町山智浩 on Twitter: "@Cristoforou 北村さんには一切触れずに北村さんが提唱していない言葉「男性皆殺し」についてツイートで嘆きました。でも、北村さんの気を悪くさせてしまいました。お詫び申し上げます。すみませんでした。"

@Cristoforou 北村さんには一切触れずに北村さんが提唱していない言葉「男性皆殺し」についてツイートで嘆きました。でも、北村さんの気を悪くさせてしまいました。お詫び申し上げます。すみませんでした。

[whkr]

オープンレターは個人名を連呼していても個人攻撃ではなく、町山は個人名を一度も出さずとも個人攻撃をしたとされる。言葉とは難しいものである。

[InvisibleStar]

強制収容所の本を翻訳するだけで攻撃されるのはおかしいが、「ユダヤ人はビビるだろうね。楽しいな」と言いながらやった場合は批判されても仕方ないだろうな。

[wildhog]

フェミニストには「男性皆殺し」を提唱する一派やそれを「楽しいな」と思う人もいるということは知られておくべきだと思うので有意義な翻訳だと思います

[cha9]

学級会小学生男子しぐさ。南京大虐殺や強制収容所の本を翻訳したら翻訳者はそれらを肯定する思想だとして攻撃する方がよほど「キャンセルカルチャー」だと思うがわかってて言ってんだろうなと思うと非常にキモい

[sadamasato]

女性に謝ることができない人って一定数いて、女性に謝るくらいならば女性差別する方がマシという態度になるんだよね。女性相手には自分の非を認められず、屈辱感で歯を食いしばりながらのツイート、という感じ。

[domimimisoso]

町山氏はソラナスの原文から直接翻訳した言葉を使っているのに、北村氏はソラナスに関する話題は全部自分に言及しているものと決めつけていて、異常な自意識過剰。いち翻訳者に過ぎないのに何様のつもりか。

[chaz_21]

名前出してないのに「傷ついた」って言われたら謝罪に追い込まれるのか。怖ッ。JAXAの人の感想といいもう何も言えないな。みんなこういう時代を望んでいるのかね

[tamtam3]

皆で仲良くしましょう的な画像でツイートしたのに、サヨ仲間の上から攻撃と勘違いされ身内には見捨てられ意味不明な謝罪に追い込まれたのが好き。知らぬ間に虎の尾を踏みかねないあの界隈。生き残るのが大変そうゲス

[sesamin01]

町山さんは過激な性差別的ワード同士を対比させた訳だけど、少なくとも「○○は民衆の敵」みたいに特定の地名や個人名と結びつけて何かを語っている訳では無いし、誰かを「腐った鬼太郎」などと呼んだ訳でもない。

[superabbit]

この界隈、男も女も小学校の学級会から成長してないの本当滑稽。頭も良いはずのいい大人の言動が揃いも揃ってリアル小学生なのはなぜなんだ。

[augsUK]

「屈辱感で歯を食いしばりながらのツイート」については、北村紗衣謝罪文や https://twitter.com/Cristoforou/status/1485543571851603968 佐藤亜紀謝罪文 https://twitter.com/jenaiassez/status/1482540679486394371 がもっとわかりやすいと思うが。

[zyzy]

これはダサい。町山本人もDD論者も阿鼻叫喚で発狂してるのマジで女に謝るくらいなら自殺する勢いっぽいけど、普通に謝れないだけでそこまで行くのはもう病気よな。

[hunyoki]

なんかもう予測不可能な交通事故みたいになってきたな。しかもなぜか轢かれた側が謝罪させられる。

[henno]

すげーな。誰かがヒットラーを批判したら「自分はヒットラーの『我が闘争』を訳したことがあり、ヒットラーへの批判は自分と結びつくから色々傷ついた」といっているようなもの。無双すぎる。

[colonoe]

if:grdgs 本人が否定しているのに「文意を正しく読み取らず」に批判しているのは、一連の町山氏の発言を非難しているあなた達でしょう

[greenT]

「謝るけど一方でお前は最低だな」って言わないだけ大人だと思う

[songe]

