日本人｢英語の残念発音｣も致し方ない明快な理由

コンテンツブロックが有効であることを検知しました。 このサイトを利用するには、コンテンツブロック機能（広告ブロック機能を持つ拡張機能等）を無効にしてページを再読み込みしてください。 ✕

[nori__3]

大学の時、音声学の先生が英語の授業をやっていたが発音よりリズムの方が重要という話だった。strongは英語は1音節日本語読みだと4音節。なので英語っぽく発音するのが重要で授業でのﾌﾟｰｸｽｸｽが非常に悪影響

[murlock]

残念発音を残念とネタにするから萎縮を招いて良くないと思う。インド人発音もよくネタにされるけどそう言うもんだと開き直って片言で喋る方がいい。日本に来てる人も片言でも日本語使ってくれた方がいいでしょ

[nyankotsu]

日本人発音だとインド人に通じないから発音矯正したらオーストラリア人に通じなくなる悲しみ。安牌と思ってクイーンズイングリッシュ習得したらアメリカ人にバカにされる。要は気にしなさんな。

[nomitori]

“ネイティブスピーキングコンサルタント” 色々謎肩書はあるがこれはその中でもトップクラスやな。まぁネイティブのようなスビーキングの指導ということなんやろな…

[ITEYA_Yuji]

なんかこういう「日本人の英語は残念！ 頑張ってネイティブに近づけなくちゃ！」みたいなの、だいぶ“英語版マナー講師”みある

[maemuki]

英語祖国イギリスでは舌は巻かないのです waterもワラにはなりません 残念だと言われるなら米国には沿わず祖国に添いましょう

[WildWideWeb]

みんなそれぞれに苦労して自分が見つけた「真理」を人に披露したくなるんだと思う。「掘った芋いじるな」の昔から。カタカナ発音では「ハイディの法則77」とかもあったな。本式の？調音音声学も面白いんだけどな。

[srng]

英語以外の言語も学んでみた結果、日本語は多くの言語で全く違う扱いの発音を同じものとして扱う事がかなり多い∴聞き分けられない話し分けられない、というのを実感した。他国人の癖つよ英語とは違う通じなさがある

[todomadrid]

単に英語の発音の訓練をしてないだけだと思う。日本語にない音を強引にカタカナに置き換えてしまうせい。リズムの問題も、結局は発音と音節を正しく理解せずに、無理に日本語の音に置き換えてるせいだと思う。

[lady_joker]

内容は穏当で興味深いのに、東洋経済オンラインがつけたであろう煽りタイトルのせいで著者が揶揄されていて不幸な状態

[deep_one]

掘った芋いじくんな。

[georgew]

「端折り」や「つながり」を逆手にとり、それをカタカナにすることで「まるでネイティブ」な音になるメソッド > 冗談かと思ったわ。これは止めておいた方が身のためです。

[namisk]

隙自語だが、ティーンの頃から洋楽の曲でシャドーイングすると良い。音便を駆使して英語のリズム感で文節を発話する感覚がつく。

[fa11enprince]

最大の原因はローマ字読みと日本語の音節に引きずられてるからだと思う。ローマ字読みが通用しないのは英語が全面的に悪いんだが。

[seachikin]

中国人はチャイニーズイングリッシュだろうが中国訛りの日本語ろうが堂々と会話して成功してる人はいっぱいいる。馬鹿にする人はちょっとしたことでも馬鹿にするので気にしないで会話するのが大事と言っていた。

[vanillaalice]

それ英語ネイティブが「ありがとうございます」を「あざっす」と言わなくて「残念発音」みたいなものですよ気にしなくていいですよ（英語ネイティブより）

[ooooooga]

授業でのﾌﾟｰｸｽｸｽ、英単語っぽいな？poohksks？なんかそのまま形容詞とか副詞とか動詞とかにできそう。

[catalog360]

ていうか英米人の日本語も残念発音・カタカナ発音の人わりと多いよね。外国人と知ってるから許容できるけど日本人があんな話し方したら「何言うてんねん」てなるわ。だからお互い様ってことよ。

