそれが正しいと思いがちなのは分かる。けど周りにマウントとるようなら、たしなめた方がいいね。

[luna3145]

有声無声にせよtのところで一回空気がせき止められる感じがあるな

[pilpilpil]

oftenみたいなものだね。

[msukasuka]

知り合いのアメリカ人GODIVAをゴダィバと発音してたな

[nobg]

音としてはカスコに聞こえる

[ChieOsanai]

ソクラテスじゃなくてソークラテースだからな！

[fraction]

コスコ、コストコと言えばウィドゥスよなあ。私はたいていの場合dの発音聞こえるなあ。で、肝心の本題はコスコ推しだったりするんだな

[filinion]

ギリシャ神話のあの英雄を、英語では「ハーキュリーズ」と発音するが、ギリシャでは「ヘーラクレース」と呼ぶ。それではあのディズニー映画の「正しい」タイトルは何なのか。

[tekitou-manga]

正しい発音とかいう概念がもう余り意味が無い分野があって、costcoもそれに含まれるという話じゃないのかな。

[spark7]

アイキアとかナイキとか外国語の英語読みが許されちゃう感あるのは何でだろ。

[sds-page]

ヤーポン滅びろと言ってうっかり日本が滅びる展開

[mujisoshina]

どっちにせよカタカナ表記にした時点で正確な発音は伝わらなくなるよな。

[PeterFukuda]

「正しい」英語という幻想を抱くのを辞めるべし。日本語でいう「標準語」みたいなものはないぞ。(ブリティッシュアクセントが至高という勘違いにも注意)

[pintole-minog3170]

zaraはサラではないのかな

[tsubo1]

俺が好きなのは、英語でのティラミス。てぃーらーみーすー、って律儀に四音節で発音するよね。

[narwhal]

こいつにも言ってやってくれ→ https://www.chem-station.com/blog/2013/07/post-539.html なんでわれわれがアングロサクソン土人訛りを模倣しなければならんのだ。

[ykana]

コスコだと思ってたしそう発音してたが、世界はもっと広かった

[togetter]

おんなじ言葉でも違うふうに聞こえる！発音って奥が深いね...！