for fuck's sake の意味・解説・用法・例文

「世界語」とも呼ばれる英語。それだけに多様な方言を持ち、スラング（俗語）ともなるとそのバリエーションは一段と豊かになります。当辞典では、アメリカの高校で学びカナダの大学で言語学を修めた日本人が、各国共通のものは勿論、アメリカ、イギリス、カナダ、オーストラリア、ニュージーランド等の英語スラングを方言・各英語圏・地域別に分類、使用法・和訳・意味・由来・発音(読み方)を解説していきます。 for fuck's sake [ˈfɔ:(r) ˈfʌkz séik][フォー・ファックズ・セイク] [慣用句] 1.お願いだから。頼むから。 2.なんてこった。やってらんね。等 for fuck's sakeとは、for God's sakeの亜種。fuckが使われている分きつい表現だけれど、意味合いとしては同じ「懇願」のニュアンス。「お願いだから」、「頼むから」などと訳される事が多いが、驚嘆、焦燥、怒りな

[ita-wasa]

for fuck's sake for fuck's sake [ˈfɔ:(r) ˈfʌkz séik][フォー・ファックズ・セイク] [慣用句] 1.お願いだから。頼むから。 2.なんてこった。やってらんね。等