宇宙という言葉はどこから来たの？｜週刊アスキーPLUS

「宇宙人はいるの？」 「ブラックホールに入るとどうなるの？」 「宇宙の果てはどうなっているの？」 子どもに宇宙についての質問をさせると、この3つが必ず上位に入るのだそうだ。 小学生も高学年になれば、“宇宙”の言葉がもつ意味を知らない子どもはいない。さらに、宇宙には果てがある、ブラックホールという現象まで当然のように知られている。では、その肝心の“宇宙”いう言葉は、いつごろ誕生したのだろう？ 日本には、古代中国から漢字が伝わったのだが、当然ながら、漢字と同時に宇宙論に関する知識までもが伝わったわけではない。明治大学文学部助手 金木利憲さんは、日本文学・漢文学の専門家として、『太平記』などを題材に、日本人が漢文をどう読んだのかの研究を行ないながら、イプシロンロケット、H-IIAなどロケット打ち上げ見学に足を運び、“宇宙”という言葉の由来を探っている人物。その金木さんに、今の“宇宙”という言葉の

[about42]

宇宙大将軍

[hobbling]

英語においてユニバース・コスモスという含蓄のある言葉からスペースという味も素っ気もない言葉に移ったのはなぜだろう。

[YoshiCiv]

ちなみに中国語では太空です。

[halca-kaukana]

かつてはworldの意味だった｢宇宙｣。universe,cosmosの意味の｢宇宙｣は明治時代から。世界とは訳し分けられ、今の形に。へぇ。

[blueboy]

英語のユニバース・コスモス・スペースはそれぞれ微妙に意味が違うので、使い分けるべし。意味の違いは Longman を読めばわかる。／宇宙開発が進むと、地球に比較しての地球外空間なので、それはspace。上から見るか下～

[Louis]

芝草宇宙

[mirinon]

これぞ楽しい読書

[sandrab94]

宇宙という言葉はどこから来たの？ 週アスPLUS

[namihei_j]

面白いな。言葉の語源は考えてなかったから。

[kamei_rio]

宇宙とは

[SasakiTakahiro]

もともとはあまり意味に差のなかった“宇宙”と“世界”。

[Nean]

図版も愉しい。

[nagaichi]

「天地四方曰宇，往古來今曰宙」

[hate_flag]

淮南子(BC2C)によると「往古来今、之を宙と謂い、四方上下、之を宇と謂う」とある。宇は空間を、宙を時間を示してるんだね。「時空」と同じ。宙のほうが時間なので「航宙艦」はタイムマシンを意味してしまうので注意。

[sometk]

豆知識的な。疑問に思ったこと、あったかなあ？

[noreru]

こういうのって中学生くらいのときに調べるものだと思ってた

[habuakihiro]

面白いなぁ。

[xga]

宇宙大将軍よりも千字文の書き出しの天地玄黄。宇宙洪荒。のイメージが強い。

[laislanopira]

“もし、歴史の流れのなかで意味合いに変化が生まれていたとしたら、2つの意味は逆になり、“国際世界ステーション”へ出発するとか、“宇宙新記録”といった言葉を私たちは自然に使っていたのかもしれない。”

[hadukino]

読んでる：宇宙という言葉はどこから来たの？ 週アスPLUS

[nowa_s]

車輪の軸のように、ぐるぐる回るもの→宙←循環する時間/興味深いイメージ

[John_Kawanishi]

ロケットとか地球の外の宇宙空間なんて概念がないような江戸時代から使われてたのかぁ

[Ditty]

http://togetter.com/li/618385 https://twitter.com/kin_mokusei/status/456058875142094848 https://twitter.com/kin_mokusei/status/456063177050968065