30年以上間違えられていた道路標識「小樽港」のはずが「小樽おなら」になってた事件→YouTubeで見たやつだ！！

ライブドアニュース @livedoornews 【30年以上】行き先は「小樽おなら」？道路標識の英語表記に誤り news.livedoor.com/lite/article_d… 誤りがあったのは「小樽港」の英語表記で、「Otaru Port」とすべきところ、「Otaru Poot」となっている。「poot」は米国の俗語で「おなら」「うんち」などといった意味。小樽市は7日に修正工事を行う。 pic.twitter.com/whhN0RTDP8 リンク news.livedoor.com 行き先は「小樽おなら」？道路標識の英語表記、３０年以上間違い見過ごす - ライブドアニュース 北海道にある道路標識の小樽港の英語表記「Otaru Port」に誤りが見つかった。米国の俗語で「おなら」といった意味がある「Poot」になっていたという。この道路標識は1992年度に設置され、30年以上、誤りが見過

[bean_hero]

へぇ

[togetter]

こういうの、意外と誰も気が付かなかったりするよね～。

[frothmouth]

“知り合いのカナダ人が 北海道観光中に吹き出したのがこれ”