｢ビートルズ!｣をつくった男の規格外武勇伝

ザ・ビートルズ「抱きしめたい」、クロード・チアリ「夜霧のしのびあい」、黛ジュン「恋のハレルヤ」、ザ・フォーク・クルセダーズ「帰って来たヨッパライ」、由紀さおり「夜明けのスキャット」……。『ビートルズをつくった男―ブライアン・エプスタイン』を思い起こさせるようなタイトルが付けられた『｢ビートルズ！｣をつくった男』では、ビートルズ来日秘話だけでなく、高嶋氏によって「昭和の名曲」が世に送り出された数々の秘話が明らかにされる。 ──ビートルズ「抱きしめたい」の日本語タイトルの命名者だそうですね。 1964年、来日の2年前、今からちょうど50年前に最初のシングル盤として手掛けた。 ビートルズでの僕の功績は、「抱きしめたい」というタイトルをつけたことだとつくづく思う。当時は禁句に近い言葉でインパクトがあった。原題は「I Want To Hold Your Hand」。長いから短くしなければいけない。「