[tanakatowel]

音楽でも日本人は裏拍を捉えるのが難しいとされてるのが、そもそも言語に根本原因がある

[ochikun]

残念発音とかいう考え方がそもそも間違い。ネイティブ風に話せないのはあたり前。通じないと感じるのは、単なるアジア人差別。片言の日本語話す外国人が欧米系か非欧米系かで対応変える日本人と同じ。

[nomans]

発音よりリズム。ほんとそーだよねえ。

[ton-boo]

掘った芋いじるな？

[albertus]

1番残念なのは、この謎の肩書きだな。みんなそれなりに訛っているので、まあ、ネイティブ幻想はいい加減捨てた方がいいよ。

[monotonus]

バイリンガルの人に両方喋らせると、日本語と英語で声質がかなり違うはず。

[shibainu1969]

デファクトスタンダードはブロークンイングリッシュと悟ったので、発音・文法にこだわらなくなりました。

[Fuggi]

向こうで仕事すればわかる。発音なんてほとんど気にされない（オランダ人が少し馬鹿にされてた）。話す順番・論理構成の方が大事。

[keren71]

VRチャットで日本人の英語の発音は酷いと英語圏の人に言われてる動画みたばかり。

[tameruhakida]

日本人て英語の発音とか細かい言い回しとか異常に気にするけど、お前は外国人の下手な日本語をバカにするのか？って思ってしまう。母国語じゃないんだからいいんだよ意味が通じれば

[panda_q]

マジで簡単に効果がある方法として、ッを母音に置き換えると良い。ドッグではなくドォグ、ビッグではなくビィグ、カットじゃなくてカァト。これだけで驚くほど相手に聞き取ってもらえるようになるよ！

[reuteri]

散々トマトはトゥメィトゥと発音しろと言っときながらイギリス英語がトマァトォだったときのショック。アメリカ英語無視して日本人が発音しやすく通じるギリギリのラインを探るのはたしかに良い。

[hirohitomustdie]

発音は楽器と一緒。音楽理論をいくら勉強しても楽器は弾けるようにならない。

[asanoshiro200014]

米国留学に向かう飛行機内で水を頼もうとして渾身の発音で『ワラ、プリーズ』と言ったら『ウォーター？』と聞き返された私です。３年の米国在住でたどり着いた教訓は『発音は潔くあきらめて内容で勝負』です。

[degucho]

カタカナの例がアメリカ英語な気がする。インド英語とかシンガポール英語とか癖強くても通用してるから日本英語もあっていいと思うんだよなあ。あとカタカナよりアクセント

[FOx]

記事にあるような発音法は何年も前に独力で身につけたが、所詮は小手先のテクニックに過ぎないので他人の発音となると一向に理解できない。TOEICで9割取ったが現実は試験問題のように喋る人はほぼおらず聞き取れない。

[asagarei]

とあるインド人が「イギリス人の英語は発音が悪い。インドの英語こそが正統」と言っていたのを聞いて感銘を受けた記憶がある。日本人もそのくらいの図太さを身に付けた方がいい

[nakamura-kenichi]

小中と昭和な教育受けてたらそうやな。そういう連中の会議とか「いつまで学級会やってんねんｗ」っていうｗ。まあ若い世代も、今時オッサンの連中も普通に英会話するからな。三文記事で心配する必要は無いやでｗ。

[weakref]

文脈によって発音が変わることがあるから覚えるよりも慣れ

[boblbea]

実は関西人にとって英語発音はハード。標準語圏での東京は「とーきょー」と2音節だけど関西弁では「とうきょう」と5音節。静岡は「しzおか」ではなく「しずおか」（ず、の時に口がウの形）。母音の無声化が起こらない

[yamamototarou46542]

単純に戦後の日本人が自意識過剰なだけでは？という気もする。戦前とか普通に日本語英語（日本語訛りの英語）を話してたんじゃないのか

[rokusan36]

インド人よりも、スコットランあたりのイギリス英語聞くのムズイ。