「フランス語」がコロナ流行の巻き添えに、2言語公用制のカナダ

新型コロナウイルスの流行状況について会見するカナダのジャスティン・トルドー首相（2020年3月29日撮影）。(c) Dave Chan / AFP 【4月29日 AFP】英語とフランス語の2言語を公用語しているカナダで、新型コロナウイルス流行の巻き添えとなる形で「フランス語」がとばっちりを受けている。 カナダでは、製品やサービスに2言語での表示を義務付けている。だが、カナダ政府はこのほど、新型コロナウイルス対策の特例として、英語の表示しかない輸入消毒剤の流通を許可する決定を下した。 また、主要な生活必需品を新たな供給源からの輸入に頼らざるを得ない状況にもなっているが、こうした輸入品に2言語表示の義務付けは適用されない。 ジャスティン・トルドー（Justin Trudeau）首相は28日、「今われわれが置かれているのは極限状態だ」とし「一定の状況下では、1言語だけで書かれた警告や表示も容認す

[sorachino]

フランス語話者、カナダの四分の一もいるんだ。想像以上に多かった。

[kazuau]

カナダ人はフランス語地域でも基本的に英語は理解するよ。日本人が英語で話しかけても分からないふりをすることは多々あるような気がするが。そしてその意図の解釈もいろいろありそう。

[RySa]

緊急なのでしょうがないですね。C'est la vie.

[Nigitama]

フランス語話者と英語話者の（いろんな意味での）距離は、日本人が思うより遠いです。

[kechack]

カナダでは、製品やサービスに2言語での表示を義務付けている。だが、カナダ政府はこのほど、新型コロナウイルス対策の特例として、英語の表示しかない輸入消毒剤の流通を許可する決定を下した。

[delta-ja]

これもまたバベルの塔だなあ。国が一言語になるわけもなく、下手すりゃ言語で国が割れるぞ。

[maturi]

フランス語圏選出の議員らは激怒し、「危険だ」と主張するとともに、数世紀にわたってフランス語を母語として保護するために闘ってきた人々への「敬意を欠いている」と批判。ルネ・コルミエ（Rene Cormier）

[momizikeiko]

フランス語のみの商品はダメなのだろうか／少数派を排除することが妥当のようなメッセージになるのは避けなければならないから、慎重に、そして神経質になるのは分かる

[joint1]

例外的事態にあっては、文化慣習を破壊するきっかけになりうると

[nori__3]

フランス語圏の人も日本人レベルよりは英語しゃべれそう。フランス語表記のみの場合よりはデメリットは少ないので仕方ないかなぁ

[tsutsumi154]

AFPが伝えてるのが笑える ケベックくらいでしか使ってないのでは

[pixmap]

逆にフランス語しか表記がない製品を輸入せざるを得なくなる可能性もあるしなぁ。

[ystt]

“カナダでは、製品やサービスに2言語での表示を義務付けている。だが、カナダ政府はこのほど、新型コロナウイルス対策の特例として、英語の表示しかない輸入消毒剤の流通を許可する決定を下した。”

[gimonfu_usr]

　 （　フランス　）

[jt_noSke]

製品にしろアナウンスにしろ英仏両言語対応するのはかなﾀﾞり大変そうだ…