男性皆殺しマニフェストと方法論的女性蔑視は、どちらも駄目かどちらもありがフェアだと思うんだが党派性の人は一方を許せないとなる。オープンレターの理念もフェアな言説よりも党派性が重要ということ何だろう。

[voodoo5]

献血のポスター見るだけで勝手に気分が悪くなる類の人だし。

[tokage3]

「気を悪くさせてしましまいました。お詫び申し上げます。」これわざと言ってるだろｗ

[hiruneya]

未だに「セックスで検索してきた相手」だから「楽しいな発言は問題ない」の意味が本気でわかってない。強制収容所の例でも、「××で検索してきた○○人がビビってる」と笑うなら問題なしって主張になるのだが

[mint6626]

謝ったら死ぬ病、謝って済むと思うなと言う病

[zatpek]

まーた「民衆の敵」ネタでデマ飛ばしてんのか。イプセンの戯曲は「学者が市民から敵とみなされる」話やぞ。草津の話の場合、女性町議が「民衆の敵」にあたる。(まあその場合は不正の事実が焦点になるのは確か)

[perfectspell]

「男性皆殺しマニフェスト」を訳したのは北村紗衣の業績の1つで、「その思想を広めた事を恥じてる」とか聞いてないが。そういう思想もあるよね的な立ち位置なら"どちらにも与しない"意味の町山ツイートに何故噛みつく

[typographicalerror]

トップブコメ、個人攻撃を個人名出さなくても可能だし逆も可能ですよ。今回はどっちもどっちだと思いますが。

[corydalis]

北村は明らかに「男性皆殺し」を提唱してるので、これはいわば当てつけ。権力を持ったキチガイほど扱いにくいものは無い。アベしかり。

[ndns]

明らかな事実誤認の元に例の画像をリツイートしてることは他の発言でバレてしまってるので、名前出してないもん！は言い訳にならないし、不貞腐れ具合もすごい。こういう謝罪を自民や維新がしたら許さんやろこいつ

[questiontime]

町山を擁護する人が全員町山並みにスッとボケてるのが笑える。

[sujata_hr2]

ホロコーストを賛美する文章を翻訳して「カバラについて検索してきた人はびびるだろうね、楽しいな！」って添えてたなら、翻訳しただけって評価になる？男だったら差別もOKとか思ってんのか、はてフェミのクズどもは

[exciteB]

だからみんなツイッターやめろよ…。ツイッターやってて、呉の人も北の人もなんかいいことあったのか。

[pazl]

ダサい。こういうロジックの言論に価値があるんかね？まだ衝動がある分だけ便所の落書きの方がマシなレベル。

[chazuke]

なんでこのコメントが今頃上がってくるのか不思議。もう数日前でしょうにね。印象操作、怖い。

[quick_past]

この件に関して、おいらの中での町山の人への評価ががくんと下がった。(あんなの評価してたのかってスターが付いたけど、愛国主義者でもなければ目の敵にするような相手だっけか？)

[sin4xe1]

いじめってどんどん陰湿になってくんだよ。オープンレターはオーバーキルだったけどイジメじゃないって感覚が通じるかしらん。／北村が男性皆殺し提唱とか言ってる馬鹿の言うことを斟酌するから維新みたいのが蔓延る

[kurotokage]

あの「楽しいな」は「和気藹々な学園ものを期待してファイアーエムブレム風花雪月をプレイした人はビビるだろうね」に近い意味合いだと思ったが。

[mukudori69]

本気で北村氏とは関係ない文脈で言ったのなら謝らなければいいし、謝った時点で単なる当てこすりだったと認めてるじゃん。皮肉な謝り芸って誰がやってもほんとださいな

[jankoto]

方法論的女性蔑視も男性皆殺しも9割はネタなんだろうが残りの1割は本気っぽいことが問題視されてるし、それを翻訳した北村にも1割くらいは本気の共感があったのだろう

[omega314]

同じことを少しでもやり返されたらキレるのな。そういうところが無責任だと散々指摘されてるだろうに。