「ティモシェンコの霊がいる」、ウクライナ首相が悪魔祓い

ユリヤ・ティモシェンコ（Yulia Tymoshenko）首相（当時、2010年2月1日撮影）。(c)AFP/SERGEI SUPINSKY 【3月20日 AFP】ウクライナの｢オレンジ革命（Orange Revolution）の姫」、ユリヤ・ティモシェンコ（Yulia Tymoshenko）前首相はついに政権の座を下りたが、ティモシェンコ氏の生霊が、首相官邸をいまだに徘徊しているという。 そう主張するのは新首相のミコラ・アザロフ（Mykola Azarov）氏。アザロフ首相は19日に首相官邸に神父を呼び、いまだに徘徊するティモシェンコ前首相の霊を追い払う儀式を行った。 アザロフ首相は東部ドニエプロペトロフスク（Dnipropetrovsk）で記者団に対し「呼吸が苦しかった」と語った。「エクソシズム（悪魔祓い）をしてもらい、ようやく呼吸も楽になった」という。ロシアのインタファクス（Inte

[ken409]

本気で、ティモシェンコを恐れて、びびっている感じがするなあ。

[rosaline]

どこの国も政治家は人材不足/証拠もないのに「ティモシェンコ氏の霊が彷徨っている」と発言するのは誹謗中傷、というより中世の魔女狩りの第一歩。次はなんだ、牛の乳の出が悪くなるのか

[ktasaka]

ガスの魔女になんということをｗ

[guldeen]

訳すのが難しいのはさておき、「悪魔祓い」て。

[jt_noSke]

ティンコの霊こわい

[agricola]

材料学者の霊に怯えるってアンタ一体何したんだ。……って、そりゃティモシェンコ違いだ>俺。

[kousyou]

官邸を高笑いしながら首だけで飛び回るティモシェンコという映像が容易に想像できるのがこわい。

[spoichi]

官邸がブラックだった。

[Dawson]

ティモシェンコが亡くなったのかと思った。生霊ね/記事の後半で、女性にゃハードワークは無理的なことを言っているのはスルーでいいのだろうか・・・。

[kohgethu]

またムダヅモのネタになりそうな逸話が一つ。

[nminoru]

原文はid:entry:20174644みたい。 / 訳が微妙なだけか。ghost≠霊。ghost means 1: a mental representation of some haunting experience 2: the visible disembodied soul of a dead person.

[phe]

魔女っぽい

[kowyoshi]

ティモシエンコは何かの元素のクェイサーなのかもしれない

[shadow-toon]

あなた憑かれてるのよ

[endo_5501]

「アザロフ首相は19日に首相官邸に神父を呼び、いまだに徘徊するティモシェンコ前首相の霊を追い払う儀式をとりおこなった」どういうことだ。

[Rikerike]

そら祟られるわ

[Louis]

「生霊」って日本だけの文化じゃないんだ。なんか源氏物語のイメージが強すぎて。