イチロー引退会見、「AI字幕」が「ひどい」と話題 「プロ→風呂」「ニューヨーク→入浴」「人望→ちんぼ」……

イチロー引退会見、「AI字幕」が「ひどい」と話題 「プロ→風呂」「ニューヨーク→入浴」「人望→ちんぼ」…… 米メジャーリーグ・マリナーズに所属するイチロー選手の現役引退会見が、3月22日に行われた。この様子はネットテレビAbemaTVでライブ配信（アーカイブもある）され、音声はリアルタイム字幕「AIポン」（あいぽん）でリアルタイムに文字化された。 だが、「プロ」が「風呂」になったり、「ファン」が「パン」になるなど間違いが多く、「爆笑してしまう」「イチローがいいこと言ってるのに全く頭に入ってこない」など話題に。また、「人望」を一瞬、「ちんぼ」と表示するなど、致命的な間違いもあり、「字幕はいらなかったのでは」という声も聞かれた。 【訂正：2019年3月23日午後8時 初出時、AIが「人望」を「ちんぽ」と誤表示したと記載していましたが、「ちんぼ」（「ぽ」ではなく「ぼ」）の誤りでした。記事の記載を

[key_llow]

‘ちんぽは、本当に神’ イチローが言ってもいない名言が誕生してしまった…

[sho]

最後にいちおう補足があるけど、この程度でもいままで情報にアクセスできなかった聴覚障害者にとってはものすごい福音なんだから「こんなのいらない」とか言うなよ。

[TequilaBancho]

NGワード設定もなしとか素人にもほどがあるわwww

[July1st2017]

この記事は電車の中で読むんじゃないぞ

[anigoka]

AIぽん「僕、おかしいこと言ってます？」

[white_cake]

AIがジョークを学び始めており、下ネタ期にさしかかった可能性が？

[FlowerLounge]

「ナンデ？ナンデミンナちんぽをワラウ？ちんぽガナニカシタ？　ちんぽゲンキダシテ。マエニキテクダサイ。ちんぽスタンドアップ！」新保さんも笑った。

[youichirou]

自分がGoogle Speech to Text使ってみたときもエロ単語に変換される頻度がわりと高いと思った。パブリックに公開するんならそういうセンシティブな単語は置換するようにシステムを組んどけば良かったのに。

[TakamoriTarou]

ネットに転がっている動画などを学習に使ったためにこうなったのでは感ある。カジュアルな場面では精度がよいが、こういう所では使えない的な。テレビ局のネット配信ニュースなどで学習しないとだめでは。

[paradisemaker]

教師データが偏ってるのではw “ちんぽは、本当に神”

[quwachy]

ちんぽは本当に神

[kurodatk]

ひどい認識www

[kamezo]

“【訂正：2019年3月23日午後8時 初出時、AIが「人望」を「ちんぽ」と誤表示したと記載していましたが、「ちんぼ」（「ぽ」ではなく「ぼ」）の誤りでした。記事の記載を修正しました。】”あ、ああ、うん。

[quality1]

ちんぽじゃなくてちんぼなの謎

[sumika_09]

ヒカキン自動字幕botとかあるよね。

[spdbear]

>【訂正：2019年3月23日午後8時　初出時、AIが「人望」を「ちんぽ」と誤表示したと記載していましたが、「ちんぼ」（「ぽ」ではなく「ぼ」）の誤りでした。記事の記載を修正しました。】

[adsty]

精度が十分に上がるまでは入念なリアルタイムチェックが欠かせない。

[hirata_yasuyuki]

音声認識はマイクから直接音声を取ればかなり精度が高くなるけど、周りのノイズまで含んだデータだと辛い。

[quick_past]

まだまだこんなものなのか・・・

[kogumaneko335]

（AIが学習した）その辺に転がってる動画の中では「ちんぽは、本当に神」で正解なんだろうな。

[twilightmoon99]

すばらしい✨ Aritificial Idiot っぷり👍ｗｗｗ　開発者さまどもにおかれては、この〝才能〟をスクスクとのばす方向で努力していただきたい💚

[kakku22]

ヤバイ「人望は、本当にない」のところ草原不可避ｗｗｗｗｗ

[mory2080]

みんなちんぽちんぽって、小が臭えか。

[samu_i]

研究費があればなー研究費が

[KoshianX]

バカ言うんじゃないよ、使い続けないと精度が上がるわけないだろう。ないほうがマシって聴覚障害者が言うならまだしもなあ……。

[blue0002]

日本はClosed Captionも必須化されてないし、視覚障害者向けの施策はかなり遅れてる。バカにする前に、ビジネスチャンスだと参入意欲を見せる企業があって良さそうなものだが

[bigant1200s]

さすが

[tomoya_edw]

ご認識。

[PROOF]

AIが『笑い』を学習した

[kenken610]

ロッカールームならイチローもちんぽくらい言ってそう

[securecat]

ちんぽは本当に神www

[Lagenaria]

肥満闇という謎の言葉を残して終わる。 / もっと場数を踏んだら精度も上がるんだろうか。多少遅延したとしても、精査された文章が出る方がいいのかな…

[kurotsuraherasagi]

素晴らしい（ダブルミーニング）

[ghostbass]

いや、これこそ道を切り開いてきたイチローにふさわしい。「振り子なんぞ通用するわけない」からのこれ。なのでAI字幕ももっと進歩するはず。AIなので学習しないと成長しない。

[tonkap]

電車で読んだら笑いをこらえるの大変だった。「鳥のささみと申します」とかヤバすぎる。

[mjq]

Googleマップといいこれといい、基本的なテストもやってないように思うんだけどなあ。AI過信されすぎでは

[n_makoto]

めちゃめちゃわらった　「ち ん ぽ は 本 当 に 神」

[knok]

同じgcsベースと思われるyoutubeの自動生成字幕もかなりアレなので…

[ZOOZ]

背景にはビッグデータがあるんですよ

[cl-gaku]

致命的どころの話ではない文字列が表示されているようだが…