ニュージーランドの国名を「アオテアロア」に、先住民政党が署名運動

ニュージーランドの先住民でつくるマオリ党が、国名をマオリの言葉で同国を意味する「アオテアロア」に変更するよう求める署名運動を開始した/Hagen Hopkins/Getty Images （ＣＮＮ） ニュージーランドの先住民でつくるマオリ党は１４日、正式国名をマオリの言葉で同国を意味する「アオテアロア」に変更するよう求める署名運動の開始を発表した。 同党はまた、市町村や場所の名称も全てマオリの地名に戻すよう、下院に働きかけている。 声明の中で同党は、「テレオマオリ（マオリ語）がこの国で最初の公用語としての正当な地位を取り戻してから長い時が過ぎた。我々はポリネシア国家であり、我々はアオテアロアだ」と宣言。国名変更のプロセスを２０２６年までに完了するよう求めた。 さらに、「タンガタ・フェヌアは自分たちの祖先から受け継いだ名称がないがしろにされ、おとしめられ、無視されることにひどく心を痛めている

[dirtjapan]

インドでは都市名を古い名前に戻すのをやってるね。ベナレス＞ワーラーナシーとか。憲法による正式な国名もヒンディーの「バーラトBhārat」だったりする。外部向けの名前とは別に定めるのならアリかと思う。

[ysync]

英連邦麾下の立憲君主制国家なのか。まぁ現地の法にしたがい穏便に解決していってくれればそれでよかろ。

[goldhead]

日本人がどうこう言う問題じゃないが、ただひとつ日本語話者として「アオテアロア」ってなぜかなんとなく微妙に発音しにくい。

[deadwoodman]

“党は、「テレオマオリ（マオリ語）がこの国で最初の公用語としての正当な地位を取り戻してから長い時が過ぎた。我々はポリネシア国家であり、我々はアオテアロアだ」と宣言…２０２６年までに完了するよう求めた”

[yubasu]

エスワティニ アオテアロア

[aa_R_waiwai]

北海道も、アイヌモシリにするべき。北海道というのは、個人的に違和感がある。

[STARFLEET]

地名変更など実際に行ったら社会システム上で大混乱するだろうからあくまでも問題提起が本意なのかもしれないが…

[quick_past]

十分に考慮するに足ると思う

[beresford]

今更それは無理だろう。

[Nigitama]

だって、語源はオランダ語でNieuw Zeeland、つまり英語風に書けば New sea land（新しい海の国）だぜ？よそからやってきてそりゃぁないだろ、と言いたくなるのはしごくまっとう。

[gatpepsi]

ポリコレ的には拒否できないよねえ、どうすんだろ？

[watto]

↓ ヤボリプ突っ込むとカタカナ英語は日本語発音に最適化するため魔改造の限りを尽くしてるんですよ。

[nisshi_jp]

ニュージーランドの様子を見ていると、そのうち変えるかもなあと思う。ポーズ的な部分もあるにせよ、マオリ語を取り入れて配慮してきているので。外務貿易省のウェブサイト見ても、見出しは併記：https://www.mfat.govt.nz/

[nobububu]

ジャパン廃止して日本にしよう

[Kouboku]

日本も維新前の地名に戻す運動やろうぜ！都道府県名とか殆ど適当に付けてるだろ。

[avictor]

村おこし的な意味でよさげな気はするけど、19世紀の征服者・被支配者を直接知らない5世代あとの子孫同士で1万人しか話者いなくて「我々はポリネシア国家だ」と要求する法的正しさはあるんだろか。

[kechack]

ニュージーランドの先住民でつくるマオリ党は１４日、正式国名をマオリの言葉で同国を意味する「アオテアロア」に変更するよう求める署名運動の開始を発表した。

[fujibay1975]

いっそ「キーウィ」にしたら？　マオリ語由来だし。移住民を含めた国民のアイデンティティでもあるし。

[nisatta]

「ニュージーランドのジャシンダ・アーダーン首相は今回の署名嘆願についてはコメントしていない」